Romans 16:19
Text Analysis
Strong'sGreekEnglishMorphology
3588 [e]
TheArt-NFS
1063 [e]γὰρ
gar
forConj
4771 [e]ὑμῶν
hymōn
of youPPro-G2P
5218 [e]ὑπακοὴ
hypakoē
obedience,N-NFS
1519 [e]εἰς
eis
toPrep
3956 [e]πάντας
pantas
allAdj-AMP
864 [e]ἀφίκετο·
aphiketo
has reached.V-AIM-3S
1909 [e]ἐφ’
eph’
OverPrep
4771 [e]ὑμῖν
hymin
you,PPro-D2P
3767 [e]οὖν
oun
thereforeConj
5463 [e]χαίρω,
chairō
I rejoice;V-PIA-1S
2309 [e]θέλω
thelō
I wishV-PIA-1S
1161 [e]δὲ
de
howeverConj
4771 [e]ὑμᾶς
hymas
youPPro-A2P
4680 [e]σοφοὺς
sophous
wiseAdj-AMP
3303 [e](μὲν)
men
indeedPrtcl
1510 [e]εἶναι
einai
to beV-PNA
1519 [e]εἰς
eis
toPrep
3588 [e]τὸ
to
- Art-ANS
18 [e]ἀγαθόν,
agathon
good,Adj-ANS
185 [e]ἀκεραίους
akeraious
innocentAdj-AMP
1161 [e]δὲ
de
howeverConj
1519 [e]εἰς
eis
toPrep
3588 [e]τὸ
to
- Art-ANS
2556 [e]κακόν.
kakon
evil.Adj-ANS









Greek Texts
ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ 16:19 Greek NT: Nestle 1904
ἡ γὰρ ὑμῶν ὑπακοὴ εἰς πάντας ἀφίκετο· ἐφ’ ὑμῖν οὖν χαίρω, θέλω δὲ ὑμᾶς σοφοὺς εἶναι εἰς τὸ ἀγαθόν, ἀκεραίους δὲ εἰς τὸ κακόν.

ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ 16:19 Greek NT: Westcott and Hort 1881
ἡ γὰρ ὑμῶν ὑπακοὴ εἰς πάντας ἀφίκετο· ἐφ' ὑμῖν οὖν χαίρω, θέλω δὲ ὑμᾶς σοφοὺς μὲν εἶναι εἰς τὸ ἀγαθόν, ἀκεραίους δὲ εἰς τὸ κακόν.

ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ 16:19 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
ἡ γὰρ ὑμῶν ὑπακοὴ εἰς πάντας ἀφίκετο· ἐφ' ὑμῖν οὖν χαίρω, θέλω δὲ ὑμᾶς σοφοὺς (μὲν) εἶναι εἰς τὸ ἀγαθόν, ἀκεραίους δὲ εἰς τὸ κακόν.

ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ 16:19 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
Ἡ γὰρ ὑμῶν ὑπακοὴ εἰς πάντας ἀφίκετο. Χαίρω οὖν τὸ ἐφ’ ὑμῖν· θέλω δὲ ὑμᾶς σοφοὺς μὲν εἴναι εἰς τὸ ἀγαθόν, ἀκεραίους δὲ εἰς τὸ κακόν.

ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ 16:19 Greek NT: Greek Orthodox Church
ἡ γὰρ ὑμῶν ὑπακοὴ εἰς πάντας ἀφίκετο. χαίρω οὖν τὸ ἐφ’ ὑμῖν· θέλω δὲ ὑμᾶς σοφοὺς μὲν εἶναι εἰς τὸ ἀγαθόν, ἀκεραίους δὲ εἰς τὸ κακόν.

ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ 16:19 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
ἡ γὰρ ὑμῶν ὑπακοὴ εἰς πάντας ἀφίκετο· ἐφ’ ὑμῖν οὖν χαίρω, θέλω δὲ ὑμᾶς σοφοὺς εἶναι εἰς τὸ ἀγαθόν, ἀκεραίους δὲ εἰς τὸ κακόν.

ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ 16:19 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
ἡ γὰρ ὑμῶν ὑπακοὴ εἰς πάντας ἀφίκετο. χαίρω οὖν τὸ ἐφ’ ὑμῖν· θέλω δὲ ὑμᾶς σοφοὺς μὲν εἶναι εἰς τὸ ἀγαθόν, ἀκεραίους δὲ εἰς τὸ κακόν.

ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ 16:19 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
ἡ γὰρ ὑμῶν ὑπακοὴ εἰς πάντας ἀφίκετο· χαίρω οὖν τὸ ἐφ' ὑμῖν θέλω δὲ ὑμᾶς σοφοὺς μέν εἶναι εἰς τὸ ἀγαθόν ἀκεραίους δὲ εἰς τὸ κακόν

Romans 16:19 Hebrew Bible
כי משמעתכם נודעת לכל לכן אני שמח עליכם אך חפצתי היתכם חכמים להטיב ותמימים לבלתי הרע׃

Romans 16:19 Aramaic NT: Peshitta
ܡܫܬܡܥܢܘܬܟܘܢ ܕܝܢ ܕܝܠܟܘܢ ܠܟܠ ܒܪܢܫ ܐܬܝܕܥܬ ܚܕܐ ܐܢܐ ܗܟܝܠ ܒܟܘܢ ܘܨܒܐ ܐܢܐ ܕܬܗܘܘܢ ܚܟܝܡܝܢ ܠܛܒܬܐ ܘܬܡܝܡܝܢ ܠܒܝܫܬܐ ܀

Parallel Verses
New American Standard Bible
For the report of your obedience has reached to all; therefore I am rejoicing over you, but I want you to be wise in what is good and innocent in what is evil.

King James Bible
For your obedience is come abroad unto all men. I am glad therefore on your behalf: but yet I would have you wise unto that which is good, and simple concerning evil.

Holman Christian Standard Bible
The report of your obedience has reached everyone. Therefore I rejoice over you. But I want you to be wise about what is good, yet innocent about what is evil.
Treasury of Scripture Knowledge

obedience.

Romans 1:8 First, I thank my God through Jesus Christ for you all, that your …

1 Thessalonians 1:8,9 For from you sounded out the word of the Lord not only in Macedonia …

I am.

Ephesians 1:15-17 Why I also, after I heard of your faith in the Lord Jesus, and love …

Colossians 1:3-9 We give thanks to God and the Father of our Lord Jesus Christ, praying …

1 Thessalonians 1:2,3 We give thanks to God always for you all, making mention of you in …

1 Thessalonians 3:6-10 But now when Timotheus came from you to us, and brought us good tidings …

yet.

1 Kings 3:9-12 Give therefore your servant an understanding heart to judge your …

Psalm 101:2 I will behave myself wisely in a perfect way. O when will you come …

Isaiah 11:2,3 And the spirit of the LORD shall rest on him, the spirit of wisdom …

Matthew 10:16 Behold, I send you forth as sheep in the middle of wolves: be you …

1 Corinthians 14:20 Brothers, be not children in understanding: however, in malice be …

Ephesians 1:17,18 That the God of our Lord Jesus Christ, the Father of glory…

Ephesians 5:17 Why be you not unwise, but understanding what the will of the Lord is.

Philippians 1:9 And this I pray, that your love may abound yet more and more in knowledge …

Colossians 1:9 For this cause we also, since the day we heard it, do not cease …

Colossians 3:16 Let the word of Christ dwell in you richly in all wisdom; teaching …

2 Timothy 3:15-17 And that from a child you have known the holy scriptures…

James 3:13-18 Who is a wise man and endued with knowledge among you? let him show …

simple. or, harmless.

Luke 10:3 Go your ways: behold, I send you forth as lambs among wolves.

Philippians 2:15 That you may be blameless and harmless, the sons of God, without …

Links
Romans 16:19Romans 16:19 NIVRomans 16:19 NLTRomans 16:19 ESVRomans 16:19 NASBRomans 16:19 KJVRomans 16:19 Bible AppsRomans 16:19 Biblia ParalelaRomans 16:19 Chinese BibleRomans 16:19 French BibleRomans 16:19 German BibleBible Hub
Romans 16:18
Top of Page
Top of Page