Song of Solomon 4:9
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
3823 [e]לִבַּבְתִּ֖נִי
lib-baḇ-ti-nî
You have ravished my heartV-Piel-Perf-2fs | 1cs
269 [e]אֲחֹתִ֣י
’ă-ḥō-ṯî
my sisterN-fsc | 1cs
3618 [e]כַלָּ֑ה
ḵal-lāh;
[my] spouseN-fs
3823 [e]לִבַּבְתִּ֙ינִי֙
lib-baḇ-tî-nî
You have ravished My heartV-Piel-Perf-2fs | 1cs
  [באחד]
[bə-’a-ḥaḏ
with onePreposition-b :: Number - masculine singular Prep-b | Number-ms
 
ḵ]
 
259 [e](בְּאַחַ֣ת)
(bə-’a-ḥaṯ
with one [look]Prep-b | Number-fs
 
q)
 
5869 [e]מֵעֵינַ֔יִךְ
mê-‘ê-na-yiḵ,
of your eyesPrep-m | N-cdc | 2fs
259 [e]בְּאַחַ֥ד
bə-’a-ḥaḏ
with onePrep-b | Number-msc
6060 [e]עֲנָ֖ק
‘ă-nāq
linkN-ms
6677 [e]מִצַּוְּרֹנָֽיִךְ׃
miṣ-ṣaw-wə-rō-nā-yiḵ.
of your necklacePrep-m | N-mpc | 2fs









Hebrew Texts
שיר השירים 4:9 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
לִבַּבְתִּ֖נִי אֲחֹתִ֣י כַלָּ֑ה לִבַּבְתִּ֙ינִי֙ [בְּאַחַד כ] (בְּאַחַ֣ת ק) מֵעֵינַ֔יִךְ בְּאַחַ֥ד עֲנָ֖ק מִצַּוְּרֹנָֽיִךְ׃

שיר השירים 4:9 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
לבבתני אחתי כלה לבבתיני [באחד כ] (באחת ק) מעיניך באחד ענק מצורניך׃

שיר השירים 4:9 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
לבבתני אחתי כלה לבבתיני [באחד כ] (באחת ק) מעיניך באחד ענק מצורניך׃

שיר השירים 4:9 Hebrew Bible
לבבתני אחתי כלה לבבתיני באחד מעיניך באחד ענק מצורניך׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
"You have made my heart beat faster, my sister, my bride; You have made my heart beat faster with a single glance of your eyes, With a single strand of your necklace.

King James Bible
Thou hast ravished my heart, my sister, my spouse; thou hast ravished my heart with one of thine eyes, with one chain of thy neck.

Holman Christian Standard Bible
You have captured my heart, my sister, my bride. You have captured my heart with one glance of your eyes, with one jewel of your necklace.
Treasury of Scripture Knowledge

ravished

Songs 4:10,12 How fair is your love, my sister, my spouse! how much better is your …

Songs 5:1,2 I am come into my garden, my sister, my spouse: I have gathered my …

Genesis 20:12 And yet indeed she is my sister; she is the daughter of my father, …

Matthew 12:50 For whoever shall do the will of my Father which is in heaven, the …

1 Corinthians 9:5 Have we not power to lead about a sister, a wife, as well as other …

Hebrews 2:11-14 For both he that sanctifies and they who are sanctified are all of …

my spouse

Songs 3:11 Go forth, O you daughters of Zion, and behold king Solomon with the …

Psalm 45:9 Kings' daughters were among your honorable women: on your right hand …

Isaiah 54:5 For your Maker is your husband; the LORD of hosts is his name; and …

Isaiah 62:5 For as a young man marries a virgin, so shall your sons marry you: …

Ezekiel 16:8 Now when I passed by you, and looked on you, behold, your time was …

Hosea 2:19,20 And I will betroth you to me for ever; yes, I will betroth you to …

John 3:29 He that has the bride is the bridegroom: but the friend of the bridegroom, …

2 Corinthians 11:2 For I am jealous over you with godly jealousy: for I have espoused …

Revelation 19:7,8 Let us be glad and rejoice, and give honor to him: for the marriage …

Revelation 21:2,9,10 And I John saw the holy city, new Jerusalem, coming down from God …

thou hast

Songs 6:12 Or ever I was aware, my soul made me like the chariots of Amminadib.

Songs 7:5,6,10 Your head on you is like Carmel, and the hair of your head like purple; …

Proverbs 5:19,20 Let her be as the loving hind and pleasant roe; let her breasts satisfy …

Zephaniah 3:17 The LORD your God in the middle of you is mighty; he will save, he …

with one

Songs 1:15 Behold, you are fair, my love; behold, you are fair; you have doves' eyes.

Songs 6:5 Turn away your eyes from me, for they have overcome me: your hair …

one chain

Songs 1:10 Your cheeks are comely with rows of jewels, your neck with chains of gold.

Links
Song of Solomon 4:9Song of Solomon 4:9 NIVSong of Solomon 4:9 NLTSong of Solomon 4:9 ESVSong of Solomon 4:9 NASBSong of Solomon 4:9 KJVSong of Solomon 4:9 Bible AppsSong of Solomon 4:9 Biblia ParalelaSong of Solomon 4:9 Chinese BibleSong of Solomon 4:9 French BibleSong of Solomon 4:9 German BibleBible Hub
Song of Solomon 4:8
Top of Page
Top of Page