New Revised Standard Version
So they said to one another, “Let us not tear it, but cast lots for it to see who will get it.” This was to fulfill what the scripture says, “They divided my clothes among themselves, and for my clothing they cast lots.”

Contemporary English Version
The soldiers said to each other, "Let's not rip it apart. We will gamble to see who gets it." This happened so the Scriptures would come true, which say, "They divided up my clothes and gambled for my garments." The soldiers then did what they had decided.

New American Bible
So they said to one another, “Let’s not tear it, but cast lots for it to see whose it will be,” in order that the passage of scripture might be fulfilled [that says]: “They divided my garments among them, and for my vesture they cast lots.” This is what the soldiers did.

Douay-Rheims Bible
They said then one to another: Let us not cut it but let us cast lots for it, whose it shall be; that the scripture might be fulfilled, saying: They have parted my garments among them, and upon my vesture they have cast lots. And the soldiers indeed did these things.

They said then one to another: Let us not cut it but let us cast lots for it, whose it shall be; that the scripture might be fulfilled, saying: They have parted my garments among them, and upon my vesture they have cast lots. And the soldiers indeed did these things.

that.

John 19:28,36,37 Afterwards, Jesus knowing that all things were now accomplished, that the scripture might be fulfilled, said: I thirst. . . .

John 10:35 If he called them gods to whom the word of God was spoken; and the scripture cannot be broken:

John 12:38,39 That the saying of Isaias the prophet might be fulfilled, which he said: Lord, who hath believed our hearing? And to whom hath the arm of the Lord been revealed? . . .

They parted.

Psalm 22:18 They parted my garments amongst them; and upon my vesture they cast lots.

Isaiah 10:7 But he shall not take it so, and his heart shall not think so: but his heart shall be set to destroy, and to cut off nations not a few.

Acts 13:27 For they that inhabited Jerusalem and the rulers thereof, not knowing him, nor the voices of the prophets which are read every sabbath, judging him, have fulfilled them.