New Revised Standard Version
He said to me, “The guilt of the house of Israel and Judah is exceedingly great; the land is full of bloodshed and the city full of perversity; for they say, ‘The LORD has forsaken the land, and the LORD does not see.’

Contemporary English Version
The LORD answered, "The people of Israel and Judah have done horrible things. Their country is filled with murderers, and Jerusalem itself is filled with violence. They think that I have deserted them, and that I can't see what they are doing.

New American Bible
He answered me: The guilt of the house of Israel and the house of Judah is too great to measure; the land is filled with bloodshed, the city with lawlessness. They think that the LORD has abandoned the land, that he does not see them.

Douay-Rheims Bible
And he said to me: The iniquity of the house of Israel, and of Juda, is exceeding great, and the land is filled with blood, and the city is filled with perverseness: for they have said: The Lord hath forsaken the earth, and the Lord seeth not.

And he said to me: The iniquity of the house of Israel, and of Juda, is exceeding great, and the land is filled with blood, and the city is filled with perverseness: for they have said: The Lord hath forsaken the earth, and the Lord seeth not.

The iniquity

Ezekiel 7:23 Make a shutting up: for the land is full of the judgment of blood, and the city is full of iniquity.

Ezekiel 22:2-12,25-31 And thou son of man, dost thou not judge, dost thou not judge the city of blood? . . .

Deuteronomy 31:29 For I know that, after my death, you will do wickedly, and will quickly turn aside form the way that I have commanded you: and evils shall come upon you in the latter times, when you shall do evil in the sight of the Lord, to provoke him by the works of your hands.

Deuteronomy 32:5,15-22 They have sinned against him, and are none of his children in their filth: they are a wicked and perverse generation. . . .

2 Kings 17:7 For so it was that the children of Israel had sinned against the Lord, their God, who brought them out of the land of Egypt, from under the hand of Pharao, king of Egypt; and they worshipped strange gods.

2 Chronicles 36:14-16 Moreover all the chief of the priests, and the people wickedly transgressed according to all the abominations of the Gentiles: and they defiled the house of the Lord, which he had sanctified to himself in Jerusalem. . . .

Isaiah 1:4 Woe to the sinful nation, a people laden with iniquity, a wicked seed, ungracious children: they have forsaken the Lord, they have blasphemed the Holy One of Israel, they are gone away backwards.

Isaiah 59:2-8,12-15 But your iniquities have divided between you and your God, and your sins have hid his face from you that he should not hear. . . .

Jeremiah 5:1-9 Go about through the streets of Jerusalem, and see, and consider, and seek in the broad places thereof, if you can find a man that executeth judgment, and seeketh faith: and I will be merciful unto it. . . .

Jeremiah 7:8,9 Behold you put your trust in lying words, which shall not profit you: . . .

Micah 3:9-12 But yet I am filled with the strength of the spirit of the Lord, with judgment and power: to declare unto Jacob his wickedness and to Israel his sin. . . .

Zephaniah 3:1-4 Woe to the provoking and redeemed city, the dove. . . .

and the land

Ezekiel 8:17 And he said to me: Surely thou hast seen, O son of man: is this a light thing to the house of Juda, that they should commit these abominations which they have committed here: because they have filled the land with iniquity, and have turned to provoke me to anger? and behold they put a branch to their nose.

2 Kings 21:16 Moreover, Manasses shed also very much innocent blood, till he filled Jerusalem up to the mouth: besides his sins, wherewith he made Juda to sin, to do evil before the Lord.

2 Kings 24:4 And for the innocent blood that he shed, filling Jerusalem with innocent blood: and therefore the Lord would not be appeased.

Jeremiah 2:34 And in thy skirts is found the blood of the souls of the poor and innocent? not in ditches have I found them, but in all places, which I mentioned before.

Jeremiah 22:17 But thy eyes and thy heart are set upon covetousness, and upon shedding innocent blood, and upon oppression, and running after evil works.

Lamentations 4:13,14 Mem. For the sins of her prophets, and the iniquities of her priests, that have shed the blood of the just in the midst of her. . . .

Matthew 23:35-37 That upon you may come all the just blood that hath been shed upon the earth, from the blood of Abel the just, even unto the blood of Zacharias the son of Barachias, whom you killed between the temple and the altar. . . .

Luke 11:50 That the blood of all the prophets which was shed from the foundation of the world may be required of this generation,

full of [heb] filled with

Ezekiel 22:27-29 Her princes in the midst of her, are like wolves ravening the prey to shed blood, and to destroy souls, and to run after gains through covetousness. . . .

Micah 3:1-3 For he shall go up that shall open the way before them: they shall divide and pass through the gate, and shall come in by it: and their king shall pass before them, and the Lord at the head of them. . . .

Micah 7:3,4 The evil of their hands they call good: the prince requireth, and the judge is for giving: and the great man hath uttered the desire of his soul, and they have troubled it. . . .

the Lord hath

Ezekiel 8:12 And he said to me: Surely thou seest, O son of man, what the ancients of the house of Israel do in the dark, every one in private in his chamber: for they say: The Lord seeth us not, the Lord hath forsaken the earth.

Job 22:13 And thou sayst: What doth God know? and he judgeth as it were through a mist.

Psalm 10:11 For he hath said in his heart: God hath forgotten, he hath turned away his face not to see to the end.

Psalm 94:7 And they have said: The Lord shall not see: neither shall the God of Jacob understand.

Isaiah 29:15 Woe to you that are deep of heart, to hide your counsel from the Lord: and their works are in the dark, and they say: Who seeth us, and who knoweth us?