Ezekiel 48:25
New International Version
“Issachar will have one portion; it will border the territory of Simeon from east to west.

New Living Translation
Next is the territory of Issachar with the same eastern and western boundaries.

English Standard Version
Adjoining the territory of Simeon, from the east side to the west, Issachar, one portion.

Berean Standard Bible
Issachar will have one portion bordering the territory of Simeon from east to west.

King James Bible
And by the border of Simeon, from the east side unto the west side, Issachar a portion.

New King James Version
by the border of Simeon, from the east side to the west, Issachar shall have one section;

New American Standard Bible
Beside the border of Simeon, from the east side to the west side, Issachar, one portion.

NASB 1995
“Beside the border of Simeon, from the east side to the west side, Issachar, one portion.

NASB 1977
“And beside the border of Simeon, from the east side to the west side, Issachar, one portion.

Legacy Standard Bible
And beside the border of Simeon, from the east side to the west side, Issachar, one portion.

Amplified Bible
Beside the border of Simeon, from the east side to the west side, Issachar, one portion.

Christian Standard Bible
Next to the territory of Simeon, from the east side to the west, will be Issachar—one portion.

Holman Christian Standard Bible
Next to the territory of Simeon, from the east side to the west, will be Issachar—one portion.

American Standard Version
And by the border of Simeon, from the east side unto the west side, Issachar, one portion.

English Revised Version
And by the border of Simeon, from the east side unto the west side; Issachar, one portion.

GOD'S WORD® Translation
[Issachar] will have one part of the land and border Simeon on the south. It will extend from the eastern border to the western border.

International Standard Version
Adjacent to the border of Simeon running from east to west, Issachar is to retain one portion.

Majority Standard Bible
Issachar will have one portion bordering the territory of Simeon from east to west.

NET Bible
Next to the border of Simeon, from the east side to the west side, Issachar will have one portion.

New Heart English Bible
By the border of Simeon, from the east side to the west side, Issachar, one portion.

Webster's Bible Translation
And by the border of Simeon, from the east side to the west side, Issachar a portion.

World English Bible
“By the border of Simeon, from the east side to the west side, Issachar, one portion.
Literal Translations
Literal Standard Version
and by the border of Simeon, from the east side to the west side, Issachar, one [portion];

Young's Literal Translation
and by the border of Simeon, from the east side unto the west side, Issachar one,

Smith's Literal Translation
And upon the bound of Simeon from the side east even to the side of the sea, Issachar, one.
Catholic Translations
Douay-Rheims Bible
And by the border of Simeon, from the east side to the west side, one portion for Issachar.

Catholic Public Domain Version
And beyond the border of Simeon, from the eastern region, even to the western region, there shall be one portion for Issachar.

New American Bible
Along the territory of Simeon from the eastern border to the western border: Issachar, one portion.

New Revised Standard Version
Adjoining the territory of Simeon, from the east side to the west, Issachar, one portion.
Translations from Aramaic
Lamsa Bible
And by the border of Simeon, from the east side to the west side, Issachar a portion.

Peshitta Holy Bible Translated
And opposite the border of Shemon from the east wind and unto the west wind of Issakar
OT Translations
JPS Tanakh 1917
And by the border of Simeon, from the east side unto the west side: Issachar, one portion.

Brenton Septuagint Translation
And from the borders of Symeon, from the eastern parts to the western, Issachar, one.

Additional Translations ...
Audio Bible



Context
The Portions for the Remaining Tribes
24Simeon will have one portion bordering the territory of Benjamin from east to west. 25Issachar will have one portion bordering the territory of Simeon from east to west. 26Zebulun will have one portion bordering the territory of Issachar from east to west.…

Cross References
Joshua 19:24-31
The fifth lot came out for the clans of the tribe of Asher: / Their territory included Helkath, Hali, Beten, Achshaph, / Allammelech, Amad, and Mishal. On the west the border touched Carmel and Shihor-libnath, ...

Genesis 49:13
Zebulun shall dwell by the seashore and become a harbor for ships; his border shall extend to Sidon.

Deuteronomy 33:18-19
Concerning Zebulun he said: “Rejoice, Zebulun, in your journeys, and Issachar, in your tents. / They will call the peoples to a mountain; there they will offer sacrifices of righteousness. For they will feast on the abundance of the seas and the hidden treasures of the sand.”

Isaiah 9:1
Nevertheless, there will be no more gloom for those in distress. In the past He humbled the land of Zebulun and the land of Naphtali, but in the future He will honor the Way of the Sea, beyond the Jordan, Galilee of the nations:

Matthew 4:13-15
Leaving Nazareth, He went and lived in Capernaum, which is by the sea in the region of Zebulun and Naphtali, / to fulfill what was spoken through the prophet Isaiah: / “Land of Zebulun and land of Naphtali, the Way of the Sea, beyond the Jordan, Galilee of the Gentiles—

Revelation 7:5-8
From the tribe of Judah 12,000 were sealed, from the tribe of Reuben 12,000, from the tribe of Gad 12,000, / from the tribe of Asher 12,000, from the tribe of Naphtali 12,000, from the tribe of Manasseh 12,000, / from the tribe of Simeon 12,000, from the tribe of Levi 12,000, from the tribe of Issachar 12,000, ...

Numbers 34:2-12
“Command the Israelites and say to them: When you enter the land of Canaan, it will be allotted to you as an inheritance with these boundaries: / Your southern border will extend from the Wilderness of Zin along the border of Edom. On the east, your southern border will run from the end of the Salt Sea, / cross south of the Ascent of Akrabbim, continue to Zin, and go south of Kadesh-barnea. Then it will go on to Hazar-addar and proceed to Azmon, ...

1 Chronicles 6:62
The Gershomites, according to their clans, were allotted thirteen cities from the tribes of Issachar, Asher, Naphtali, and Manasseh in Bashan.

Judges 5:17
Gilead remained beyond the Jordan. Dan, why did you linger by the ships? Asher stayed at the coast and remained in his harbors.

1 Kings 4:15
Ahimaaz in Naphtali (he had married Basemath, a daughter of Solomon);

2 Kings 15:29
In the days of Pekah king of Israel, Tiglath-pileser king of Assyria came and captured Ijon, Abel-beth-maacah, Janoah, Kedesh, Hazor, Gilead, and Galilee, including all the land of Naphtali, and he took the people as captives to Assyria.

John 1:44-46
Now Philip was from Bethsaida, the same town as Andrew and Peter. / Philip found Nathanael and told him, “We have found the One Moses wrote about in the Law, the One the prophets foretold—Jesus of Nazareth, the son of Joseph.” / “Can anything good come from Nazareth?” Nathanael asked. “Come and see,” said Philip.

Acts 9:31
Then the church throughout Judea, Galilee, and Samaria experienced a time of peace. It grew in strength and numbers, living in the fear of the Lord and the encouragement of the Holy Spirit.

Luke 2:36
There was also a prophetess named Anna, the daughter of Phanuel, of the tribe of Asher, who was well along in years. She had been married for seven years,

Mark 7:31
Then Jesus left the region of Tyre and went through Sidon to the Sea of Galilee and into the region of the Decapolis.


Treasury of Scripture

And by the border of Simeon, from the east side to the west side, Issachar a portion.

Issachar.

Genesis 30:14-18
And Reuben went in the days of wheat harvest, and found mandrakes in the field, and brought them unto his mother Leah. Then Rachel said to Leah, Give me, I pray thee, of thy son's mandrakes…

Joshua 19:17-23
And the fourth lot came out to Issachar, for the children of Issachar according to their families…

Jump to Previous
Adjoining Border East Issachar Is'sachar Limit Part Portion Side Simeon Territory West
Jump to Next
Adjoining Border East Issachar Is'sachar Limit Part Portion Side Simeon Territory West
Ezekiel 48
1. The portions of the twelve tribes;
8. of the sanctuary;
15. of the city and suburbs;
21. and of the prince.
23. The portions of the twelve tribes.
30. The dimensions and gates of the city.














Issachar
The name "Issachar" is derived from the Hebrew root "שָׂכָר" (sakar), meaning "reward" or "compensation." Issachar was the ninth son of Jacob and Leah, and his descendants formed one of the twelve tribes of Israel. Historically, the tribe of Issachar was known for its wisdom and understanding of the times, as noted in 1 Chronicles 12:32. This allocation of land signifies a reward for their faithfulness and insight, symbolizing the blessings that come from living in accordance with God's will.

will have one portion
The phrase "will have one portion" indicates a specific allotment of land designated for the tribe of Issachar. In the context of Ezekiel's vision, this allocation is part of the restored land of Israel, symbolizing God's faithfulness in fulfilling His promises to the tribes. The concept of "portion" (Hebrew: "חֵלֶק" - chelek) often signifies inheritance, emphasizing the idea that God's people are recipients of His divine provision and grace.

bordering Zebulun
The term "bordering" (Hebrew: "עַל" - al) suggests proximity and connection. Zebulun, another tribe of Israel, was the sixth son of Jacob and Leah. The historical relationship between Issachar and Zebulun was one of mutual support and cooperation, as seen in their shared blessings in Genesis 49:13-15. This geographical proximity in the land allocation underscores the unity and interdependence among God's people, reflecting the broader theme of communal harmony in the body of Christ.

from east to west
The phrase "from east to west" describes the orientation of Issachar's portion, indicating a horizontal expanse across the land. In biblical symbolism, the east often represents beginnings or origins, while the west signifies completion or fulfillment. This directional description can be seen as a metaphor for the journey of faith, from the inception of God's promises to their ultimate realization. It serves as a reminder of the comprehensive nature of God's plan, encompassing all aspects of life and history.

Parallel Commentaries ...


Hebrew
Issachar
יִשָׂשכָ֥ר (yi·śā·š·ḵār)
Noun - proper - masculine singular
Strong's 3485: Issachar -- perhaps 'there is recompense', a son of Jacob and Leah, also a son of Obed-edom

will have one portion
אֶחָֽד׃ (’e·ḥāḏ)
Number - masculine singular
Strong's 259: United, one, first

bordering
וְעַ֣ל ׀ (wə·‘al)
Conjunctive waw | Preposition
Strong's 5921: Above, over, upon, against

the territory
גְּב֣וּל (gə·ḇūl)
Noun - masculine singular construct
Strong's 1366: A cord, a boundary, the territory inclosed

of Simeon
שִׁמְע֗וֹן (šim·‘ō·wn)
Noun - proper - masculine singular
Strong's 8095: Simeon -- a son of Jacob, also his tribe, also an Israelite with a foreign wife

from east
קָדִ֛ימָה (qā·ḏî·māh)
Noun - masculine singular | third person feminine singular
Strong's 6921: The fore, front part, the East

to
עַד־ (‘aḏ-)
Preposition
Strong's 5704: As far as, even to, up to, until, while

west.
יָ֖מָּה (yām·māh)
Noun - masculine singular | third person feminine singular
Strong's 3220: A sea, the Mediterranean Sea, large river, an artifical basin


Links
Ezekiel 48:25 NIV
Ezekiel 48:25 NLT
Ezekiel 48:25 ESV
Ezekiel 48:25 NASB
Ezekiel 48:25 KJV

Ezekiel 48:25 BibleApps.com
Ezekiel 48:25 Biblia Paralela
Ezekiel 48:25 Chinese Bible
Ezekiel 48:25 French Bible
Ezekiel 48:25 Catholic Bible

OT Prophets: Ezekiel 48:25 By the border of Simeon (Ezek. Eze Ezk)
Ezekiel 48:24
Top of Page
Top of Page