Jump to Previous Christ Creation Creature End Existence New Passed State Wherefore WorldJump to Next Christ Creation Creature End Existence New Passed State Wherefore WorldParallel Verses English Standard Version Therefore, if anyone is in Christ, he is a new creation. The old has passed away; behold, the new has come. New American Standard Bible Therefore if anyone is in Christ, he is a new creature; the old things passed away; behold, new things have come. King James Bible Therefore if any man be in Christ, he is a new creature: old things are passed away; behold, all things are become new. Holman Christian Standard Bible Therefore, if anyone is in Christ, he is a new creation; old things have passed away, and look, new things have come. International Standard Version Therefore, if anyone is in the Messiah, he is a new creation. Old things have disappeared, and—look!—all things have become new! NET Bible So then, if anyone is in Christ, he is a new creation; what is old has passed away--look, what is new has come! Aramaic Bible in Plain English All that is in The Messiah is therefore The New Creation; the old order has passed away to such. GOD'S WORD® Translation Whoever is a believer in Christ is a new creation. The old way of living has disappeared. A new way of living has come into existence. King James 2000 Bible Therefore if any man be in Christ, he is a new creation: old things are passed away; behold, all things are become new. American King James Version Therefore if any man be in Christ, he is a new creature: old things are passed away; behold, all things are become new. American Standard Version Wherefore if any man is in Christ, he is a new creature: the old things are passed away; behold, they are become new. Douay-Rheims Bible If then any be in Christ a new creature, the old things are passed away, behold all things are made new. Darby Bible Translation So if any one be in Christ, there is a new creation; the old things have passed away; behold all things have become new: English Revised Version Wherefore if any man is in Christ, he is a new creature: the old things are passed away; behold, they are become new. Webster's Bible Translation Therefore, if any man is in Christ, he is a new creature: old things have passed away; behold, all things have become new. Weymouth New Testament So that if any one is in Christ, he is a new creature: the old state of things has passed away; a new state of things has come into existence. World English Bible Therefore if anyone is in Christ, he is a new creation. The old things have passed away. Behold, all things have become new. Young's Literal Translation so that if any one is in Christ -- he is a new creature; the old things did pass away, lo, become new have the all things. Lexicon ωστε conjunctionhoste hoce'-teh: so too, i.e. thus therefore (in various relations of consecution, as follow) -- (insomuch) as, so that (then), (insomuch) that, therefore, to, wherefore. ει conditional ei i: if, whether, that, etc. -- forasmuch as, if, that, (al-)though, whether. τις indefinite pronoun - nominative singular masculine tis tis: some or any person or object εν preposition en en: in, at, (up-)on, by, etc. χριστω noun - dative singular masculine Christos khris-tos': anointed, i.e. the Messiah, an epithet of Jesus -- Christ. καινη adjective - nominative singular feminine kainos kahee-nos': new (especially in freshness) -- new. κτισις noun - nominative singular feminine ktisis ktis'-is: original formation (properly, the act; by implication, the thing, literally or figuratively) -- building, creation, creature, ordinance. τα definite article - nominative plural neuter ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc. αρχαια adjective - nominative plural neuter archaios ar-khah'-yos: original or primeval -- (them of) old (time). παρηλθεν verb - second aorist active indicative - third person singular parerchomai par-er'-khom-ahee: to come near or aside, i.e. to approach (arrive), go by (or away), (figuratively) perish or neglect, (causative) avert -- come (forth), go, pass (away, by, over), past, transgress. ιδου verb - second aorist active middle - second person singular idou id-oo': used as imperative lo!; -- behold, lo, see. γεγονεν verb - second perfect active indicative - third person singular ginomai ghin'-om-ahee: to cause to be (gen-erate), i.e. (reflexively) to become (come into being), used with great latitude (literal, figurative, intensive, etc.) καινα adjective - nominative plural neuter kainos kahee-nos': new (especially in freshness) -- new. τα definite article - nominative plural neuter ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc. παντα adjective - nominative plural neuter pas pas: apparently a primary word; all, any, every, the whole Multilingual 2 Corinthiens 5:17 French2 Corintios 5:17 Biblia Paralela Links 2 Corinthians 5:17 NIV • 2 Corinthians 5:17 NLT • 2 Corinthians 5:17 ESV • 2 Corinthians 5:17 NASB • 2 Corinthians 5:17 KJV • 2 Corinthians 5:17 Bible Apps • 2 Corinthians 5:17 Parallel • Bible Hub |
    |