English Standard Version
and said, ‘Thus far shall you come, and no farther, and here shall your proud waves be stayed’?

New American Standard Bible
And I said, 'Thus far you shall come, but no farther; And here shall your proud waves stop '?

King James Bible
And said, Hitherto shalt thou come, but no further: and here shall thy proud waves be stayed?

Holman Christian Standard Bible
when I declared: "You may come this far, but no farther; your proud waves stop here"?

International Standard Version
and said, 'You may come only this far and no more. Your majestic waves will stop here.'?

NET Bible
when I said, 'To here you may come and no farther, here your proud waves will be confined'?

GOD'S WORD® Translation
when I said, 'You may come this far but no farther. Here your proud waves will stop'?

King James 2000 Bible
And said, Thus far shall you come, but no farther: and here shall your proud waves be stopped?

American King James Version
And said, Till now shall you come, but no further: and here shall your proud waves be stayed?

American Standard Version
And said, Hitherto shalt thou come, but no further; And here shall thy proud waves be stayed?

Douay-Rheims Bible
And I said : Hitherto thou shalt come, and shalt go no further, and here thou shalt break thy swelling waves.

Darby Bible Translation
And said, Hitherto shalt thou come and no further, and here shall thy proud waves be stayed?

English Revised Version
And said, Hitherto shalt thou come, but no further; and here shall thy proud waves be stayed?

Webster's Bible Translation
And said, Hitherto shalt thou come, but no further: and here shall thy proud waves be stayed.

World English Bible
and said, 'Here you may come, but no further. Here your proud waves shall be stayed?'

Young's Literal Translation
And say, 'Hitherto come thou, and add not, And a command is placed On the pride of thy billows.'