Verse (Click for Chapter)
Good News Translation
Jesus said to her, "Mary!" She turned toward him and said in Hebrew, "Rabboni!" (This means "Teacher.")
Contemporary English Version
Treasury of Scripture Knowledge
Jesus saith to her: Mary. She turning, saith to him: Rabboni (which is to say, Master).
John 10:3 To him the porter openeth: and the sheep hear his voice. And he calleth his own sheep by name and leadeth them out.
Genesis 22:1,11 After these things, God tempted Abraham, and said to him: Abraham, Abraham. And he answered: Here I am. . . .
Exodus 3:4 And when the Lord saw that he went forward to see, he called to him out of the midst of the bush. and said: Moses, Moses. And he answered: Here I am.
Exodus 33:17 And the Lord said to Moses: This word also, which thou hast spoken, will I do; for thou hast found grace before me, and thee I have known by name.
1 Samuel 3:6,10 And the Lord called Samuel again. And Samuel arose and went to Heli, and said: Here am I: for thou calledst me. He answered: I did not call thee, my son: return and sleep. . . .
Isaiah 43:1 And now thus saith the Lord that created thee, O Jacob, and formed thee, O Israel: Fear not, for I have redeemed thee, and called thee by thy name: thou art mine.
Luke 10:41 And the Lord answering, said to her: Martha, Martha, thou art careful and art troubled about many things:
Acts 9:4 And falling on the ground, he heard a voice saying to him: Saul, Saul, why persecutest thou me?
Acts 10:3 This man saw in a vision manifestly, about the ninth hour of the day, an angel of God coming in unto him and saying to him: Cornelius.
Genesis 45:12 Behold, your eyes, and the eyes of my brother Benjamin, see that it is my mouth that speaketh to you.
Songs 2:8 The voice of my beloved, behold he cometh leaping upon the mountains, skipping over the hills.
Songs 3:4 When I had a little passed by them, I found him whom my soul loveth: I held him: and I will not let him go, till I bring him into my mother's house, and into the chamber of her that bore me.
Songs 5:2 I sleep, and my heart watcheth: the voice of my beloved knocking: Open to me, my sister, my love, my dove, my undefiled: for my head is full of dew, and my locks of the drops of the nights.
Matthew 14:27 And immediately Jesus spoke to them, saying: Be of good heart: it is I, fear ye not.
John 20:28 Thomas answered and said to him: My Lord and my God.
John 1:38,49 And Jesus turning and seeing them following him, saith to them: What seek you? Who said to him: Rabbi (which is to say, being interpreted, Master), where dwellest thou? . . .
John 3:2 This man came to Jesus by night and said to him: Rabbi, we know that thou art come a teacher from God; for no man can do these signs which thou dost, unless God be with him.
John 6:25 And when they had found him on that other side of the sea, they said to him: Rabbi, when camest thou hither?
John 11:28 And when she had said these things, she went and called her sister Mary secretly, saying: The master is come and calleth for thee.
John 13:13 You call me Master and Lord. And you say well: for so I am.
Matthew 23:8-10 But be not you called Rabbi. For one is your master: and all you are brethren. . . .
ContextJesus Appears to Mary Magdalene
…15Jesus saith to her: Woman, why weepest thou? Whom seekest thou? She, thinking that it was the gardener, saith to him: Sir, if thou hast taken him hence, tell me where thou hast laid him: and I will take him away. 16Jesus saith to her: Mary. She turning, saith to him: Rabboni (which is to say, Master). 17Jesus saith to her: Do not touch me: for I am not yet ascended to my Father. But go to my brethren and say to them: I ascend to my Father and to your Father, to my God and to your God.…
And salutations in the market place, and to be called by men, Rabbi.
But be not you called Rabbi. For one is your master: and all you are brethren.
And Jesus answering, said to him: What wilt thou that I should do to thee? And the blind man said to him: Rabboni. That I may see.
Now there is at Jerusalem a pond, called Probatica, which in Hebrew is named Bethsaida, having five porches.
Additional TranslationsJesus said to her, “Mary.” She turned and said to Him in Aramaic, “Rabboni!” (which means Teacher).
Jesus says to her, "Mary." Having turned around, she says to Him in Hebrew, "Rabboni," that is to say, "Teacher."
Jesus said to her, Mary. She turned herself, and said to him, Rabboni; which is to say, Master.
Jesus saith unto her, Mary. She turneth herself, and saith unto him in Hebrew, Rabboni; which is to say, Teacher.
Jesus says to her, Mary. She, turning round, says to him in Hebrew, Rabboni, which means Teacher.
Jesus saith unto her, Mary. She turneth herself, and saith unto him in Hebrew, Rabboni; which is to say, Master.
Jesus saith to her, Mary. She turned herself, and saith to him, Rabboni, which is to say, Master.
"Mary!" said Jesus. She turned to Him. "Rabboni!" she cried in Hebrew: the word means 'Teacher!'
Jesus said to her, "Mary." She turned and said to him, "Rabboni!" which is to say, "Teacher!"
Jesus saith to her, 'Mary!' having turned, she saith to him, 'Rabbouni;' that is to say, 'Teacher.'
Jump to PreviousAramaic Cried Hebrew Herself Jesus Mary Master Means Rabboni Round Teacher Turned Turneth Turning Word
Jump to NextAramaic Cried Hebrew Herself Jesus Mary Master Means Rabboni Round Teacher Turned Turneth Turning Word
LinksJohn 20:16 NIV
John 20:16 NLT
John 20:16 ESV
John 20:16 NASB
John 20:16 KJV
John 20:16 Bible Apps
John 20:16 Biblia Paralela
John 20:16 Chinese Bible
John 20:16 French Bible
John 20:16 German Bible
Alphabetical: which and Aramaic cried Hebrew her him in Jesus Mary means out Rabboni said She Teacher to toward turned
NT Gospels: John 20:16 Jesus said to her Mary (Jhn Jo Jn) Bible Study Resources, Dictionary, Concordance and Search Tools