La invasión de las langostas

1Esta es la palabra del SEÑOR que vino a Joel, hijo de Petuel:

2Escuchen esto, ancianos;

presten atención, todos los habitantes de la tierra.

¿Ha ocurrido algo así en sus días

o en los días de sus padres?

3Cuéntenselo a sus hijos;

que sus hijos lo cuenten a sus hijos,

y sus hijos a la siguiente generación.

4Lo que dejó el saltamontes devorador,

lo ha comido el saltamontes enjambre;

lo que dejó el saltamontes enjambre,

lo ha comido el saltamontes joven;

y lo que dejó el saltamontes joven,

lo ha comido el saltamontes destructor.†

5Despierten, borrachos, y lloren;

aúllen, todos ustedes bebedores de vino,

por el vino dulce,

porque se les ha quitado de la boca.

6Porque una nación ha invadido mi tierra,

poderosa y sin número;

sus dientes son dientes de león,

y sus colmillos son los de una leona.

7Ha devastado mi viña

y ha partido mi higuera.

Ha arrancado la corteza y la ha desechado;

las ramas se han vuelto blancas.

Un llamado al luto

8Lloren como virgen vestida de cilicio,

lamentándose por el esposo de su juventud.

9Las ofrendas de grano y de bebida han sido cortadas

de la casa del SEÑOR;

los sacerdotes están de luto,

los que ministran ante el SEÑOR.

10El campo está arruinado;

la tierra está de luto.

Porque el grano está destruido,

el vino nuevo se ha secado, y el aceite falta.

11Estén consternados, agricultores,

aúllen, viticultores,

por el trigo y la cebada,

porque la cosecha del campo ha perecido.

12La vid está seca,

y la higuera está marchita;

la granada, la palmera y la manzana—

todos los árboles del huerto están marchitos.

Ciertamente la alegría de los hombres se ha secado.

Un llamado al arrepentimiento
(Amós 5:4–15; Sofonías 2:1–3; Lucas 13:1–5)

13Vístanse de cilicio y lamenten, sacerdotes;

aúllen, ministros del altar.

Pasen la noche vestidos de cilicio,

ministros de mi Dios,

porque las ofrendas de grano y de bebida

están retenidas de la casa de su Dios.

14Consagren un ayuno;

proclamen una asamblea solemne.

Reúnan a los ancianos

y a todos los habitantes de la tierra

en la casa del SEÑOR su Dios,

y clamen al SEÑOR.

15¡Ay del día!

Porque el día del SEÑOR está cerca,

y vendrá

como destrucción del Todopoderoso.†

16¿No se ha cortado el alimento

ante nuestros propios ojos—

la alegría y el regocijo

de la casa de nuestro Dios?

17Las semillas están marchitas bajo los terrones;

los graneros están en ruinas;

los silos están derribados,

porque el grano se ha secado.

18¡Cómo gimen los ganados!

Las manadas vagan confundidas

porque no tienen pasto.

Incluso los rebaños de ovejas sufren.

19A ti, oh SEÑOR, clamo,

porque el fuego ha consumido los pastizales abiertos

y las llamas han quemado todos los árboles del campo.

20Incluso las bestias del campo suspiran por ti,

porque los arroyos de agua se han secado,

y el fuego ha consumido los pastizales abiertos.