Jump to Previous Banquet Celebrated Compared Feast Heaven Heavens Kingdom Likened Marriage Marriage-Feasts Married Prepared Reign WeddingJump to Next Banquet Celebrated Compared Feast Heaven Heavens Kingdom Likened Marriage Marriage-Feasts Married Prepared Reign WeddingParallel Verses English Standard Version “The kingdom of heaven may be compared to a king who gave a wedding feast for his son, New American Standard Bible "The kingdom of heaven may be compared to a king who gave a wedding feast for his son. King James Bible The kingdom of heaven is like unto a certain king, which made a marriage for his son, Holman Christian Standard Bible "The kingdom of heaven may be compared to a king who gave a wedding banquet for his son. International Standard Version "The kingdom from heaven may be compared to a king who gave a wedding banquet for his son. NET Bible "The kingdom of heaven can be compared to a king who gave a wedding banquet for his son. Aramaic Bible in Plain English “The Kingdom of Heaven is compared to a man who was a King who made a wedding feast for his son. GOD'S WORD® Translation "The kingdom of heaven is like a king who planned a wedding for his son. King James 2000 Bible The kingdom of heaven is like unto a certain king, who made a marriage for his son, American King James Version The kingdom of heaven is like to a certain king, which made a marriage for his son, American Standard Version The kingdom of heaven is likened unto a certain king, who made a marriage feast for his son, Douay-Rheims Bible The kingdom of heaven is likened to a king, who made a marriage for his son. Darby Bible Translation The kingdom of the heavens has become like a king who made a wedding feast for his son, English Revised Version The kingdom of heaven is likened unto a certain king, which made a marriage feast for his son, Webster's Bible Translation The kingdom of heaven is like to a certain king, who made a marriage for his son, Weymouth New Testament "The Kingdom of the Heavens," He said, "may be compared to a king who celebrated the marriage of his son, World English Bible "The Kingdom of Heaven is like a certain king, who made a marriage feast for his son, Young's Literal Translation 'The reign of the heavens was likened to a man, a king, who made marriage-feasts for his son, Lexicon ωμοιωθη verb - aorist passive indicative - third person singular homoioo hom-oy-o'-o: to assimilate, i.e. compare; passively, to become similar -- be (make) like, (in the) liken(-ess), resemble. η definite article - nominative singular feminine ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc. βασιλεια noun - nominative singular feminine basileia bas-il-i'-ah: royalty, i.e. (abstractly) rule, or (concretely) a realm -- kingdom, + reign. των definite article - genitive plural masculine ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc. ουρανων noun - genitive plural masculine ouranos oo-ran-os': the sky; by extension, heaven (as the abode of God); by implication, happiness, power, eternity; specially, the Gospel (Christianity) -- air, heaven(-ly), sky. ανθρωπω noun - dative singular masculine anthropos anth'-ro-pos: man-faced, i.e. a human being -- certain, man. βασιλει noun - dative singular masculine basileus bas-il-yooce': a sovereign (abstractly, relatively, or figuratively) -- king. οστις relative pronoun - nominative singular masculine hostis hos'-tis: which some, i.e. any that; also (definite) which same εποιησεν verb - aorist active indicative - third person singular poieo poy-eh'-o: to make or do (in a very wide application, more or less direct) γαμους noun - accusative plural masculine gamos gam'-os: nuptials -- marriage, wedding. τω definite article - dative singular masculine ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc. υιω noun - dative singular masculine huios hwee-os': a son (sometimes of animals), used very widely of immediate, remote or figuratively, kinship -- child, foal, son. αυτου personal pronoun - genitive singular masculine autos ow-tos': the reflexive pronoun self, used of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons Multilingual Matthieu 22:2 FrenchLinks Matthew 22:2 NIV • Matthew 22:2 NLT • Matthew 22:2 ESV • Matthew 22:2 NASB • Matthew 22:2 KJV • Matthew 22:2 Bible Apps • Matthew 22:2 Parallel • Bible Hub |
    |