Jump to Previous Announced Beforehand Christ Clear Effect Foretold Fulfil Fulfilled Mouth Prophets Shewed Shown Suffer Undergo WayJump to Next Announced Beforehand Christ Clear Effect Foretold Fulfil Fulfilled Mouth Prophets Shewed Shown Suffer Undergo WayParallel Verses English Standard Version But what God foretold by the mouth of all the prophets, that his Christ would suffer, he thus fulfilled. New American Standard Bible "But the things which God announced beforehand by the mouth of all the prophets, that His Christ would suffer, He has thus fulfilled. King James Bible But those things, which God before had shewed by the mouth of all his prophets, that Christ should suffer, he hath so fulfilled. Holman Christian Standard Bible But what God predicted through the mouth of all the prophets--that His Messiah would suffer--He has fulfilled in this way. International Standard Version This is how God fulfilled what he had predicted through the voice of all the prophets—that his Messiah would suffer. NET Bible But the things God foretold long ago through all the prophets--that his Christ would suffer--he has fulfilled in this way. Aramaic Bible in Plain English “And God has thus fulfilled the thing which before was preached by the mouth of all The Prophets, that his Messiah would suffer.” GOD'S WORD® Translation But in this way God made the sufferings of his Messiah come true. God had predicted these sufferings through all the prophets. King James 2000 Bible But those things, which God before had showed by the mouth of all his prophets, that Christ should suffer, he has so fulfilled. American King James Version But those things, which God before had showed by the mouth of all his prophets, that Christ should suffer, he has so fulfilled. American Standard Version But the things which God foreshowed by the mouth of all the prophets, that his Christ should suffer, he thus fulfilled. Douay-Rheims Bible But those things which God before had shewed by the mouth of all the prophets, that his Christ should suffer, he hath so fulfilled. Darby Bible Translation but God has thus fulfilled what he had announced beforehand by the mouth of all the prophets, that his Christ should suffer. English Revised Version But the things which God foreshewed by the mouth of all the prophets, that his Christ should suffer, he thus fulfilled. Webster's Bible Translation But those things which God before had shown by the mouth of all his prophets, that Christ should suffer, he hath so fulfilled. Weymouth New Testament But in this way God has fulfilled the declarations He made through all the Prophets, that His Christ would suffer. World English Bible But the things which God announced by the mouth of all his prophets, that Christ should suffer, he thus fulfilled. Young's Literal Translation and God, what things before He had declared through the mouth of all His prophets, that the Christ should suffer, He did thus fulfil; Lexicon ο definite article - nominative singular masculineho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc. δε conjunction de deh: but, and, etc. -- also, and, but, moreover, now (often unexpressed in English). θεος noun - nominative singular masculine theos theh'-os: a deity; figuratively, a magistrate; by Hebraism, very -- exceeding, God, god(-ly, -ward). α relative pronoun - accusative plural neuter hos hos: the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that -- one, (an-, the) other, some, that, what, which, who(-m, -se), etc. προκατηγγειλεν verb - aorist active indicative - third person singular prokataggello prok-at-ang-ghel'-lo: to anounce beforehand, i.e. predict, promise -- foretell, have notice, (shew) before. δια preposition dia dee-ah': through (in very wide applications, local, causal, or occasional) στοματος noun - genitive singular neuter stoma stom'-a: edge, face, mouth. παντων adjective - genitive plural masculine pas pas: apparently a primary word; all, any, every, the whole των definite article - genitive plural masculine ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc. προφητων noun - genitive plural masculine prophetes prof-ay'-tace: a foreteller (prophet); by analogy, an inspired speaker; by extension, a poet -- prophet. αυτου personal pronoun - genitive singular masculine autos ow-tos': the reflexive pronoun self, used of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons παθειν verb - second aorist active middle or passive deponent pascho pas'-kho: to experience a sensation or impression (usually painful) -- feel, passion, suffer, vex. τον definite article - accusative singular masculine ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc. χριστον noun - accusative singular masculine Christos khris-tos': anointed, i.e. the Messiah, an epithet of Jesus -- Christ. επληρωσεν verb - aorist active indicative - third person singular pleroo play-ro'-o: to make replete, i.e. (literally) to cram (a net), level up (a hollow), or (figuratively) to furnish (or imbue, diffuse, influence), satisfy, execute (an office), finish ουτως adverb houto hoo'-to: after that, after (in) this manner, as, even (so), for all that, like(-wise), no more, on this fashion(-wise), so (in like manner), thus, what. Multilingual Actes 3:18 FrenchLinks Acts 3:18 NIV • Acts 3:18 NLT • Acts 3:18 ESV • Acts 3:18 NASB • Acts 3:18 KJV • Acts 3:18 Bible Apps • Acts 3:18 Parallel • Bible Hub |
    |