Jump to Previous Abundant Beer Better Cries Drink Far Fetch Fill Great Heavily Measure Morrow Ourselves Pleasure Strong Today Tomorrow To-Morrow WineJump to Next Abundant Beer Better Cries Drink Far Fetch Fill Great Heavily Measure Morrow Ourselves Pleasure Strong Today Tomorrow To-Morrow WineParallel Verses English Standard Version “Come,” they say, “let me get wine; let us fill ourselves with strong drink; and tomorrow will be like this day, great beyond measure.” New American Standard Bible "Come," they say, "let us get wine, and let us drink heavily of strong drink; And tomorrow will be like today, only more so." King James Bible Come ye, say they, I will fetch wine, and we will fill ourselves with strong drink; and to morrow shall be as this day, and much more abundant. Holman Christian Standard Bible Come, let me get some wine, let's guzzle some beer; and tomorrow will be like today, only far better!" International Standard Version "'Come!' they say, 'let's have some wine, and let's fill ourselves with strong drink! Then, tomorrow will be like today, or even much better!'" NET Bible Each one says, 'Come on, I'll get some wine! Let's guzzle some beer! Tomorrow will be just like today! We'll have everything we want!' GOD'S WORD® Translation [Each one cries,] "Let me get some wine, and we'll fill ourselves with liquor. And tomorrow will be like today, only better." King James 2000 Bible Come you, they say, I will bring wine, and we will fill ourselves with strong drink; and tomorrow shall be as this day, and much more abundant. American King James Version Come you, say they, I will fetch wine, and we will fill ourselves with strong drink; and to morrow shall be as this day, and much more abundant. American Standard Version Come ye,'say they , I will fetch wine, and we will fill ourselves with strong drink; and to-morrow shall be as this day, a day great beyond measure. Douay-Rheims Bible Come, let us take wine, and be filled with drunkenness: and it shall be as to day, so also to morrow, and much more. Darby Bible Translation Come, say they, I will fetch wine, and we will fill ourselves with strong drink; and to-morrow shall be as this day, and much more abundant. English Revised Version Come ye, say they, I will fetch wine, and we will fill ourselves with strong drink; and tomorrow shall be as this day, a day great beyond measure. Webster's Bible Translation Come ye, say they, I will bring wine, and we will fill ourselves with strong drink; and to-morrow shall be as this day, and much more abundant. World English Bible "Come," [say they], "I will get wine, and we will fill ourselves with strong drink; and tomorrow shall be as this day, [a day] great beyond measure." Young's Literal Translation 'Come ye, I take wine, And we drink, quaff strong drink, And as this day hath been to-morrow, Great -- exceeding abundant!' Lexicon Come'athah (aw-thaw') to arrive -- (be-, things to) come (upon), bring. ye say they I will fetch laqach (law-kakh') to take (in the widest variety of applications) wine yayin (yah'-yin) wine (as fermented); by implication, intoxication -- banqueting, wine, wine(-bibber). and we will fill caba' (saw-baw') to quaff to satiety, i.e. become tipsy -- drunkard, fill self, Sabean, (wine-)bibber. ourselves with strong drink shekar (shay-kawr') an intoxicant, i.e. intensely alcoholic liquor -- strong drink, + drunkard, strong wine. and to morrow machar (maw-khar') deferred, i.e. the morrow; usually (adverbially) tomorrow; indefinitely, hereafter -- time to come, tomorrow. shall be as this day yowm (yome) a day (as the warm hours), and much m`od (meh-ode') vehemence, i.e. (with or without preposition) vehemently; by implication, wholly, speedily, etc. more yether (yeh'-ther) an overhanging, i.e. (by implication) an excess, superiority, remainder; also a small rope (as hanging free) abundant gadowl (gaw-dole') great (in any sense); hence, older; also insolent Multilingual Ésaïe 56:12 FrenchLinks Isaiah 56:12 NIV • Isaiah 56:12 NLT • Isaiah 56:12 ESV • Isaiah 56:12 NASB • Isaiah 56:12 KJV • Isaiah 56:12 Bible Apps • Isaiah 56:12 Parallel • Bible Hub |
    |