I had just
כִּמְעַט֙ (kim·‘aṭ)
Preposition-k | Adjective - masculine singular
Strong's Hebrew 4592: A little, fewness, a few

passed
שֶׁעָבַ֣רְתִּי (še·‘ā·ḇar·tî)
Pronoun - relative | Verb - Qal - Perfect - first person common singular
Strong's Hebrew 5674: To pass over, through, or by, pass on

them
מֵהֶ֔ם (mê·hem)
Preposition-m | Pronoun - third person masculine plural
Strong's Hebrew 1992: They

when
עַ֣ד (‘aḏ)
Preposition
Strong's Hebrew 5704: As far as, even to, up to, until, while

I found
שֶֽׁמָּצָ֔אתִי (šem·mā·ṣā·ṯî)
Pronoun - relative | Verb - Qal - Perfect - first person common singular
Strong's Hebrew 4672: To come forth to, appear, exist, to attain, find, acquire, to occur, meet, be present

the one
אֵ֥ת (’êṯ)
Direct object marker
Strong's Hebrew 853: Untranslatable mark of the accusative case

I
נַפְשִׁ֑י (nap̄·šî)
Noun - feminine singular construct | first person common singular
Strong's Hebrew 5315: A soul, living being, life, self, person, desire, passion, appetite, emotion

love.
שֶׁאָהֲבָ֖ה (še·’ā·hă·ḇāh)
Pronoun - relative | Verb - Qal - Perfect - third person feminine singular
Strong's Hebrew 157: To have affection f

I held him
אֲחַזְתִּיו֙ (’ă·ḥaz·tîw)
Verb - Qal - Perfect - first person common singular | third person masculine singular
Strong's Hebrew 270: To grasp, take hold, take possession

and would not
וְלֹ֣א (wə·lō)
Conjunctive waw | Adverb - Negative particle
Strong's Hebrew 3808: Not, no

let go
אַרְפֶּ֔נּוּ (’ar·pen·nū)
Verb - Hifil - Imperfect - first person common singular | third person masculine singular
Strong's Hebrew 7503: Sink, relax

until
עַד־ (‘aḏ-)
Preposition
Strong's Hebrew 5704: As far as, even to, up to, until, while

I had brought
שֶׁ֤הֲבֵיאתִיו֙ (še·hă·ḇê·ṯîw)
Pronoun - relative | Verb - Hifil - Perfect - first person common singular | third person masculine singular
Strong's Hebrew 935: To come in, come, go in, go

him to
אֶל־ (’el-)
Preposition
Strong's Hebrew 413: Near, with, among, to

my mother’s
אִמִּ֔י (’im·mî)
Noun - feminine singular construct | first person common singular
Strong's Hebrew 517: A mother, )

house,
בֵּ֣ית (bêṯ)
Noun - masculine singular construct
Strong's Hebrew 1004: A house

to
וְאֶל־ (wə·’el-)
Conjunctive waw | Preposition
Strong's Hebrew 413: Near, with, among, to

the chamber
חֶ֖דֶר (ḥe·ḏer)
Noun - masculine singular construct
Strong's Hebrew 2315: A chamber, room

of the one who conceived me.
הוֹרָתִֽי׃ (hō·w·rā·ṯî)
Verb - Qal - Participle - feminine singular construct | first person common singular
Strong's Hebrew 2029: To conceive, become pregnant


Additional Translations
I had just passed them when I found the one I love. I held him and would not let go until I had brought him to my mother’s house, to the chamber of the one who conceived me.It was but a little that I passed from them, but I found him whom my soul loves: I held him, and would not let him go, until I had brought him into my mother's house, and into the chamber of her that conceived me.

It was but a little that I passed from them, When I found him whom my soul loveth: I held him, and would not let him go, Until I had brought him into my mother's house, And into the chamber of her that conceived me.

It was as a little while after I parted from them, that I found him whom my soul loves: I held him, and did not let him go, until I brought him into my mother's house, and into the chamber of her that conceived me.

-- Scarcely had I passed from them, When I found him whom my soul loveth: I held him, and would not let him go, Until I had brought him into my mother's house, And into the chamber of her that conceived me.

It was but a little that I passed from them, when I found him whom my soul loveth: I held him, and would not let him go, until I had brought him into my mother's house, and into the chamber of her that conceived me.

It was but a little that I passed from them, but I found him whom my soul loveth: I held him, and would not let him go, until I had brought him into my mother's house, and into the chamber of her that conceived me.

I had scarcely passed from them, when I found him whom my soul loves. I held him, and would not let him go, until I had brought him into my mother's house, into the room of her who conceived me.

But a little I passed on from them, Till I found him whom my soul hath loved! I seized him, and let him not go, Till I brought him in unto the house of my mother -- And the chamber of her that conceived me.Chamber Conceived Face Found Hands Heart Held House Love Loves Mother Mother's Passed Room Scarce Scarcely Seized Soul WayChamber Conceived Face Found Hands Heart Held House Love Loves Mother Mother's Passed Room Scarce Scarcely Seized Soul WaySong of Solomon 3:4 NIV
Song of Solomon 3:4 NLT
Song of Solomon 3:4 ESV
Song of Solomon 3:4 NASB
Song of Solomon 3:4 KJV

Song of Solomon 3:4 Bible Apps
Song of Solomon 3:4 Biblia Paralela
Song of Solomon 3:4 Chinese Bible
Song of Solomon 3:4 French Bible
Song of Solomon 3:4 German Bible

Alphabetical: and brought conceived found go had heart held her him house I into left let loves me mother's my not of on one passed room Scarcely soul the them till to Until when who whom would

OT Poetry: Song of Solomon 3:4 I had scarcely passed from them when (Song Songs SS So Can) Bible Study Resources, Dictionary, Concordance and Search Tools