New Revised Standard Version
He also told this parable to some who trusted in themselves that they were righteous and regarded others with contempt:

Contemporary English Version
Jesus told a story to some people who thought they were better than others and who looked down on everyone else:

New American Bible
He then addressed this parable to those who were convinced of their own righteousness and despised everyone else.

Douay-Rheims Bible
And to some who trusted in themselves as just and despised others, he spoke also this parable:

And to some who trusted in themselves as just and despised others, he spoke also this parable:

which.

Luke 10:29 But he willing to justify himself, said to Jesus: And who is my neighbour?

Luke 15:29 And he answering, said to his father: Behold, for so many years do I serve thee and I have never transgressed thy commandment: and yet thou hast never given me a kid to make merry with my friends.

Luke 16:15 And he said to them: you are they who justify yourselves before men, but God knoweth your hearts. For that which is high to men is an abomination before God.

Proverbs 30:12 A generation that are pure in their own eyes, and yet are not washed from their filthiness.

Isaiah 65:5 That say: Depart from me, come not near me, because thou art unclean: these shall be smoke in my anger, a fire burning all the day.

Isaiah 66:5 Hear the word of the Lord, you that tremble at his word: Your brethren that hate you, and cast you out for my name's sake, have said: Let the Lord be glorified, and we shall see in your joy: but they shall be confounded.

John 9:28,34 They reviled him therefore and said: Be thou his disciple; but we are the disciples of Moses. . . .

Romans 7:9 And I lived some time without the law. But when the commandment came, sin revived,

Romans 9:31,32 But Israel, by following after the law of justice, is not come unto the law of justice. . . .

Romans 10:3 For they, not knowing the justice of God and seeking to establish their own, have not submitted themselves to the justice of God.

Philippians 3:4-6 Though I might also have confidence in the flesh. If any other thinketh he may have confidence in the flesh, I more: . . .

that they were righteous.

Luke 18:11 The Pharisee standing, prayed thus with himself: O God, I give thee thanks that I am not as the rest of men, extortioners, unjust, adulterers, as also is this publican.

Luke 7:39 And the Pharisee, who had invited him, seeing it, spoke within himself, saying: This man, if he were if a prophet, would know surely who and what manner of woman this is that toucheth him, that she is a sinner.

Luke 15:2,30 And the Pharisees and the scribes murmured, saying: This man receiveth sinners and eateth with them. . . .

Luke 19:7 And when all saw it, they murmured, saying, that he was gone to be a guest with a man that was a sinner.

John 7:47-49 The Pharisees therefore answered them: Are you also seduced? . . .

John 8:48 The Jews therefore answered and said to him: Do not we say well that thou art a Samaritan and hast a devil?

Acts 22:21 And he said to me: Go, for unto the Gentiles afar off will I send thee.

Romans 14:10 But thou, why judgest thou thy brother? Or thou, why dost thou despise thy brother? For we shall all stand before the judgment seat of Christ.