New Revised Standard Version
You make friends with a thief when you see one, and you keep company with adulterers.

Contemporary English Version
You made friends with every crook you met, and you liked people who break their wedding vows.

New American Bible
If you see a thief, you run with him; with adulterers you throw in your lot.

Douay-Rheims Bible
If thou didst see a thief thou didst run with him: and with adulterers thou hast been a partaker.

If thou didst see a thief thou didst run with him: and with adulterers thou hast been a partaker.

consentedst

Proverbs 1:10-19 If they shall say: Come with us, let us lie in wait for blood, let us hide snares for the innocent without cause: . . .

Isaiah 5:23 That justify the wicked for gifts, and take away the justice of the just from him.

Micah 7:3 The evil of their hands they call good: the prince requireth, and the judge is for giving: and the great man hath uttered the desire of his soul, and they have troubled it.

Romans 1:32 Who, having known the justice of God, did not understand that they who do such things, are worthy of death: and not only they that do them, but they also that consent to them that do them.

Ephesians 5:11-13 And have no fellowship with the unfruitful works of darkness: but rather reprove them. . . .

hast been partaker [heb.

Leviticus 7:19-23 The flesh that hath touched any unclean thing, shall not be eaten: but shall be burnt with fire. He that is clean shall eat of it. . . .

Jeremiah 5:8,9 They are become as amorous horses and stallions: every one neighed after his neighbour's wife. . . .

Hebrews 13:4 Marriage honourable in all, and the bed undefiled. For fornicators and adulterers God will judge.

partaker

Matthew 23:30 And say: If we had been in the days of our fathers, we would not have been partakers with them in the blood of the prophets.

1 Timothy 5:22 Impose not hands lightly upon any man, neither be partaker of other men's sins. Keep thyself chaste.