New Revised Standard Version
The king rose, tore his garments, and lay on the ground; and all his servants who were standing by tore their garments.

Contemporary English Version
David got up, and in his sorrow he tore his clothes and lay down on the ground. His servants remained standing, but they tore their clothes too.

New American Bible
The king stood up, tore his garments, and lay on the ground. All his servants standing by him also tore their garments.

Douay-Rheims Bible
Then the king rose up, and rent his garments: and fell upon the ground, and all his servants, that stood about him, rent their garments.

Then the king rose up, and rent his garments: and fell upon the ground, and all his servants, that stood about him, rent their garments.

arose

2 Samuel 12:16 And David besought the Lord for the child: and David kept a fast, and going in by himself lay upon the ground.

Genesis 37:29,34 And Ruben returning to the pit, found not the boy: . . .

Joshua 7:6 But Joshua rent his garments, and fell flat on the ground, before the ark of the Lord, until the evening, both he and all the ancients of Israel: and they put dust upon their heads.

Job 1:20 Then Job rose up, and rent his garments, and having shaven his head, fell down upon the ground, and worshipped,

all his servants

2 Samuel 1:11 Then David took hold of his garments and rent them, and likewise all the men that were with him.

2 Samuel 3:31 And David said to Joab, and to all the people that were with him: Rend your garments, and gird yourselves with sackcloths, and mourn before the funeral of Abner. And king David himself followed the bier.