Now
δὲ (de)
Conjunction
Strong's Greek 1161: A primary particle; but, and, etc.

the
Ὁ (Ho)
Article - Nominative Masculine Singular
Strong's Greek 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.

betrayer
παραδιδοὺς (paradidous)
Verb - Present Participle Active - Nominative Masculine Singular
Strong's Greek 3860: From para and didomi; to surrender, i.e yield up, intrust, transmit.

had arranged
ἔδωκεν (edōken)
Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person Singular
Strong's Greek 1325: To offer, give; I put, place. A prolonged form of a primary verb; to give.

a signal
σημεῖον (sēmeion)
Noun - Accusative Neuter Singular
Strong's Greek 4592: Neuter of a presumed derivative of the base of semaino; an indication, especially ceremonially or supernaturally.

with them:
αὐτοῖς (autois)
Personal / Possessive Pronoun - Dative Masculine 3rd Person Plural
Strong's Greek 846: He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons.

“The one
Ὃν (Hon)
Personal / Relative Pronoun - Accusative Masculine Singular
Strong's Greek 3739: Who, which, what, that.

I kiss
φιλήσω (philēsō)
Verb - Aorist Subjunctive Active - 1st Person Singular
Strong's Greek 5368: From philos; to be a friend to (an individual or an object), i.e. Have affection for; specially, to kiss.

is
ἐστιν (estin)
Verb - Present Indicative Active - 3rd Person Singular
Strong's Greek 1510: I am, exist. The first person singular present indicative; a prolonged form of a primary and defective verb; I exist.

[the man];
αὐτός (autos)
Personal / Possessive Pronoun - Nominative Masculine 3rd Person Singular
Strong's Greek 846: He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons.

arrest
κρατήσατε (kratēsate)
Verb - Aorist Imperative Active - 2nd Person Plural
Strong's Greek 2902: From kratos; to use strength, i.e. Seize or retain.

Him.”
αὐτόν (auton)
Personal / Possessive Pronoun - Accusative Masculine 3rd Person Singular
Strong's Greek 846: He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons.


Additional Translations
Now the betrayer had arranged a signal with them: “The one I kiss is the man; arrest Him.”

And the one betraying Him gave them a sign, saying, "Whomever I shall kiss, it is He; seize Him."

Now he that betrayed him gave them a sign, saying, Whomsoever I shall kiss, that same is he: hold him fast.

Now he that betrayed him gave them a sign, saying, Whomsoever I shall kiss, that is he: take him.

Now he that delivered him up had given them a sign, saying, Whomsoever I shall kiss, he it is: seize him.

Now he that betrayed him gave them a sign, saying, Whomsoever I shall kiss, that is he: take him.

Now he that betrayed him, gave them a sign, saying, Whomsoever I shall kiss, that same is he; hold him fast.

Now the betrayer had agreed upon a sign with them, to direct them. He had said, "The one whom I kiss is the man: lay hold of him."

Now he who betrayed him gave them a sign, saying, "Whoever I kiss, he is the one. Seize him."

And he who did deliver him up did give them a sign, saying, 'Whomsoever I will kiss, it is he: lay hold on him;'Agreed Arranged Betrayed Betrayer Betraying Deliver Direct False. Fast Hold Kiss Lay Seize Sign Signal Whomever WhomsoeverAgreed Arranged Betrayed Betrayer Betraying Deliver Direct False. Fast Hold Kiss Lay Seize Sign Signal Whomever WhomsoeverMatthew 26:48 NIV
Matthew 26:48 NLT
Matthew 26:48 ESV
Matthew 26:48 NASB
Matthew 26:48 KJV

Matthew 26:48 Bible Apps
Matthew 26:48 Biblia Paralela
Matthew 26:48 Chinese Bible
Matthew 26:48 French Bible
Matthew 26:48 German Bible

Alphabetical: a arranged arrest betrayer betraying gave had he him I is kiss man Now one saying seize sign signal the them was who Whomever with

NT Gospels: Matthew 26:48 Now he who betrayed him gave them (Matt. Mat Mt) Bible Study Resources, Dictionary, Concordance and Search Tools