New Revised Standard Version
And they came and said to him, “Teacher, we know that you are sincere, and show deference to no one; for you do not regard people with partiality, but teach the way of God in accordance with truth. Is it lawful to pay taxes to the emperor, or not?

Contemporary English Version
They went to him and said, "Teacher, we know that you are honest. You treat everyone with the same respect, no matter who they are. And you teach the truth about what God wants people to do. Tell us, should we pay taxes to the Emperor or not?"

New American Bible
They came and said to him, “Teacher, we know that you are a truthful man and that you are not concerned with anyone’s opinion. You do not regard a person’s status but teach the way of God in accordance with the truth. Is it lawful to pay the census tax to Caesar or not? Should we pay or should we not pay?”

Douay-Rheims Bible
Who coming, say to him: Master, we know that thou art a true speaker and carest not for any man; for thou regardest not the person of men, but teachest the way of God in truth. Is it lawful to give tribute to Caesar? Or shall we not give it?

Who coming, say to him: Master, we know that thou art a true speaker and carest not for any man; for thou regardest not the person of men, but teachest the way of God in truth. Is it lawful to give tribute to Caesar? Or shall we not give it?

Master.

Mark 14:45 And when he was come, immediately going up to him he saith: Hail, Rabbi! And he kissed him.

Psalm 12:2-4 They have spoken vain things, every one to his neighbour: with deceitful lips, and with a double heart have they spoken. . . .

Psalm 55:21 They are divided by the wrath of his countenance, and his heart hath drawn near. His words are smoother than oil, and the same are darts.

Psalm 120:2 O Lord, deliver my soul from wicked lips, and a deceitful tongue.

Proverbs 26:23-26 Swelling lips joined with a corrupt heart, are like an earthern vessel adorned with silver dross. . . .

Jeremiah 42:2,3,20 And they said to Jeremiah the prophet: Let our supplication fall before thee: and pray thou for us to the Lord thy God for all this remnant, for we are left but a few of many, as thy eyes do behold us. . . .

we know.

John 7:18 He that speaketh of himself seeketh his own glory: but he that seeketh the glory of him that sent him, he is true and there is no injustice in him.

2 Corinthians 2:2,17 For if I make you sorrowful, who is he then that can make me glad, but the same who is made sorrowful by me? . . .

2 Corinthians 4:1 Therefore seeing we have this ministration, according as we have obtained mercy, we faint not.

2 Corinthians 5:11 Knowing therefore the fear of the Lord, we use persuasion to men: but to God we are manifest. And I trust also that in your consciences we are manifest.

1 Thessalonians 2:4 But as we were approved by God that the gospel should be committed to us: even so we speak, not as pleasing men but God, who proveth our hearts.

carest.

Deuteronomy 33:9,10 Who hath said to his father, and to his mother: I do not know you; and to his brethren: I know you not: and their own children they have not known. These have kept thy word, and observed thy covenant, . . .

2 Chronicles 18:13 And Micheas answered him: As the Lord liveth, whatsoever my God shall say to me, that will I speak.

Isaiah 50:7-9 The Lord God is my helper, therefore am I not confounded: therefore have I set my face as a most hard rock, and I know that I shall not be confounded. . . .

Jeremiah 15:19-21 Therefore thus saith the Lord: If thou wilt be converted, I will convert thee, and thou shalt stand before my face; and thou wilt separate the precious from the vile, thou shalt be as my mouth: they shall be turned to thee, and thou shalt not be turned to them. . . .

Ezekiel 2:6,7 And thou, O son of man, fear not, neither be thou afraid of their words: for thou art among unbelievers and destroyers, and thou dwellest with scorpions. Fear not their words, neither be thou dismayed at their looks: for they are a provoking house. . . .

Micah 3:8 And they shall be confounded that see visions, and the diviners shall be confounded: and they shall all cover their faces, because there is no answer of God.

2 Corinthians 5:16 Wherefore henceforth, we know no man according to the flesh. And if we have known Christ according to the flesh: but now we know him so no longer.

Galatians 1:10 For do I now persuade men, or God? Or do I seek to please men? If I yet pleased men, I should not be the servant of Christ.

Galatians 2:6,11-14 But of them who seemed to be some thing, (what they were some time it is nothing to me, God accepteth not the person of man): for to me they that seemed to be some thing added nothing. . . .

for thou.

Exodus 23:2-6 Thou shalt not follow the multitude to do evil: neither shalt thou yield in judgment, to the opinion of the most part, to stray from the truth. . . .

Deuteronomy 16:19 And not go aside to either part. Thou shalt not accept person nor gifts: for gifts blind the eyes of the wise, and change the words of the just.

2 Chronicles 19:7 Let the fear of the Lord be with you, and do all things with diligence: for there is no iniquity with the Lord our God, nor respect of persons, nor desire of gifts.

is it.

Ezra 4:12,13 Be it known to the king, that the Jews, who came up from thee to us, are come to Jerusalem a rebellious and wicked city, which they are building, setting up the ramparts thereof and repairing the walls. . . .

Nehemiah 9:37 And the fruits thereof grow up for the kings, whom thou hast set over us for our sins, and they have dominion over our bodies, and over our beasts, according to their will, and we are in great tribulation.

Matthew 17:25-27 And he said: Of strangers. Jesus said to him: Then the children are free. . . .

Matthew 22:17 Tell us therefore what dost thou think? Is it lawful to give tribute to Caesar, or not?

Luke 20:22 Is it lawful for us to give tribute to Caesar, or no?

Luke 23:2 And they began to accuse him, saying: We have found this man perverting our nation and forbidding to give tribute to Caesar and saying that he is Christ the king.

Romans 13:6 For therefore also you pay tribute. For they are the ministers of God, serving unto this purpose.