English Standard Version
as I was in my prime, when the friendship of God was upon my tent,

New American Standard Bible
As I was in the prime of my days, When the friendship of God was over my tent;

King James Bible
As I was in the days of my youth, when the secret of God was upon my tabernacle;

Holman Christian Standard Bible
I would be as I was in the days of my youth when God's friendship rested on my tent,

International Standard Version
like when I was in my prime and God trusted me with his secrets!

NET Bible
just as I was in my most productive time, when God's intimate friendship was experienced in my tent,

GOD'S WORD® Translation
If only I were in the prime of my life [again], when God was an adviser in my tent.

King James 2000 Bible
As I was in the days of my youth, when the secret of God was upon my tent;

American King James Version
As I was in the days of my youth, when the secret of God was on my tabernacle;

American Standard Version
As I was in the ripeness of my days, When the friendship of God was upon my tent;

Douay-Rheims Bible
As I was in the days of my youth, when God was secretly in my tabernacle?

Darby Bible Translation
As I was in the days of my youth, when the secret counsel of +God was over my tent,

English Revised Version
As I was in the ripeness of my days, when the secret of God was upon my tent;

Webster's Bible Translation
As I was in the days of my youth, when the secret of God was upon my tabernacle;

World English Bible
as I was in the ripeness of my days, when the friendship of God was in my tent,

Young's Literal Translation
As I have been in days of my maturity, And the counsel of God upon my tent.