New Revised Standard Version
But take care and watch yourselves closely, so as neither to forget the things that your eyes have seen nor to let them slip from your mind all the days of your life; make them known to your children and your children’s children—

Contemporary English Version
You must be very careful not to forget the things you have seen God do for you. Keep reminding yourselves, and tell your children and grandchildren as well.

New American Bible
However, be on your guard and be very careful not to forget the things your own eyes have seen, nor let them slip from your heart as long as you live, but make them known to your children and to your children’s children,

Douay-Rheims Bible
Keep thyself therefore, and thy soul carefully. Forget not the words that thy eyes have seen, and let them not go out of thy heart all the days of thy life. Thou shalt teach them to thy sons and to thy grandsons,

Keep thyself therefore, and thy soul carefully. Forget not the words that thy eyes have seen, and let them not go out of thy heart all the days of thy life. Thou shalt teach them to thy sons and to thy grandsons,

keep thy soul

Deuteronomy 4:15,23 Keep therefore your souls carefully. You saw not any similitude in the day that the Lord God spoke to you in Horeb from the midst of the fire: . . .

Proverbs 3:1,3 For they shall add to thee length of days, and years of life, and peace. . . .

Proverbs 4:20-23 Let them not depart from thy eyes, keep them in the midst of thy heart: . . .

Luke 8:18 Take heed therefore how you hear. For whosoever hath, to him shall be given: and whosoever hath not, that also which he thinketh he hath shall be taken away from him.

Hebrews 2:3 How shall we escape if we neglect so great salvation? Which, having begun to be declared by the Lord, was confirmed unto us by them that heard him.

James 2:22 Seest thou that faith did cooperate with his works and by works faith was made perfect?

lest they

Joshua 1:18 He that shall gainsay thy mouth, and not obey all thy words, that thou shalt command him, let him die: only take thou courage, and do manfully.

Psalm 119:11 Thy words have I hidden in my heart, that I may not sin against thee.

Proverbs 3:1-3,21 For they shall add to thee length of days, and years of life, and peace. . . .

Proverbs 4:4 Get wisdom, get prudence: forget not, neither decline from the words of my mouth.

Proverbs 7:1 Keep my commandments, and thou shalt live: and my law as the apple of thy eye:

Hebrews 2:1 Therefore ought we more diligently to observe the things which we have heard lest perhaps we should let them slip.

Revelation 3:3 Have in mind therefore in what manner thou hast received and heard: and observe and do penance: If then thou shalt not watch, I will come to thee as a thief: and thou shalt not know at what hour I will come to thee.

teach them

Deuteronomy 6:7 And thou shalt tell them to thy children, and thou shalt meditate upon them sitting in thy house, and walking on thy journey, sleeping and rising.

Deuteronomy 11:19 Teach your children that they meditate on them, when thou sittest in thy house, and when thou walkest on the way, and when thou liest down and risest up.

Deuteronomy 29:29 Secret things to the Lord our God: things that are manifest, to us and to our children for ever, that we may do all the words of this law.

Deuteronomy 31:19 Now therefore write you this canticle, and teach the children of Israel: that they may know it by heart, and sing it by mouth, and this song may be unto me for a testimony among the children of Israel.

Genesis 18:19 For I know that he will command his children, and his household after him, to keep the way of the Lord, and do judgment and justice: that for Abraham's sake, the Lord may bring to effect all the things he hath spoken unto him.

Exodus 13:8,9,14-16 And thou shalt tell thy son in that day, saying: This is what the Lord did to me when I came forth out of Egypt. . . .

Joshua 4:6,7,21 That it may be a sign among you: and when your children shall ask you tomorrow, saying: What means these stones? . . .

Psalm 34:11-16 Come, children, hearken to me: I will teach you the fear of the Lord. . . .

Psalm 71:18 And unto old age and grey hairs: O God, forsake me not, Until I shew forth thy arm to all the generation that is to come: Thy power,

Psalm 78:3-8 How great things have we heard and known, and our fathers have told us. . . .

Proverbs 1:8 That grace may be added to thy head, and a chain of gold to thy neck.

Proverbs 4:1-13 I will give you a good gift, forsake not my law. . . .

Proverbs 23:26 My son, give me thy heart: and let thy eyes keep my ways.

Isaiah 38:19 The living, the living, he shall give praise to thee, as I do this day: the father shall make the truth known to the children.

Ephesians 6:4 And you, fathers, provoke not your children to anger: but bring them up in the discipline and correction of the Lord.