Jump to Previous Angry Egypt Heard Howbeit Indeed Leadership Moses Provoke Provoked Rebelled Rebellious Voice WholeJump to Next Angry Egypt Heard Howbeit Indeed Leadership Moses Provoke Provoked Rebelled Rebellious Voice WholeParallel Verses English Standard Version For who were those who heard and yet rebelled? Was it not all those who left Egypt led by Moses? New American Standard Bible For who provoked Him when they had heard? Indeed, did not all those who came out of Egypt led by Moses? King James Bible For some, when they had heard, did provoke: howbeit not all that came out of Egypt by Moses. Holman Christian Standard Bible For who heard and rebelled? Wasn't it really all who came out of Egypt under Moses? International Standard Version Now who heard him and provoked him? Was it not all those who came out of Egypt led by Moses? NET Bible For which ones heard and rebelled? Was it not all who came out of Egypt under Moses' leadership? Aramaic Bible in Plain English For who were those who heard and angered him? Was it not all of these who went out from Egypt by Moses? GOD'S WORD® Translation Who heard God and rebelled? All those whom Moses led out of Egypt rebelled. King James 2000 Bible For some, when they had heard, did provoke: yet not all that came out of Egypt by Moses. American King James Version For some, when they had heard, did provoke: however, not all that came out of Egypt by Moses. American Standard Version For who, when they heard, did provoke? nay, did not all they that came out of Egypt by Moses? Douay-Rheims Bible For some who heard did provoke: but not all that came out of Egypt by Moses. Darby Bible Translation (for who was it, who, having heard, provoked? but was it not all who came out of Egypt by Moses? English Revised Version For who, when they heard, did provoke? nay, did not all they that came out of Egypt by Moses? Webster's Bible Translation For some, when they had heard, did provoke: yet, not all that came out of Egypt by Moses. Weymouth New Testament For who were they that heard, and yet provoked God? Was it not the whole of the people who had come out of Egypt under the leadership of Moses? World English Bible For who, when they heard, rebelled? No, didn't all those who came out of Egypt by Moses? Young's Literal Translation for certain having heard did provoke, but not all who did come out of Egypt through Moses; Lexicon τινες indefinite pronoun - nominative plural masculinetis tis: some or any person or object γαρ conjunction gar gar: assigning a reason (used in argument, explanation or intensification; often with other particles) ακουσαντες verb - aorist active passive - nominative plural masculine akouo ak-oo'-o: to hear (in various senses) -- give (in the) audience (of), come (to the ears), (shall) hear(-er, -ken), be noised, be reported, understand. παρεπικραναν verb - aorist active indicative - third person parapikraino par-ap-ik-rah'-ee-no: to embitter alongside, i.e. (figuratively) to exasperate -- provoke. αλλ conjunction alla al-lah': other things, i.e. (adverbially) contrariwise (in many relations) -- and, but (even), howbeit, indeed, nay, nevertheless, no, notwithstanding, save, therefore, yea, yet. ου particle - nominative ou oo: no or not -- + long, nay, neither, never, no (man), none, (can-)not, + nothing, + special, un(-worthy), when, + without, + yet but. παντες adjective - nominative plural masculine pas pas: apparently a primary word; all, any, every, the whole οι definite article - nominative plural masculine ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc. εξελθοντες verb - second aorist active passive - nominative plural masculine exerchomai ex-er'-khom-ahee: to issue -- come (forth, out), depart (out of), escape, get out, go (abroad, away, forth, out, thence), proceed (forth), spread abroad. εξ preposition ek ek: a primary preposition denoting origin (the point whence action or motion proceeds), from, out (of place, time, or cause literal or figurative; direct or remote) αιγυπτου noun - genitive singular feminine Aiguptos ah'-ee-goop-tos: Gyptus, the land of the Nile δια preposition dia dee-ah': through (in very wide applications, local, causal, or occasional) μωυσεως noun - genitive singular masculine Moseus moce-yoos': Moseus, Moses, or Mouses (i.e. Mosheh), the Hebrew lawgiver -- Moses. Multilingual Hébreux 3:16 FrenchLinks Hebrews 3:16 NIV • Hebrews 3:16 NLT • Hebrews 3:16 ESV • Hebrews 3:16 NASB • Hebrews 3:16 KJV • Hebrews 3:16 Bible Apps • Hebrews 3:16 Parallel • Bible Hub |
    |