English Standard Version
The waters become hard like stone, and the face of the deep is frozen.

New American Standard Bible
"Water becomes hard like stone, And the surface of the deep is imprisoned.

King James Bible
The waters are hid as with a stone, and the face of the deep is frozen.

Holman Christian Standard Bible
when water becomes as hard as stone, and the surface of the watery depths is frozen?

International Standard Version
when water solidifies like stone and the surface of the deepest sea freezes?

NET Bible
when the waters become hard like stone, when the surface of the deep is frozen solid?

GOD'S WORD® Translation
The water hardens like a stone, and the surface of the ocean freezes over.

King James 2000 Bible
The waters harden like a stone, and the face of the deep is frozen.

American King James Version
The waters are hid as with a stone, and the face of the deep is frozen.

American Standard Version
The waters hide themselves and become like stone, And the face of the deep is frozen.

Douay-Rheims Bible
The waters are hardened like a stone, and the surface of the deep is congealed.

Darby Bible Translation
When the waters lie hidden as in stone, and the face of the deep holdeth fast together.

English Revised Version
The waters are hidden as with stone, and the face of the deep is frozen.

Webster's Bible Translation
The waters are hid as with a stone, and the face of the deep is frozen.

World English Bible
The waters become hard like stone, when the surface of the deep is frozen.

Young's Literal Translation
As a stone waters are hidden, And the face of the deep is captured.