Joshua 13:5
 Joshua 13:5 
New International Version (©2011)
the area of Byblos; and all Lebanon to the east, from Baal Gad below Mount Hermon to Lebo Hamath.

New Living Translation (©2007)
the land of the Gebalites and all of the Lebanon mountain area to the east, from Baal-gad below Mount Hermon to Lebo-hamath;

English Standard Version (©2001)
and the land of the Gebalites, and all Lebanon, toward the sunrise, from Baal-gad below Mount Hermon to Lebo-hamath,

New American Standard Bible (©1995)
and the land of the Gebalite, and all of Lebanon, toward the east, from Baal-gad below Mount Hermon as far as Lebo-hamath.

King James Bible (Cambridge Ed.)
And the land of the Giblites, and all Lebanon, toward the sunrising, from Baalgad under mount Hermon unto the entering into Hamath.

Holman Christian Standard Bible (©2009)
the land of the Gebalites; and all Lebanon east from Baal-gad below Mount Hermon to the entrance of Hamath--

International Standard Version (©2012)
including the territory of the Gebalites and all of Lebanon facing the east from Baal-gad at the foot of Mount Hermon as far as Lebo-hamath,

NET Bible (©2006)
the territory of Byblos and all Lebanon to the east, from Baal Gad below Mount Hermon to Lebo Hamath.

GOD'S WORD® Translation (©1995)
It also includes the land of the people of Gebal, all Lebanon eastward from Baal Gad at the foot of Mount Hermon to the border of Hamath.

King James 2000 Bible (©2003)
And the land of the Gebalites, and all Lebanon, toward the sun rising, from Baalgad below mount Hermon unto the entrance into Hamath.

American King James Version
And the land of the Giblites, and all Lebanon, toward the sun rise, from Baalgad under mount Hermon to the entering into Hamath.

American Standard Version
and the land of the Gebalites, and all Lebanon, toward the sunrising, from Baal-gad under mount Hermon unto the entrance of Hamath;

Douay-Rheims Bible
And his confines. The country also of Libanus towards the east from Baalgad under mount Hermon to the entering into Emath.

Darby Bible Translation
and the land of the Giblites, and all Lebanon, toward the sun-rising, from Baal-Gad at the foot of mount Hermon to the entrance into Hamath;

English Revised Version
and the land of the Gebalites, and all Lebanon, toward the sunrising, from Baal-gad under mount Hermon unto the entering in of Hamath:

Webster's Bible Translation
And the land of the Giblites, and all Lebanon towards the sun-rising, from Baal-gad under mount Hermon to the entering into Hamath.

World English Bible
and the land of the Gebalites, and all Lebanon, toward the sunrise, from Baal Gad under Mount Hermon to the entrance of Hamath;

Young's Literal Translation
and the land of the Giblite, and all Lebanon, at the sun-rising, from Baal-Gad under mount Hermon, unto the going in to Hamath:

Matthew Henry's Concise Commentary

13:1-6 At this chapter begins the account of the dividing of the land of Canaan among the tribes of Israel by lot; a narrative showing the performance of the promise made to the fathers, that this land should be given to the seed of Jacob. We are not to pass over these chapters of hard names as useless. Where God has a mouth to speak, and a hand to write, we should find an ear to hear, and an eye to read; and may God give us a heart to profit! Joshua is supposed to have been about one hundred years old at this time. It is good for those who are old and stricken in years to be put in remembrance of their being so. God considers the frame of his people, and would not have them burdened with work above their strength. And all people, especially old people, should set to do that quickly which must be done before they die, lest death prevent them, Ec 9:10. God promise that he would make the Israelites masters of all the countries yet unsubdued, through Joshua was old, and not able to do it; old, and not likely to live to see it done. Whatever becomes of us, and however we may be laid aside as despised, broken vessels, God will do his own work in his own time. We must work out our salvation, then God will work in us, and work with us; we must resist our spiritual enemies, then God will tread them under our feet; we must go forth to our Christian work and warfare, then God will go forth before us.


Pulpit Commentary

Verse 5. - The Giblites. The inhabitants of Gebal, called Jebail (i.e., hill city, from Jebel) by the Arabs, and Byblus by the Greeks. This is Masius's idea, and other commentators have accepted it (see 1 Kings 5:32; Psalm 83:7; and Ezekiel 27:9, where the LXX. translates by Byblus). In the first named passage the word is translated "stone squarers," in our version (where it is the 18th and not the 32nd verse). All the other versions render "Giblites" as here, and no doubt the inhabitants of the Phoenician city of Jebail are meant, since in the ruins of Jebail the same kind of masonry is found as is seen in Solomon's temple. Byblus (Kenriek, 'Phoenicia,' l.c. Movers, l.c. Lenormant, 'Manual of the History of the East,' if. 223) was the great seat of the worship of Tammuz, or Adonis. Here his father Cinyras was supposed to have been king, and the licentious worship, with its corrupting influences, was spread over the whole region of Lebanon and even Damascus. This territory was never actually occupied by the Israelites (see for this passage also Joshua 11:8, 17; and Joshua 12:7). Hamath. The spies penetrated nearly as far as this (Numbers 42:21), and David reduced the land into subjection as far as the borders of this territory. But the Israelites never subdued it. Toi, king of Hamath, was an ally, not a tributary of David (2 Samuel 8:9). The border of Israel is always described as extending "to the entering in of Hamath" (1 Kings 8:65; 2 Kings 14:25), though Jeroboam II. is said to have "recovered" (v. 28) Hamath itself. This "entering in of Hamath" commences at the end of the region called Coele Syria, according to Robinson, 'Later Biblical Researches,' see. 12, at the northeast end of the Lebanon range. So Vandevelde and Porter. Vandevelde remarks that the expression refers to an "entrance formed by Nature herself," namely, the termination of the Lebanon and Anti-Lebanon ranges. The city of Hamath, which gave its name to the territory, is situated on the Orontes, and was known later as Epiphaneia, no doubt after Antiochus Epiphanes, king of Syria.


Gill's Exposition of the Entire Bible

And the land of the Giblites,.... This was another country that remained unconquered; the Greeks call it Byblus, and near to which Pliny (e) speaks of a place called Gabale, and is now called Gibyle; it is (f) said to be"pleasantly situated by the seaside, and at present it contains but a little extent of ground, but yet more than enough for the small number of its inhabitants:''it was in greater splendour, and its inhabitants of more fame, in the times of Ezekiel, Ezekiel 27:9,

and all Lebanon toward the sunrising; or east of the land; all that inhabited that mountain remained unconquered, though the conquest was carried as far as the borders thereof:

from Baalgad, under Mount Hermon; of which see Joshua 11:17;

unto the entering into Hamath: which was the north border of the land; see Numbers 34:8.

(e) Ut supra. (Nat. Hist. l. 5. c. 20.) (f) Maundrel's Journey from Aleppo, &c. p. 33.


Jamieson-Fausset-Brown Bible Commentary

5. all the land of the Giblites—Their capital was Gebal or Bylbos (Greek), on the Mediterranean, forty miles north of Sidon.

all Lebanon, toward the sunrising—that is, Anti-libanus; the eastern ridge, which has its proper termination in Hermon.

entering into Hamath—the valley of Baalbec.


Joshua 13:5 Parallel Commentaries

Joshua 13:5 NIV
Joshua 13:5 NLT
Joshua 13:5 ESV
Joshua 13:5 NASB
Joshua 13:5 KJV

Bible Hub: Online Parallel Bible


Lands Yet Unconquered
4From the south, all the land of the Canaanites, and Mearah that is beside the Sidonians to Aphek, to the borders of the Amorites: 5And the land of the Giblites, and all Lebanon, toward the sun rise, from Baalgad under mount Hermon to the entering into Hamath. 6All the inhabitants of the hill country from Lebanon to Misrephothmaim, and all the Sidonians, them will I drive out from before the children of Israel: only divide you it by lot to the Israelites for an inheritance, as I have commanded you.

Numbers 13:21 So they went up and explored the land from the Desert of Zin as far as Rehob, toward Lebo Hamath.
Numbers 34:8 and from Mount Hor to Lebo Hamath. Then the boundary will go to Zedad,
Joshua 11:3 to the Canaanites in the east and west; to the Amorites, Hittites, Perizzites and Jebusites in the hill country; and to the Hivites below Hermon in the region of Mizpah.
Joshua 12:7 Here is a list of the kings of the land that Joshua and the Israelites conquered on the west side of the Jordan, from Baal Gad in the Valley of Lebanon to Mount Halak, which rises toward Seir. Joshua gave their lands as an inheritance to the tribes of Israel according to their tribal divisions.
1 Kings 5:18 The craftsmen of Solomon and Hiram and workers from Byblos cut and prepared the timber and stone for the building of the temple.
1 Kings 8:65 So Solomon observed the festival at that time, and all Israel with him--a vast assembly, people from Lebo Hamath to the Wadi of Egypt. They celebrated it before the LORD our God for seven days and seven days more, fourteen days in all.
Psalm 83:7 Byblos, Ammon and Amalek, Philistia, with the people of Tyre.
Jeremiah 52:9 and he was captured. He was taken to the king of Babylon at Riblah in the land of Hamath, where he pronounced sentence on him.
Ezekiel 27:9 Veteran craftsmen of Byblos were on board as shipwrights to caulk your seams. All the ships of the sea and their sailors came alongside to trade for your wares.