New Revised Standard Version
Saul thought, “Let me give her to him that she may be a snare for him and that the hand of the Philistines may be against him.” Therefore Saul said to David a second time, “You shall now be my son-in-law.”

Contemporary English Version
and he thought, "I'll tell David he can marry Michal, but I'll set it up so that the Philistines will kill him." He told David, "I'm going to give you a second chance to marry one of my daughters."

New American Bible
He thought, “I will offer her to him as a trap, so that the hand of the Philistines may strike him.” So for the second time Saul said to David, “You shall become my son-in-law today.”

Douay-Rheims Bible
And Saul said: I will give her to him, that she may be a stumblingblock to him, and that the hand of the Philistines may be upon him. And Saul said to David: In two things thou shalt be my son in law this day.

And Saul said: I will give her to him, that she may be a stumblingblock to him, and that the hand of the Philistines may be upon him. And Saul said to David: In two things thou shalt be my son in law this day.

a snare

Exodus 10:7 And Pharao's servants said to him: How long shall we endure this scandal? Iet the men go to sacrifice to the Lord their God. Dost thou not see that Egypt is undone?

Psalm 7:14-16 Behold he hath been in labour with injustice: he hath conceived sorrow, and brought forth iniquity. . . .

Psalm 38:12 And they that sought my soul used violence. And they that sought evils to me spoke vain things, and studied deceits all the day long.

Proverbs 26:24-26 An enemy is known by his lips, when in his heart he entertaineth deceit. . . .

Proverbs 29:5 A man that speaketh to his friend with flattering and dissembling words, spreadeth a net for his feet.

Jeremiah 5:26 For among my people are found wicked men, that lie in wait as fowlers, setting snares and traps to catch men.

Jeremiah 9:8 Their tongue is a piercing arrow, it hath spoken deceit: with his mouth one speaketh peace with his friend, and secretly he lieth in wait for him.

the hand

1 Samuel 18:17 And Saul said to David: Behold my elder daughter Merob, her will I give thee to wife: only be a valiant man, and fight the battles of the Lord. Now Saul said within himself: Let not my hand be upon him, but let the hands of the Philistines be upon him.

1 Samuel 19:11,12 Saul therefore sent his guards to David's house to watch him, that he might be killed in the morning. And when Michol, David's wife, had told him this, saying: Unless thou save thyself this night, to morrow thou wilt die: . . .

this day

1 Samuel 18:26 And when his servants had told David the words that Saul had said, the word was pleasing in the eyes of David to be the king's son in law.