Job 3:19
 Job 3:19 
New International Version (©2011)
The small and the great are there, and the slaves are freed from their owners.

New Living Translation (©2007)
Rich and poor are both there, and the slave is free from his master.

English Standard Version (©2001)
The small and the great are there, and the slave is free from his master.

New American Standard Bible (©1995)
"The small and the great are there, And the slave is free from his master.

King James Bible (Cambridge Ed.)
The small and great are there; and the servant is free from his master.

Holman Christian Standard Bible (©2009)
Both small and great are there, and the slave is set free from his master.

International Standard Version (©2012)
The unimportant and the important are both there, and the servant is free from his master.

NET Bible (©2006)
Small and great are there, and the slave is free from his master.

GOD'S WORD® Translation (©1995)
There [you find] both the unimportant and important people. There the slave is free from his master.

King James 2000 Bible (©2003)
The small and great are there; and the servant is free from his master.

American King James Version
The small and great are there; and the servant is free from his master.

American Standard Version
The small and the great are there: And the servant is free from his master.

Douay-Rheims Bible
The small and great are there, and the servant is free from his master.

Darby Bible Translation
The small and great are there, and the bondman freed from his master.

English Revised Version
The small and great are there; and the servant is free from his master.

Webster's Bible Translation
The small and great are there; and the servant is free from his master.

World English Bible
The small and the great are there. The servant is free from his master.

Young's Literal Translation
Small and great are there the same. And a servant is free from his lord.

Matthew Henry's Concise Commentary

3:11-19 Job complained of those present at his birth, for their tender attention to him. No creature comes into the world so helpless as man. God's power and providence upheld our frail lives, and his pity and patience spared our forfeited lives. Natural affection is put into parents' hearts by God. To desire to die that we may be with Christ, that we may be free from sin, is the effect and evidence of grace; but to desire to die, only that we may be delivered from the troubles of this life, savours of corruption. It is our wisdom and duty to make the best of that which is, be it living or dying; and so to live to the Lord, and die to the Lord, as in both to be his, Ro 14:8. Observe how Job describes the repose of the grave; There the wicked cease from troubling. When persecutors die, they can no longer persecute. There the weary are at rest: in the grave they rest from all their labours. And a rest from sin, temptation, conflict, sorrows, and labours, remains in the presence and enjoyment of God. There believers rest in Jesus, nay, as far as we trust in the Lord Jesus and obey him, we here find rest to our souls, though in the world we have tribulation.


Pulpit Commentary

Verse 19. - The small and great are there; i.e. "all are there, the small and great alike;" for

"Omnes eodem cogimur, cranium
Versatur urna serius ocius
Sors exitura, et nos in aeternum
Exilium impositura cymbae."


(Her., ' Od.') And the servant is free from his master; rather, the slave (עֶבֶד).


Gill's Exposition of the Entire Bible

The small and great are there,.... Both as to age, and with respect to bulk and strength of body, and also to estate and dignity; children and men, or those of low and high stature, or in a mean or more exalted state of life, as to riches and honour, these all come to the grave without any difference, and lie there without any distinction (y) "little and great are there all one"; as Mr. Broughton renders the words, see Revelation 20:12,

and the servant is free from his master; death dissolves all relations among men, and takes away the power that one has legally over another, as the husband over the wife, who at death is loosed from the law and power of her husband, Romans 7:2; and so parents over their children, and masters over their servants; there the master and the servant are together, without any superiority of the one to the other: the consideration of all the above things made death and the state of the dead in the grave appear to Job much more preferable than life in his present circumstances; and therefore, since it had not seized on him sooner, and as soon as he before had wished it had, he desires it might not be long before it came upon him, as in Job 3:20.

(y) "Grandia cum parvis Orcus metit". Horat. Ep. l. 2. ep. 2. ver. 178. "----Mista senum ac juvenum densantur funera". Horat. Carmin. l. 1. Ode. 28.


Jamieson-Fausset-Brown Bible Commentary

19. servant—The slave is there manumitted from slavery.


Job 3:19 Parallel Commentaries

Job 3:19 NIV
Job 3:19 NLT
Job 3:19 ESV
Job 3:19 NASB
Job 3:19 KJV

Bible Hub: Online Parallel Bible


Job Laments his Birth
18There the prisoners rest together; they hear not the voice of the oppressor. 19The small and great are there; and the servant is free from his master. 20Why is light given to him that is in misery, and life to the bitter in soul; …

Job 3:18 Captives also enjoy their ease; they no longer hear the slave driver's shout.
Job 3:20 "Why is light given to those in misery, and life to the bitter of soul,
Job 21:33 The soil in the valley is sweet to them; everyone follows after them, and a countless throng goes before them.
Job 30:23 I know you will bring me down to death, to the place appointed for all the living.