Revelation 19:2 Greek Text Analysis
Revelation 19:2
Text Analysis
Strong'sTransliterationGreekEnglishMorphology
3754 [e]hotiὅτιforConj
228 [e]alēthinaiἀληθιναὶTRUEAdj-NFP
2532 [e]kaiκαὶandConj
1342 [e]dikaiaiδίκαιαιrighteous [are]Adj-NFP
3588 [e]haiαἱtheArt-NFP
2920 [e]kriseisκρίσειςjudgmentsN-NFP
846 [e]autouαὐτοῦ·of him;PPro-GM3S
3754 [e]hotiὅτιforConj
2919 [e]ekrinenἔκρινενhe has judgedV-AIA-3S
3588 [e]tēnτὴνtheArt-AFS
4204 [e]pornēnπόρνηνprostituteN-AFS
3588 [e]tēnτὴν - Art-AFS
3173 [e]megalēnμεγάληνgreat,Adj-AFS
3748 [e]hētisἥτιςwhoRelPro-NFS
5351 [e]ephtheirenἔφθειρενcorruptedV-IIA-3S
3588 [e]tēnτὴνtheArt-AFS
1093 [e]gēnγῆνearthN-AFS
1722 [e]enἐνwithPrep
3588 [e]τῇtheArt-DFS
4202 [e]porneiaπορνείᾳsexual immoralityN-DFS
846 [e]autēsαὐτῆς,of her,PPro-GF3S
2532 [e]kaiκαὶandConj
1556 [e]exedikēsenἐξεδίκησενhe has avengedV-AIA-3S
3588 [e]toτὸtheArt-ANS
129 [e]haimaαἷμαbloodN-ANS
3588 [e]tōnτῶνof theArt-GMP
1401 [e]doulōnδούλωνservantsN-GMP
846 [e]autouαὐτοῦof him,PPro-GM3S
1537 [e]ekἐκout ofPrep
5495 [e]cheirosχειρὸς[the] handN-GFS
846 [e]autēsαὐτῆς.of her.PPro-GF3S
Greek Texts
ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 19:2 Greek NT: Nestle 1904
ὅτι ἀληθιναὶ καὶ δίκαιαι αἱ κρίσεις αὐτοῦ· ὅτι ἔκρινεν τὴν πόρνην τὴν μεγάλην ἥτις ἔφθειρεν τὴν γῆν ἐν τῇ πορνείᾳ αὐτῆς, καὶ ἐξεδίκησεν τὸ αἷμα τῶν δούλων αὐτοῦ ἐκ χειρὸς αὐτῆς.

ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 19:2 Greek NT: Westcott and Hort 1881
ὅτι ἀληθιναὶ καὶ δίκαιαι αἱ κρίσεις αὐτοῦ· ὅτι ἔκρινεν τὴν πόρνην τὴν μεγάλην ἥτις ἔφθειρεν τὴν γῆν ἐν τῇ πορνείᾳ αὐτῆς, καὶ ἐξεδίκησεν τὸ αἷμα τῶν δούλων αὐτοῦ ἐκ χειρὸς αὐτῆς.

ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 19:2 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
ὅτι ἀληθιναὶ καὶ δίκαιαι αἱ κρίσεις αὐτοῦ· ὅτι ἔκρινεν τὴν πόρνην τὴν μεγάλην ἥτις ἔφθειρεν τὴν γῆν ἐν τῇ πορνείᾳ αὐτῆς, καὶ ἐξεδίκησεν τὸ αἷμα τῶν δούλων αὐτοῦ ἐκ χειρὸς αὐτῆς.

ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 19:2 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
ὅτι ἀληθιναὶ καὶ δίκαιαι αἱ κρίσεις αὐτοῦ· ὅτι ἔκρινεν τὴν πόρνην τὴν μεγάλην, ἥτις διέφθειρεν τὴν γῆν ἐν τῇ πορνείᾳ αὐτῆς, καὶ ἐξεδίκησεν τὸ αἷμα τῶν δούλων αὐτοῦ ἐκ χειρὸς αὐτῆς.

ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 19:2 Greek NT: Greek Orthodox Church
ὅτι ἀληθιναὶ καὶ δίκαιαι αἱ κρίσεις αὐτοῦ· ὅτι ἔκρινε τὴν πόρνην τὴν μεγάλην, ἥτις διέφθειρε τὴν γῆν ἐν τῇ πορνείᾳ αὐτῆς, καὶ ἐξεδίκησε τὸ αἷμα τῶν δούλων αὐτοῦ ἐκ χειρὸς αὐτῆς.

ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 19:2 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
ὅτι ἀληθινός καί δίκαιος ὁ κρίσις αὐτός ὅτι κρίνω ὁ πόρνη ὁ μέγας ὅστις φθείρω ὁ γῆ ἐν ὁ πορνεία αὐτός καί ἐκδικέω ὁ αἷμα ὁ δοῦλος αὐτός ἐκ χείρ αὐτός

ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 19:2 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
ὅτι ἀληθιναὶ καὶ δίκαιαι αἱ κρίσεις αὐτοῦ· ὅτι ἔκρινε τὴν πόρνην τὴν μεγάλην, ἥτις ἔφθειρε τὴν γῆν ἐν τῇ πορνείᾳ αὐτῆς, καὶ ἐξεδίκησε τὸ αἷμα τῶν δούλων αὐτοῦ ἐκ τῆς χειρὸς αὐτῆς.

ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 19:2 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
ὅτι ἀληθιναὶ καὶ δίκαιαι αἱ κρίσεις αὐτοῦ· ὅτι ἔκρινεν τὴν πόρνην τὴν μεγάλην ἥτις ἔφθειρεν τὴν γῆν ἐν τῇ πορνείᾳ αὐτῆς καὶ ἐξεδίκησεν τὸ αἷμα τῶν δούλων αὐτοῦ ἐκ τῆς χειρὸς αὐτῆς

Revelation 19:2 Hebrew Bible
כי אמת וישר משפטיו כי שפט את הזונה הגדולה אשר השחיתה את הארץ בתזנתה וידרש מידה טאת דם עבדיו׃

Revelation 19:2 Aramaic NT: Peshitta
ܡܛܠ ܕܫܪܝܪܝܢ ܘܟܐܢܝܢ ܕܝܢܘܗܝ ܡܛܠ ܕܕܢ ܠܙܢܝܬܐ ܪܒܬܐ ܐܝܕܐ ܕܚܒܠܬ ܠܐܪܥܐ ܒܙܢܝܘܬܗ ܘܬܒܥ ܕܡܐ ܕܥܒܕܘܗܝ ܡܢ ܐܝܕܝܗ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
quia vera et iusta iudicia sunt eius quia iudicavit de meretrice magna quae corrupit terram in prostitutione sua et vindicavit sanguinem servorum suorum de manibus eius

Parallel Verses
New American Standard Bible
BECAUSE HIS JUDGMENTS ARE TRUE AND RIGHTEOUS; for He has judged the great harlot who was corrupting the earth with her immorality, and HE HAS AVENGED THE BLOOD OF HIS BOND-SERVANTS ON HER."

King James Bible
For true and righteous are his judgments: for he hath judged the great whore, which did corrupt the earth with her fornication, and hath avenged the blood of his servants at her hand.

Holman Christian Standard Bible
because His judgments are true and righteous, because He has judged the notorious prostitute who corrupted the earth with her sexual immorality; and He has avenged the blood of His slaves that was on her hands.
Treasury of Scripture Knowledge

true. See on ch.

Revelation 15:3 And they sing the song of Moses the servant of God, and the song …

Revelation 16:5-7 And I heard the angel of the waters say, You are righteous, O Lord, …

Deuteronomy 32:4 He is the Rock, his work is perfect: for all his ways are judgment: …

Psalm 19:9 The fear of the LORD is clean, enduring for ever: the judgments of …

Isaiah 25:1 O Lord, you are my God; I will exalt you, I will praise your name; …

judged.

Revelation 17:1,2,15,16 And there came one of the seven angels which had the seven vials, …

Revelation 18:3,9,10,23 For all nations have drunk of the wine of the wrath of her fornication, …

and hath. See on ch.

Revelation 6:10 And they cried with a loud voice, saying, How long, O Lord, holy and true…

Revelation 18:20,24 Rejoice over her, you heaven, and you holy apostles and prophets; …

Deuteronomy 32:35,43 To me belongs vengeance and recompense; their foot shall slide in …

Links
Revelation 19:2Revelation 19:2 NIVRevelation 19:2 NLTRevelation 19:2 ESVRevelation 19:2 NASBRevelation 19:2 KJVRevelation 19:2 Bible AppsRevelation 19:2 Biblia ParalelaRevelation 19:2 Chinese BibleRevelation 19:2 French BibleRevelation 19:2 German BibleBible Hub
Revelation 19:1
Top of Page
Top of Page