Treasury of Scripture Knowledge And he that invited thee and him, come and say to thee: Give this man place. And then thou begin with shame to take the lowest place. and thou. Esther 6:6-12 And when he was come in, he said to him: What ought to be done to the man whom the king is desirous to honour? But Aman thinking in his heart, and supposing that the king would honour no other but himself, . . . Proverbs 3:35 Hear, ye children, the instruction of a father, and attend, that you may know prudence. Proverbs 11:2 The simplicity of the just shall guide them: and the deceitfulness of the wicked shall destroy them. Proverbs 16:18 Pride goeth before destruction: and the spirit is lifted up before a fall. Ezekiel 28:2-10 Son of man, say to the prince of Tyre: Thus saith the Lord God: Because thy heart is lifted up, and thou hast said: I am God, and I sit in the chair of God in the heart of the sea: whereas thou art a man, and not God: and hast set thy heart as if it were the heart of God. . . . Daniel 4:30-34 The same hour the word was fulfilled upon Nabuchodonosor, and he was driven away from among men, and did eat grass, like an ox, and his body was wet with the dew of heaven: till his hairs grew like the feathers of eagles, and his nails like birds' claws. . . . Context The Parable of the Guests…8When thou art invited to a wedding, sit not down in the first place, lest perhaps one more honourable than thou be invited by him: 9And he that invited thee and him, come and say to thee: Give this man place. And then thou begin with shame to take the lowest place. 10But when thou art invited, go, sit down in the lowest place; that when he who invited thee cometh, he may say to thee: Friend, go up higher. Then shalt thou have glory before them that sit at table with thee.… Cross References Luke 3:8 Bring forth therefore fruits worthy of penance: and do not begin to say, We have Abraham for our father. For I say unto you that God is able of these stones, to raise up children to Abraham. Luke 13:17 And when he said these things, all his adversaries were ashamed: and all the people rejoiced for all the things that were gloriously done by him. Lexicon Thenκαὶ (kai) Conjunction Strong's Greek 2532: And, even, also, namely. the ὁ (ho) Article - Nominative Masculine Singular Strong's Greek 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. host who invited καλέσας (kalesas) Verb - Aorist Participle Active - Nominative Masculine Singular Strong's Greek 2564: (a) I call, summon, invite, (b) I call, name. Akin to the base of keleuo; to 'call'. both of you σὲ (se) Personal / Possessive Pronoun - Accusative 2nd Person Singular Strong's Greek 4771: You. The person pronoun of the second person singular; thou. will come ἐλθὼν (elthōn) Verb - Aorist Participle Active - Nominative Masculine Singular Strong's Greek 2064: To come, go. [and] tell ἐρεῖ (erei) Verb - Future Indicative Active - 3rd Person Singular Strong's Greek 2046: Probably a fuller form of rheo; an alternate for epo in certain tenses; to utter, i.e. Speak or say. you, σοι (soi) Personal / Possessive Pronoun - Dative 2nd Person Singular Strong's Greek 4771: You. The person pronoun of the second person singular; thou. ‘Give Δὸς (Dos) Verb - Aorist Imperative Active - 2nd Person Singular Strong's Greek 1325: To offer, give; I put, place. A prolonged form of a primary verb; to give. this man τούτῳ (toutō) Demonstrative Pronoun - Dative Masculine Singular Strong's Greek 3778: This; he, she, it. [your] seat.’ τόπον (topon) Noun - Accusative Masculine Singular Strong's Greek 5117: Apparently a primary word; a spot, i.e. Location; figuratively, condition, opportunity; specially, a scabbard. And καὶ (kai) Conjunction Strong's Greek 2532: And, even, also, namely. in μετὰ (meta) Preposition Strong's Greek 3326: (a) gen: with, in company with, (b) acc: (1) behind, beyond, after, of place, (2) after, of time, with nouns, neut. of adjectives. humiliation, αἰσχύνης (aischynēs) Noun - Genitive Feminine Singular Strong's Greek 152: Shame, shamefacedness, shameful deeds. From aischunomai; shame or disgrace. you will have ἄρξῃ (arxē) Verb - Future Indicative Middle - 2nd Person Singular Strong's Greek 756: To begin. Middle voice of archo; to commence. to take κατέχειν (katechein) Verb - Present Infinitive Active Strong's Greek 2722: From kata and echo; to hold down, in various applications. the τὸν (ton) Article - Accusative Masculine Singular Strong's Greek 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. last ἔσχατον (eschaton) Adjective - Accusative Masculine Singular Strong's Greek 2078: Last, at the last, finally, till the end. A superlative probably from echo; farthest, final. place. τόπον (topon) Noun - Accusative Masculine Singular Strong's Greek 5117: Apparently a primary word; a spot, i.e. Location; figuratively, condition, opportunity; specially, a scabbard. Additional Translations Then the host who invited both of you will come and tell you, ‘Give this man your seat.’ And in humiliation, you will have to take the last place. And the one having invited you and him, having come, will say to you, 'Give your place to this one,' and then with shame you should begin to take the last place. And he that bade you and him come and say to you, Give this man place; and you begin with shame to take the lowest room. and he that bade thee and him shall come and say to thee, Give this man place; and then thou shalt begin with shame to take the lowest place. and he who invited thee and him come and say to thee, Give place to this [man], and then thou begin with shame to take the last place. and he that bade thee and him shall come and say to thee, Give this man place; and then thou shalt begin with shame to take the lowest place. And he that invited thee and him, shall come and say to thee, Give this man place; and thou begin with shame to take the lowest room. and the man who invited you both will come and will say to you, 'Make room for this guest,' and then you, ashamed, will move to the lowest place. and he who invited both of you would come and tell you, 'Make room for this person.' Then you would begin, with shame, to take the lowest place. and he who did call thee and him having come shall say to thee, Give to this one place, and then thou mayest begin with shame to occupy the last place. Jump to Previous Ashamed Bade Begin Disgrace Feast Giver Guest Host Humiliated Invited Lowest Mayest Move Occupy Proceed Room ShameJump to Next Ashamed Bade Begin Disgrace Feast Giver Guest Host Humiliated Invited Lowest Mayest Move Occupy Proceed Room ShameLinks Luke 14:9 NIVLuke 14:9 NLT Luke 14:9 ESV Luke 14:9 NASB Luke 14:9 KJV Luke 14:9 Bible Apps Luke 14:9 Biblia Paralela Luke 14:9 Chinese Bible Luke 14:9 French Bible Luke 14:9 German Bible Alphabetical: and both come disgrace Give have he host humiliated If important in invited last least man occupy of place proceed say seat so take the Then this to who will you your NT Gospels: Luke 14:9 And he who invited both of you (Luke Lu Lk) Bible Study Resources, Dictionary, Concordance and Search Tools |
    |