New Revised Standard Version
Thus says the LORD, your Redeemer, the Holy One of Israel: I am the LORD your God, who teaches you for your own good, who leads you in the way you should go.

Contemporary English Version
with this message: People of Israel, I am the holy LORD God, the one who rescues you. For your own good, I teach you, and I lead you along the right path.

New American Bible
Thus says the LORD, your redeemer, the Holy One of Israel: I am the LORD, your God, teaching you how to prevail, leading you on the way you should go.

Douay-Rheims Bible
Thus saith the Lord thy redeemer, the Holy One of Israel: I am the Lord thy God that teach thee profitable things, that govern thee in the way that thou walkest.

Thus saith the Lord thy redeemer, the Holy One of Israel: I am the Lord thy God that teach thee profitable things, that govern thee in the way that thou walkest.

the Lord

Isaiah 48:20 Come forth out of Babylon, flee ye from the Chaldeans, declare it with the voice of joy: make this to be heard, and speak it out even to the ends of the earth. Say: The Lord hath redeemed his servant Jacob.

Isaiah 43:14 Thus saith the Lord your redeemer, the Holy One of Israel: For your sake I sent to Babylon, and have brought down all their bars, and the Chaldeans glorying in their ships.

Isaiah 44:6-24 Thus saith the Lord the king of Israel, and his redeemer the Lord of hosts: I am the first, and I am the last, and besides me there is no God. . . .

Isaiah 54:5 For he that made thee shall rule over thee, the Lord of hosts is his name: and thy Redeemer, the Holy One of Israel, shall be called the God of all the earth.

which teacheth

Isaiah 2:3 And many people shall go, and say: Come and let us go up to the mountain of the Lord, and to the house of the God of Jacob, and he will teach us his ways, and we will walk in his paths: for the law shall come forth from Sion, and the word of the Lord from Jerusalem.

Isaiah 30:20 And the Lord will give you spare bread, and short water: and will not cause thy teacher to flee away from thee any more, and thy eyes shall see thy teacher.

Isaiah 54:13 All thy children shall be taught of the Lord: and great shall be the peace of thy children.

Deuteronomy 8:17,18 Lest thou shouldst say in thy heart: My own might, and the strength of my own hand have achieved all these things for me. . . .

1 Kings 8:36 Then hear thou them in heaven, and forgive the sins of thy servants, and of thy people Israel: and shew them the good way wherein they should walk, and give rain upon thy land, which thou hast given to thy people in possession.

Job 22:21,22 Submit thyself then to him, and be at peace: and thereby thou shalt have the best fruits. . . .

Job 36:22 Behold, God is high in his strength, and none is like him among the lawgivers.

Psalm 25:8,9,12 The Lord is sweet and righteous: therefore he will give a law to sinners in the way. . . .

Psalm 71:17 Thou hast taught me, O God, from my youth: and till now I will declare thy wonderful works.

Psalm 73:24 Thou hast held me by my right hand; and by thy will thou hast conducted me, and with thy glory thou hast received me.

Jeremiah 31:33,34 But this shall be the covenant that I will make with the house of Israel, after those days, saith the Lord: I will give my law in their bowels, and I will write it in their heart: and I will be their God, and they shall be my people. . . .

Micah 4:2 And it shall come to pass in the last days, that the mountain of the house of the Lord shall be prepared in the top of the mountains, and high above the hills: and people shall flow to it.

John 6:45 It is written in the prophets: And they shall all be taught of God. Every one that hath heard of the Father and hath learned cometh forth me.

Ephesians 4:21 If so be that you have heard him and have been taught in him, as the truth is in Jesus:

which leadeth

Isaiah 43:16 Thus saith the Lord, who made a way in the sea, and a path in the mighty waters.

Isaiah 49:9,10 That thou mightest say to them that are bound: Come forth: and to them that are in darkness: Shew yourselves. They shall feed in the ways, and their pastures shall be in every plain. . . .

Psalm 32:8 I will give thee understanding, and I will instruct thee in this way, in which thou shalt go: I will fix my eyes upon thee.

Jeremiah 6:16 Thus saith the Lord: Stand ye on the ways, and see, and ask for the old paths, which is the good way, and walk ye in it: and you shall find refreshment for your souls. And they said: We will not walk.