Jump to Previous Banquet Banqueting Captive Captives Cry End Exile Exiles Feasting First Head Ones Prisoners Remove Removed Revelry Stretch Stretched Stretched-Out Themselves TurnedJump to Next Banquet Banqueting Captive Captives Cry End Exile Exiles Feasting First Head Ones Prisoners Remove Removed Revelry Stretch Stretched Stretched-Out Themselves TurnedParallel Verses English Standard Version Therefore they shall now be the first of those who go into exile, and the revelry of those who stretch themselves out shall pass away.” New American Standard Bible Therefore, they will now go into exile at the head of the exiles, And the sprawlers' banqueting will pass away. King James Bible Therefore now shall they go captive with the first that go captive, and the banquet of them that stretched themselves shall be removed. Holman Christian Standard Bible Therefore, they will now go into exile as the first of the captives, and the feasting of those who sprawl out will come to an end. International Standard Version therefore you will be the first to go into exile, and the celebrations of those who are lounging will end." NET Bible Therefore they will now be the first to go into exile, and the religious banquets where they sprawl on couches will end. GOD'S WORD® Translation That is why they will now be the first to go into exile. The celebrating of those sprawled around the banquet table will stop. King James 2000 Bible Therefore now shall they go captive with the first that go captive, and the banquet of them that stretched themselves shall be removed. American King James Version Therefore now shall they go captive with the first that go captive, and the banquet of them that stretched themselves shall be removed. American Standard Version Therefore shall they now go captive with the first that go captive; and the revelry of them that stretched themselves shall pass away. Douay-Rheims Bible Wherefore now they shall go captive at the head of them that go into captivity: and the faction of the luxurious ones shall be taken away. Darby Bible Translation Therefore shall they now go captive, with the first that go captive, and the revelry of them that stretched themselves shall pass away. English Revised Version Therefore now shall they go captive with the first that go captive, and the revelry of them that stretched themselves shall pass away. Webster's Bible Translation Therefore now shall they go captive with the first that go captive, and the banquet of them that stretched themselves shall be removed. World English Bible Therefore they will now go captive with the first who go captive; and the feasting and lounging will end. Young's Literal Translation Therefore now they remove at the head of the captives, And turned aside is the mourning-feast of stretched-out ones. Lexicon Therefore now shall they go captivegalah (gaw-law') to denude (especially in a disgraceful sense); by implication, to exile (captives being usually stripped); figuratively, to reveal with the first ro'sh (roshe) the head (as most easily shaken), whether literal or figurative (in many applications, of place, time, rank, itc.) that go captive galah (gaw-law') to denude (especially in a disgraceful sense); by implication, to exile (captives being usually stripped); figuratively, to reveal and the banquet mirzach (meer-zakh') a cry, i.e. (of job), a revel -- banquet. of them that stretched carach (saw-rakh') to extend (even to excess) -- exceeding, hand, spread, stretch self, banish. themselves shall be removed cuwr (soor) to turn off (literal or figurative) Multilingual Amos 6:7 FrenchLinks Amos 6:7 NIV • Amos 6:7 NLT • Amos 6:7 ESV • Amos 6:7 NASB • Amos 6:7 KJV • Amos 6:7 Bible Apps • Amos 6:7 Parallel • Bible Hub |
    |