New International Version (©2011) The LORD sends poverty and wealth; he humbles and he exalts.New Living Translation (©2007) The LORD makes some poor and others rich; he brings some down and lifts others up. English Standard Version (©2001) The LORD makes poor and makes rich; he brings low and he exalts. New American Standard Bible (©1995) "The LORD makes poor and rich; He brings low, He also exalts. King James Bible (Cambridge Ed.) The LORD maketh poor, and maketh rich: he bringeth low, and lifteth up. Holman Christian Standard Bible (©2009) The LORD brings poverty and gives wealth; He humbles and He exalts. International Standard Version (©2012) The LORD makes people poor and he makes people rich, he brings them low, and he also exalts them. NET Bible (©2006) The LORD impoverishes and makes wealthy; he humbles and he exalts. GOD'S WORD® Translation (©1995) The LORD causes poverty and grants wealth. He humbles [people]; he also promotes them. King James 2000 Bible (©2003) The LORD makes poor, and makes rich: he brings low, and lifts up. American King James Version The LORD makes poor, and makes rich: he brings low, and lifts up. American Standard Version Jehovah maketh poor, and maketh rich: He bringeth low, he also lifteth up. Douay-Rheims Bible The Lord maketh poor and maketh rich, he humbleth and he exalteth. Darby Bible Translation Jehovah maketh poor, and maketh rich, he bringeth low, also he lifteth up: English Revised Version The LORD maketh poor, and maketh rich: he bringeth low, he also lifteth up. Webster's Bible Translation The LORD maketh poor, and maketh rich: he bringeth low, and lifteth up. World English Bible Yahweh makes poor, and makes rich. He brings low, he also lifts up. Young's Literal Translation Jehovah dispossesseth, and He maketh rich, He maketh low, yea, He maketh high. |
| Matthew Henry's Concise Commentary 2:1-10 Hannah's heart rejoiced, not in Samuel, but in the Lord. She looks beyond the gift, and praises the Giver. She rejoiced in the salvation of the Lord, and in expectation of His coming, who is the whole salvation of his people. The strong are soon weakened, and the weak are soon strengthened, when God pleases. Are we poor? God made us poor, which is a good reason why we should be content, and make up our minds to our condition. Are we rich? God made us rich, which is a good reason why we should be thankful, and serve him cheerfully, and do good with the abundance he gives us. He respects not man's wisdom or fancied excellences, but chooses those whom the world accounts foolish, teaching them to feel their guilt, and to value his free and precious salvation. This prophecy looks to the kingdom of Christ, that kingdom of grace, of which Hannah speaks, after having spoken largely of the kingdom of providence. And here is the first time that we meet with the name MESSIAH, or his Anointed. The subjects of Christ's kingdom will be safe, and the enemies of it will be ruined; for the Anointed, the Lord Christ, is able to save, and to destroy. Gill's Exposition of the Entire BibleThe Lord maketh poor, and maketh rich,.... Which is true in a natural sense of the same persons, as might be exemplified in the case of Job; and of different persons, as in the parable of the rich man and Lazarus; for both poverty and riches are of God, see Proverbs 22:2. Poverty is of God; for though it is sometimes owing to a man's own conduct, yet that there is such a difference among men in general, that some should be poor, and others rich, is owing to the wise providence of God, that men may be dependent on one another. Riches are of God, and are the gifts of his bountiful providence; for though they are oftentimes the fruits of industry and diligence, as means, yet not always; and whenever they are, they are to be ascribed to the blessing of God attending the diligent hand. This is also true in a spiritual sense; for though spiritual poverty is owing to the fall of Adam, and to the actual sins and transgressions of men, whereby they become poor and miserable, yet all this is not without the knowledge and will of God: and it is he that makes men sensible of their poverty, and then makes them rich in spiritual things, with his own grace, and the blessings of it, with the riches of grace here, and of glory hereafter; all which flow from the good will of God, who has laid up much for his people, bestowed much on them, and entitles them to more; and which come to them through the poverty of Christ, who, though he was rich, became poor, that they through his poverty might be made rich, 2 Corinthians 8:9 he bringeth low, and lifteth up; which has been verified in the same persons, as in Job, Nebuchadnezzar, &c. and in different persons, for he puts down one, and raises up another; so he rejected Saul from being king, and took David from the sheepfold, debased Haman, and raised Mordecai to great dignity: and, in a spiritual sense, the Lord shows men the low estate and condition they are brought into by sin, humbles them under a sense of it, brings down their proud spirits to sit at the feet of Jesus, and to submit to him, and to his righteousness; and he lifts them up by his son out of their fallen, captive, and miserable estate, and by his Spirit and grace brings them out of the horrible pit of nature into the state of grace; sets them upon the rock Christ, and makes their mountain to stand strong by the discoveries of his love, and will at last lift them up to glory, and place them on the same throne with Christ.
1 Samuel 2:7 Parallel Commentaries 1 Samuel 2:7 NIV 1 Samuel 2:7 NLT 1 Samuel 2:7 ESV 1 Samuel 2:7 NASB 1 Samuel 2:7 KJV Bible Hub: Online Parallel Bible |