Treasury of Scripture Knowledge And another of his disciples said to him: Lord, suffer me first to go and bury my father. another. Luke 9:59-62 But he said to another: Follow me. And he said: Lord, suffer me first to go and to bury my father. . . . suffer. Matthew 19:29 And every one that hath left house, or brethren, or sisters, or father, or mother, or wife, or children, or lands for my name's sake, shall receive an hundredfold, and shall possess life everlasting. Leviticus 21:11,12 Nor shall he go in at all to any dead person: not even for his father, or his mother, shall he be defiled. . . . Numbers 6:6,7 All the time of his consecration he shall not go in to any dead, . . . Deuteronomy 33:9,10 Who hath said to his father, and to his mother: I do not know you; and to his brethren: I know you not: and their own children they have not known. These have kept thy word, and observed thy covenant, . . . 1 Kings 19:20,21 And he forthwith left the oxen, and run after Elias, and said: Let me, I pray thee, kiss my father and my mother, and then I will follow thee. And he said to him: Go, and return back: for that which was my part, I have done to thee. . . . Haggai 1:2 Thus saith the Lord of hosts, saying: This people saith: The time is not yet come for building the house of the Lord. 2 Corinthians 5:16 Wherefore henceforth, we know no man according to the flesh. And if we have known Christ according to the flesh: but now we know him so no longer. Context The Cost of Discipleship…20And Jesus saith to him: The foxes have holes, and the birds of the air nests; but the Son of man hath not where to lay his head. 21And another of his disciples said to him: Lord, suffer me first to go and bury my father. 22But Jesus said to him: Follow me, and let the dead bury their dead.… Cross References 1 Kings 19:20 And he forthwith left the oxen, and run after Elias, and said: Let me, I pray thee, kiss my father and my mother, and then I will follow thee. And he said to him: Go, and return back: for that which was my part, I have done to thee. Matthew 8:20 And Jesus saith to him: The foxes have holes, and the birds of the air nests; but the Son of man hath not where to lay his head. Matthew 8:22 But Jesus said to him: Follow me, and let the dead bury their dead. Lexicon AnotherἝτερος (Heteros) Adjective - Nominative Masculine Singular Strong's Greek 2087: (a) of two: another, a second, (b) other, different, (c) one's neighbor. Of uncertain affinity; other or different. of His αὐτοῦ (autou) Personal / Possessive Pronoun - Genitive Masculine 3rd Person Singular Strong's Greek 846: He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons. disciples μαθητῶν (mathētōn) Noun - Genitive Masculine Plural Strong's Greek 3101: A learner, disciple, pupil. From manthano; a learner, i.e. Pupil. requested, εἶπεν (eipen) Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person Singular Strong's Greek 2036: Answer, bid, bring word, command. A primary verb; to speak or say. “Lord, Κύριε (Kyrie) Noun - Vocative Masculine Singular Strong's Greek 2962: Lord, master, sir; the Lord. From kuros; supreme in authority, i.e. controller; by implication, Master. first πρῶτον (prōton) Adverb - Superlative Strong's Greek 4412: First, in the first place, before, formerly. Neuter of protos as adverb; firstly. let ἐπίτρεψόν (epitrepson) Verb - Aorist Imperative Active - 2nd Person Singular Strong's Greek 2010: To turn to, commit, entrust; I allow, yield, permit. From epi and the base of trope; to turn over, i.e. Allow. me μοι (moi) Personal / Possessive Pronoun - Dative 1st Person Singular Strong's Greek 1473: I, the first-person pronoun. A primary pronoun of the first person I. go ἀπελθεῖν (apelthein) Verb - Aorist Infinitive Active Strong's Greek 565: From apo and erchomai; to go off, aside or behind, literally or figuratively. and καὶ (kai) Conjunction Strong's Greek 2532: And, even, also, namely. bury θάψαι (thapsai) Verb - Aorist Infinitive Active Strong's Greek 2290: To bury. A primary verb; to celebrate funeral rites, i.e. Inter. my μου (mou) Personal / Possessive Pronoun - Genitive 1st Person Singular Strong's Greek 1473: I, the first-person pronoun. A primary pronoun of the first person I. father.” πατέρα (patera) Noun - Accusative Masculine Singular Strong's Greek 3962: Father, (Heavenly) Father, ancestor, elder, senior. Apparently a primary word; a 'father'. Additional Translations Another of His disciples requested, “Lord, first let me go and bury my father.” And another of His disciples said to Him, "Lord, allow me first to go and to bury my father." And another of his disciples said to him, Lord, suffer me first to go and bury my father. And another of the disciples said unto him, Lord, suffer me first to go and bury my father. But another of his disciples said to him, Lord, suffer me first to go away and bury my father. And another of the disciples said unto him, Lord, suffer me first to go and bury my father. And another of his disciples said to him, Lord, suffer me first to go and bury my father. Another of the disciples said to Him, "Sir, allow me first to go and bury my father." Another of his disciples said to him, "Lord, allow me first to go and bury my father." And another of his disciples said to him, 'Sir, permit me first to depart and to bury my father;' Jump to Previous Allow Bury Depart Disciple Disciples First Honours Last Permit Sir SufferJump to Next Allow Bury Depart Disciple Disciples First Honours Last Permit Sir SufferLinks Matthew 8:21 NIVMatthew 8:21 NLT Matthew 8:21 ESV Matthew 8:21 NASB Matthew 8:21 KJV Matthew 8:21 Bible Apps Matthew 8:21 Biblia Paralela Matthew 8:21 Chinese Bible Matthew 8:21 French Bible Matthew 8:21 German Bible Alphabetical: and Another bury disciple disciples father first go him let Lord me my of permit said the to NT Gospels: Matthew 8:21 Another of his disciples said to him (Matt. Mat Mt) Bible Study Resources, Dictionary, Concordance and Search Tools |
    |