New Revised Standard Version
So I hated life, because what is done under the sun was grievous to me; for all is vanity and a chasing after wind.

Contemporary English Version
This made me hate life. Everything we do is painful; it's just as senseless as chasing the wind.

New American Bible
Therefore I detested life, since for me the work that is done under the sun is bad; for all is vanity and a chase after wind.

Douay-Rheims Bible
And therefore I was weary of my life, when I saw that all things under the sun are evil, and all vanity and vexation of spirit.

And therefore I was weary of my life, when I saw that all things under the sun are evil, and all vanity and vexation of spirit.

i hated

Numbers 11:15 But if it seem unto thee otherwise, I beseech thee to kill me, and let me find grace in thy eyes, that I be not afflicted with so great evils.

1 Kings 19:4 And he went forward, one day's journey into the desert. And when he was there, and sat under a juniper tree, he requested for his soul that he might die, and said: It is enough for me, Lord; take away my soul: for I am no better than my fathers.

Job 3:20-22 Why is light given to him that is in misery, and life to them that are in bitterness of soul? . . .

Job 7:15,16 So that my soul rather chooseth hanging, and my bones death. . . .

Job 14:13 Who will grant me this, that thou mayst protect me in hell, and hide me till thy wrath pass, and appoint me a time when thou wilt remember me?

Jeremiah 20:14-18 Cursed be the day wherein I was born: let not the day in which my mother bore me, be blessed. . . .

Jonah 4:3,8 And he prayed to the Lord, and said: I beseech thee, O Lord, is not this what I said, when I was yet in my own country? therefore I went before to flee into Tharsis: for I know that thou art a gracious and merciful God, patient, and of much compassion, and easy to forgive evil. . . .

Philippians 1:23-25 But I am straitened between two: having a desire to be dissolved and to be with Christ, a thing by far the better. . . .

work

Ecclesiastes 1:14 I have seen all things that are done under the sun, and behold all is vanity, and vexation of spirit.

Ecclesiastes 3:16 I saw under the sun in the place of judgment wickedness, and in the place of justice iniquity.

Ezekiel 3:14 The spirit also lifted me, and took me up: and I went away in bitterness in the indignation of my spirit: for the hand of the Lord was with me, strengthening me.

Habakkuk 1:3 Why hast thou shewn me iniquity and grievance, to see rapine and injustice before me? and there is a judgment, but opposition is more powerful.

for

Ecclesiastes 2:11,22 And when I turned myself to all the works which my hands had wrought, and to the labours wherein I had laboured in vain, I saw in all things vanity, and vexation of mind, and that nothing was lasting under the sun. . . .

Ecclesiastes 6:9 Better it is to see what thou mayst desire, than to desire that which thou canst not know. But this also is vanity, and presumption of spirit.

Psalm 89:47 Remember what my substance is: for hast thou made all the children of men in vain?