Romans 3:6
 Romans 3:6 
New International Version (©2011)
Certainly not! If that were so, how could God judge the world?

New Living Translation (©2007)
Of course not! If God were not entirely fair, how would he be qualified to judge the world?

English Standard Version (©2001)
By no means! For then how could God judge the world?

New American Standard Bible (©1995)
May it never be! For otherwise, how will God judge the world?

King James Bible (Cambridge Ed.)
God forbid: for then how shall God judge the world?

Holman Christian Standard Bible (©2009)
Absolutely not! Otherwise, how will God judge the world?

International Standard Version (©2012)
Of course not! Otherwise, how could God judge the world?

NET Bible (©2006)
Absolutely not! For otherwise how could God judge the world?

Aramaic Bible in Plain English (©2010)
God forbid! Otherwise, how will God judge the universe?

GOD'S WORD® Translation (©1995)
That's unthinkable! Otherwise, how would God be able to judge the world?

King James 2000 Bible (©2003)
God forbid: for then how shall God judge the world?

American King James Version
God forbid: for then how shall God judge the world?

American Standard Version
God forbid: for then how shall God judge the world?

Douay-Rheims Bible
(I speak according to man.) God forbid: otherwise how shall God judge this world?

Darby Bible Translation
Far be the thought: since how shall God judge the world?

English Revised Version
God forbid: for then how shall God judge the world?

Webster's Bible Translation
By no means: for then how shall God judge the world?

Weymouth New Testament
No indeed; for in that case how shall He judge all mankind?)

World English Bible
May it never be! For then how will God judge the world?

Young's Literal Translation
let it not be! since how shall God judge the world?

Matthew Henry's Concise Commentary

3:1-8 The law could not save in or from sins, yet it gave the Jews advantages for obtaining salvation. Their stated ordinances, education in the knowledge of the true God and his service, and many favours shown to the children of Abraham, all were means of grace, and doubtless were made useful to the conversion of many. But especially the Scriptures were committed to them. Enjoyment of God's word and ordinances, is the chief happiness of a people. But God's promises are made only to believers; therefore the unbelief of some, or of many professors, cannot make this faithfulness of no effect. He will fulfil his promises to his people, and bring his threatened vengeance upon unbelievers. God's judging the world, should for ever silence all doubtings and reflections upon his justice. The wickedness and obstinate unbelief of the Jews, proved man's need of the righteousness of God by faith, and also his justice in punishing for sin. Let us do evil, that good may come, is oftener in the heart than in the mouth of sinners; for few thus justify themselves in their wicked ways. The believer knows that duty belongs to him, and events to God; and that he must not commit any sin, or speak one falsehood, upon the hope, or even assurance, that God may thereby glorify himself. If any speak and act thus, their condemnation is just.


Gill's Exposition of the Entire Bible

God forbid, for then how shall God judge the world? "far be it"; such a notion is detestable and abominable, nor can it be fairly deduced from what is asserted; for it is the unrighteousness of his own people, on whom he takes no vengeance personally, and not the unrighteousness of others, on whom he does take vengeance, which commends his righteousness; and supposing it was that of others, God cannot be unrighteous in performing his threatenings, in a way of righteousness: moreover, unrighteousness is sin, and does not of itself but by accident, illustrate the righteousness of God; wherefore God is not unjust in punishing it; for how should God "judge the world?" whereas nothing is more certain than that he will do it, and that this will be done in righteousness; which could not be, was he unrighteous in taking vengeance; which will be one considerable part of that righteous judgment.


Wesley's Notes on the Bible

3:6 God forbid - By no means. If it were unjust in God to punish that unrighteousness which is subservient to his own glory, how should God judge the world - Since all the unrighteousness in the world will then commend the righteousness of God.


Romans 3:6 Parallel Commentaries
Bible Hub: Online Parallel Bible


God Remains Faithful
5But if our unrighteousness commend the righteousness of God, what shall we say? Is God unrighteous who takes vengeance? (I speak as a man) 6God forbid: for then how shall God judge the world? 7For if the truth of God has more abounded through my lie to his glory; why yet am I also judged as a sinner?

Genesis 18:25 Far be it from you to do such a thing--to kill the righteous with the wicked, treating the righteous and the wicked alike. Far be it from you! Will not the Judge of all the earth do right?"
Luke 20:16 He will come and kill those tenants and give the vineyard to others." When the people heard this, they said, "God forbid!"
Romans 2:16 This will take place on the day when God judges people's secrets through Jesus Christ, as my gospel declares.
Romans 3:4 Not at all! Let God be true, and every human being a liar. As it is written: "So that you may be proved right when you speak and prevail when you judge."
Romans 3:31 Do we, then, nullify the law by this faith? Not at all! Rather, we uphold the law.