New Revised Standard Version
I found more bitter than death the woman who is a trap, whose heart is snares and nets, whose hands are fetters; one who pleases God escapes her, but the sinner is taken by her.

Contemporary English Version
Here is what I discovered: A bad woman is worse than death. She is a trap, reaching out with body and soul to catch you. But if you obey God, you can escape. If you don't obey, you are done for.

New American Bible
More bitter than death I find the woman who is a hunter’s trap, whose heart is a snare, whose hands are prison bonds. The one who pleases God will be delivered from her, but the one who displeases will be entrapped by her.

Douay-Rheims Bible
And I have found a woman more bitter than death, who is the hunter's snare, and her heart is a net, and her hands are bands. He that pleaseth God shall escape from her: but he that is a sinner, shall be caught by her.

And I have found a woman more bitter than death, who is the hunter's snare, and her heart is a net, and her hands are bands. He that pleaseth God shall escape from her: but he that is a sinner, shall be caught by her.

I find

Judges 16:18-21 Then seeing that he had discovered to her all his mind, she sent to the princes of the Philistines, saying: Come up this once more, for now he hath opened his heart to me. And they went up, taking with them the money which they had promised. . . .

Proverbs 2:18,19 None that go in unto her, shall return again, neither shall they take hold of the paths of life. . . .

Proverbs 5:3-5 But her end is bitter as wormwood, and sharp as a two-edged sword. . . .

Proverbs 7:21-27 Immediately he followeth her as an ox led to be a victim, and as a lamb playing the wanton, and not knowing that he is drawn like a fool to bonds, . . .

Proverbs 9:18 A wise son maketh the father glad: but a foolish son is the sorrow of his mother.

Proverbs 22:14 The mouth of a strange woman is a deep pit: he whom the Lord is angry with, shall fall into it.

Proverbs 23:27,28 For a harlot is a deep ditch: and a strange woman is a narrow pit. . . .

whoso pleaseth God

Ecclesiastes 2:26 God hath given to a man that is good in his sight, wisdom, and knowledge, and joy: but to the sinner he hath given vexation, and superfluous care, to heap up and to gather together, and to give it to him that hath pleased God: but this also is vanity, and a fruitless solicitude of the mind.