Genesis 37:4
Jump to Previous
Able Couldn't Dearer Friendly Full Greet Hate Hated Joseph Kind Loved Others Peaceably Speak Terms Word
Jump to Next
Able Couldn't Dearer Friendly Full Greet Hate Hated Joseph Kind Loved Others Peaceably Speak Terms Word
Parallel Verses
English Standard Version
But when his brothers saw that their father loved him more than all his brothers, they hated him and could not speak peacefully to him.

New American Standard Bible
His brothers saw that their father loved him more than all his brothers; and so they hated him and could not speak to him on friendly terms.

King James Bible
And when his brethren saw that their father loved him more than all his brethren, they hated him, and could not speak peaceably unto him.

Holman Christian Standard Bible
When his brothers saw that their father loved him more than all his brothers, they hated him and could not bring themselves to speak peaceably to him.

International Standard Version
When Joseph's brothers realized that their father loved him more than all of his brothers, they hated him so much that they were unable to speak politely to him.

NET Bible
When Joseph's brothers saw that their father loved him more than any of them, they hated Joseph and were not able to speak to him kindly.

GOD'S WORD® Translation
Joseph's brothers saw that their father loved him more than any of them. They hated Joseph and couldn't speak to him on friendly terms.

King James 2000 Bible
And when his brothers saw that their father loved him more than all his brothers, they hated him, and could not speak peaceably unto him.

American King James Version
And when his brothers saw that their father loved him more than all his brothers, they hated him, and could not speak peaceably to him.

American Standard Version
And his brethren saw that their father loved him more than all his brethren; and they hated him, and could not speak peaceably unto him.

Douay-Rheims Bible
And his brethren seeing that he was loved by his father, more than all his sons, hated him, and could not speak peaceably to him.

Darby Bible Translation
And his brethren saw that their father loved him more than all his brethren, and they hated him, and could not greet him with friendliness.

English Revised Version
And his brethren saw that their father loved him more than all his brethren; and they hated him, and could not speak peaceably unto him.

Webster's Bible Translation
And when his brethren saw that their father loved him more than all his brethren, they hated him, and could not speak peaceably to him.

World English Bible
His brothers saw that their father loved him more than all his brothers, and they hated him, and couldn't speak peaceably to him.

Young's Literal Translation
and his brethren see that their father hath loved him more than any of his brethren, and they hate him, and have not been able to speak to him peaceably.
Lexicon
And when his brethren
'ach  (awkh)
a brother (used in the widest sense of literal relationship and metaphorical affinity or resemblance (like 1) -- another, brother(-ly); kindred, like, other.
saw
ra'ah  (raw-aw')
to see, literally or figuratively (in numerous applications, direct and implied, transitive, intransitive and causative)surely, think, view, visions.
that their father
'ab  (awb)
father, in a literal and immediate, or figurative and remote application) -- chief, (fore-)father(-less), patrimony, principal. Compare names in Abi-.
loved
'ahab  (aw-hab')
to have affection for (sexually or otherwise) -- (be-)love(-d, -ly, -r), like, friend.
him more than all his brethren
'ach  (awkh)
a brother (used in the widest sense of literal relationship and metaphorical affinity or resemblance (like 1) -- another, brother(-ly); kindred, like, other.
they hated
sane'  (saw-nay')
to hate (personally) -- enemy, foe, (be) hate(-ful, -r), odious, utterly.
him and could
yakol  (yaw-kole')
to be able, literally (can, could) or morally (may, might)
not speak
dabar  (daw-bar')
perhaps properly, to arrange; but used figuratively (of words), to speak; rarely (in a destructive sense) to subdue
peaceably
shalowm  (shaw-lome')
safe, i.e. (figuratively) well, happy, friendly; also (abstractly) welfare, i.e. health, prosperity, peace
unto him
Multilingual
Genèse 37:4 French

Génesis 37:4 Biblia Paralela

創 世 記 37:4 Chinese Bible

Links
Genesis 37:4 NIVGenesis 37:4 NLTGenesis 37:4 ESVGenesis 37:4 NASBGenesis 37:4 KJVGenesis 37:4 Bible AppsGenesis 37:4 ParallelBible Hub
Genesis 37:3
Top of Page
Top of Page