2 Kings 5:18 Catholic Bible: But there is only this, for which thou shalt entreat the Lord for thy servant; when my master goeth into the temple of Remmon, to worship there, and he leaneth on my hand: if I bow down in the temple of Remmon, when he boweth down in the same place, that the Lord pardon me, thy servant, for this thing.

◄ 2 Kings 5:18 ►

Treasury of Scripture Knowledge

But there is only this, for which thou shalt entreat the Lord for thy servant; when my master goeth into the temple of Remmon, to worship there, and he leaneth on my hand: if I bow down in the temple of Remmon, when he boweth down in the same place, that the Lord pardon me, thy servant, for this thing.

2 Kings 7:2,17 Then one of the lords, upon whose hand the king leaned, answering the man of God, said: If the Lord should make flood-gates in heaven, can that possibly be which thou sayest? And he said: Thou shalt see it with thy eyes, but shalt not eat thereof. . . .

and I bow

2 Kings 17:35 With whom he made a covenant, and charged them, saying: You shall not fear strange gods, nor shall you adore them, nor worship them, nor sacrifice to them.

Exodus 20:5 Thou shalt not adore them, nor serve them: I am the Lord thy God, mighty, jealous, visiting the iniquity of the fathers upon the children, unto the third and fourth generation of them that hate me:

1 Kings 19:18 And I will leave me seven thousand men in Israel, whose knees have not been bowed before Baal, and every mouth that hath not worshipped him, kissing the hands.

the Lord pardon

2 Chronicles 30:18,19 For a great part of the people from Ephraim, and Manasses, and Issachar, and Zabulon, that had not been sanctified, ate the phase otherwise than it is written: and Ezechias prayed for them, saying: The Lord who is good will shew mercy, . . .

Jeremiah 50:20 In those days, and at that time, saith the Lord, the iniquity of Israel shall be sought for, and there shall be none: and the sin of Juda, and there shall none be found: for I will be merciful to them, whom I shall leave.

Context

Gehazi's Greed and Leprosy
…17And Naaman said: As thou wilt: but I beseech thee, grant to me, thy servant, to take from hence two mules' burden of earth: for thy servant will not henceforth offer holocaust, or victim, to other gods, but to the Lord. 18But there is only this, for which thou shalt entreat the Lord for thy servant; when my master goeth into the temple of Remmon, to worship there, and he leaneth on my hand: if I bow down in the temple of Remmon, when he boweth down in the same place, that the Lord pardon me, thy servant, for this thing.19And he said to him: Go in peace. So he departed from him, in the spring time of the earth.…

Cross References

Numbers 21:15
The rocks of the torrents were bowed down that they might rest in Ar, and lie down in the borders of the Moabites.

2 Kings 7:2
Then one of the lords, upon whose hand the king leaned, answering the man of God, said: If the Lord should make flood-gates in heaven, can that possibly be which thou sayest? And he said: Thou shalt see it with thy eyes, but shalt not eat thereof.

2 Kings 7:17
And the king appointed that lord on whose hand he leaned, to stand at the gate: and the people trod upon him in the entrance of the gate; and he died, as the man of God had said, when the king came down to him.

Lexicon

Yet may the LORD
יְהוָ֖ה (Yah·weh)
Noun - proper - masculine singular
Strong's Hebrew 3068: LORD -- the proper name of the God of Israel

forgive
יִסְלַ֥ח (yis·laḥ)
Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular
Strong's Hebrew 5545: To forgive, pardon

your servant
לְעַבְדֶּ֑ךָ (lə·‘aḇ·de·ḵā)
Preposition-l | Noun - masculine singular construct | second person masculine singular
Strong's Hebrew 5650: Slave, servant

this
הַזֶּ֔ה (haz·zeh)
Article | Pronoun - masculine singular
Strong's Hebrew 2088: This, that

one thing:
לַדָּבָ֣ר (lad·dā·ḇār)
Preposition-l, Article | Noun - masculine singular
Strong's Hebrew 1697: A word, a matter, thing, a cause

When my master
אֲדֹנִ֣י (’ă·ḏō·nî)
Noun - masculine singular construct | first person common singular
Strong's Hebrew 113: Sovereign, controller

goes into
בְּב֣וֹא (bə·ḇō·w)
Preposition-b | Verb - Qal - Infinitive construct
Strong's Hebrew 935: To come in, come, go in, go

the temple
בֵית־ (ḇêṯ-)
Noun - masculine singular construct
Strong's Hebrew 1004: A house

of Rimmon
רִמּוֹן֩ (rim·mō·wn)
Noun - proper - masculine singular
Strong's Hebrew 7417: A Syrian god

to worship
לְהִשְׁתַּחֲוֺ֨ת (lə·hiš·ta·ḥă·wōṯ)
Preposition-l | Verb - Hitpael - Infinitive construct
Strong's Hebrew 7812: To depress, prostrate

there,
שָׁ֜מָּה (šām·māh)
Adverb | third person feminine singular
Strong's Hebrew 8033: There, then, thither

and he
וְה֣וּא ׀ (wə·hū)
Conjunctive waw | Pronoun - third person masculine singular
Strong's Hebrew 1931: He, self, the same, this, that, as, are

leans
נִשְׁעָ֣ן (niš·‘ān)
Verb - Nifal - Participle - masculine singular
Strong's Hebrew 8172: To lean, support oneself

on
עַל־ (‘al-)
Preposition
Strong's Hebrew 5921: Above, over, upon, against

my arm,
יָדִ֗י (yā·ḏî)
Noun - feminine singular construct | first person common singular
Strong's Hebrew 3027: A hand

and I bow down
וְהִֽשְׁתַּחֲוֵ֙יתִי֙ (wə·hiš·ta·ḥă·wê·ṯî)
Conjunctive waw | Verb - Hitpael - Conjunctive perfect - first person common singular
Strong's Hebrew 7812: To depress, prostrate

in the temple
בֵּ֣ית (bêṯ)
Noun - masculine singular construct
Strong's Hebrew 1004: A house

of Rimmon,
רִמֹּ֔ן (rim·mōn)
Noun - proper - masculine singular
Strong's Hebrew 7417: A Syrian god

may the LORD
יְהוָ֥ה (Yah·weh)
Noun - proper - masculine singular
Strong's Hebrew 3068: LORD -- the proper name of the God of Israel

forgive
יִסְלַח־ (yis·laḥ-)
Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular
Strong's Hebrew 5545: To forgive, pardon

your servant
לְעַבְדְּךָ֖ (lə·‘aḇ·də·ḵā)
Preposition-l | Noun - masculine singular construct | second person masculine singular
Strong's Hebrew 5650: Slave, servant

in this
הַזֶּֽה׃ (haz·zeh)
Article | Pronoun - masculine singular
Strong's Hebrew 2088: This, that

matter.�
בַּדָּבָ֥ר (bad·dā·ḇār)
Preposition-b, Article | Noun - masculine singular
Strong's Hebrew 1697: A word, a matter, thing, a cause

Additional Translations
Yet may the LORD forgive your servant this one thing: When my master goes into the temple of Rimmon to worship there, and he leans on my arm, and I bow down in the temple of Rimmon, may the LORD forgive your servant in this matter.”In this thing the LORD pardon your servant, that when my master goes into the house of Rimmon to worship there, and he leans on my hand, and I bow myself in the house of Rimmon: when I bow down myself in the house of Rimmon, the LORD pardon your servant in this thing.

In this thing Jehovah pardon thy servant: when my master goeth into the house of Rimmon to worship there, and he leaneth on my hand, and I bow myself in the house of Rimmon, when I bow myself in the house of Rimmon, Jehovah pardon thy servant in this thing.

And l let the Lord be propitious to thy servant when my master goes into the house of Remman to worship there, and he shall lean on my hand, and I shall bow down in the house of Remman when he bows down in the house of Remman; even let the Lord, I pray, be merciful to thy servant in this matter.

In this thing Jehovah pardon thy servant: when my master goes into the house of Rimmon to bow down there, and he leans on my hand, and I bow down myself in the house of Rimmon -- when I bow down myself in the house of Rimmon, Jehovah pardon thy servant, I pray thee, in this thing.

In this thing the LORD pardon thy servant; when my master goeth into the house of Rimmon to worship there, and he leaneth on my hand, and I bow myself in the house of Rimmon, when I bow myself in the house of Rimmon, the LORD pardon thy servant in this thing.

In this thing the LORD pardon thy servant, that when my master goeth into the house of Rimmon to worship there, and he leaneth on my hand, and I bow myself in the house of Rimmon: when I bow down myself in the house of Rimmon, the LORD pardon thy servant in this thing.

In this thing may Yahweh pardon your servan: when my master goes into the house of Rimmon to worship there, and he leans on my hand, and I bow myself in the house of Rimmon. When I bow myself in the house of Rimmon, may Yahweh pardon your servant in this thing."

For this thing Jehovah be propitious to thy servant, in the coming in of my lord into the house of Rimmon to bow himself there, and he was supported by my hand, and I bowed myself in the house of Rimmon; for my bowing myself in the house of Rimmon Jehovah be propitious, I pray thee, to thy servant in this thing.'

Jump to Previous

Arm Bow Enters Forgive Forgiveness Goes Hand House Leans Lord's Master Matter Pardon Prostrate Rimmon Servant Temple Worship

Jump to Next

Arm Bow Enters Forgive Forgiveness Goes Hand House Leans Lord's Master Matter Pardon Prostrate Rimmon Servant Temple Worship

Links

2 Kings 5:18 NIV
2 Kings 5:18 NLT
2 Kings 5:18 ESV
2 Kings 5:18 NASB
2 Kings 5:18 KJV

2 Kings 5:18 Bible Apps
2 Kings 5:18 Biblia Paralela
2 Kings 5:18 Chinese Bible
2 Kings 5:18 French Bible
2 Kings 5:18 German Bible

Alphabetical: also and arm bow But down enters for forgive goes hand he house I in into is leaning leans LORD master matter may my myself of on one pardon Rimmon servant temple the there thing this to When worship your

OT History: 2 Kings 5:18 In this thing Yahweh pardon your servant: (2Ki iiKi ii ki 2 kg 2kg) Bible Study Resources, Dictionary, Concordance and Search Tools

Catholic Bible

Bible Hub