Revelation 18:3 Greek Text Analysis
Revelation 18:3
Text Analysis
Strong'sTransliterationGreekEnglishMorphology
3754 [e]hotiὅτιForConj
1537 [e]ekἐκofPrep
3588 [e]touτοῦtheArt-GMS
3631 [e]oinouοἴνουwineN-GMS
3588 [e]touτοῦof theArt-GMS
2372 [e]thymouθυμοῦwrathN-GMS
3588 [e]tēsτῆςof theArt-GFS
4202 [e]porneiasπορνείαςsexual immoralityN-GFS
846 [e]autēsαὐτῆςof her,PPro-GF3S
4095 [e]pepōkanπέπωκανhave drunkV-RIA-3P
3956 [e]pantaπάνταallAdj-NNP
3588 [e]taτὰtheArt-NNP
1484 [e]ethnēἔθνη,nations;N-NNP
2532 [e]kaiκαὶandConj
3588 [e]hoiοἱtheArt-NMP
935 [e]basileisβασιλεῖςkingsN-NMP
3588 [e]tēsτῆςof theArt-GFS
1093 [e]gēsγῆςearthN-GFS
3326 [e]met’μετ’withPrep
846 [e]autēsαὐτῆςherPPro-GF3S
4203 [e]eporneusanἐπόρνευσαν,have committed sexual immorality;V-AIA-3P
2532 [e]kaiκαὶandConj
3588 [e]hoiοἱtheArt-NMP
1713 [e]emporoiἔμποροιmerchantsN-NMP
3588 [e]tēsτῆςof theArt-GFS
1093 [e]gēsγῆςearthN-GFS
1537 [e]ekἐκthroughPrep
3588 [e]tēsτῆςtheArt-GFS
1411 [e]dynameōsδυνάμεωςpowerN-GFS
3588 [e]touτοῦof theArt-GNS
4764 [e]strēnousστρήνουςluxuryN-GNS
846 [e]autēsαὐτῆςof her,PPro-GF3S
4147 [e]eploutēsanἐπλούτησαν.have been enriched.V-AIA-3P
Greek Texts
ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 18:3 Greek NT: Nestle 1904
ὅτι ἐκ τοῦ οἴνου τοῦ θυμοῦ τῆς πορνείας αὐτῆς πέπωκαν πάντα τὰ ἔθνη, καὶ οἱ βασιλεῖς τῆς γῆς μετ’ αὐτῆς ἐπόρνευσαν, καὶ οἱ ἔμποροι τῆς γῆς ἐκ τῆς δυνάμεως τοῦ στρήνους αὐτῆς ἐπλούτησαν.

ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 18:3 Greek NT: Westcott and Hort 1881
ὅτι ἐκ τοῦ οἴνου τοῦ θυμοῦ τῆς πορνείας αὐτῆς πέπτωκαν πάντα τὰ ἔθνη, καὶ οἱ βασιλεῖς τῆς γῆς μετ' αὐτῆς ἐπόρνευσαν, καὶ οἱ ἔμποροι τῆς γῆς ἐκ τῆς δυνάμεως τοῦ στρήνους αὐτῆς ἐπλούτησαν.

ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 18:3 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
ὅτι ἐκ τοῦ οἴνου τοῦ θυμοῦ τῆς πορνείας αὐτῆς πέπτωκαν / πέπωκαν πάντα τὰ ἔθνη, καὶ οἱ βασιλεῖς τῆς γῆς μετ' αὐτῆς ἐπόρνευσαν, καὶ οἱ ἔμποροι τῆς γῆς ἐκ τῆς δυνάμεως τοῦ στρήνους αὐτῆς ἐπλούτησαν.

ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 18:3 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
Ὅτι ἐκ τοῦ οἴνου τοῦ θυμοῦ τῆς πορνείας αὐτῆς πεπτώκασιν πάντα τὰ ἔθνη, καὶ οἱ βασιλεῖς τῆς γῆς μετ’ αὐτῆς ἐπόρνευσαν, καὶ οἱ ἔμποροι τῆς γῆς ἐκ τῆς δυνάμεως τοῦ στρήνους αὐτῆς ἐπλούτησαν.

ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 18:3 Greek NT: Greek Orthodox Church
ὅτι ἐκ τοῦ οἴνου τοῦ θυμοῦ τῆς πορνείας αὐτῆς πέπωκαν πάντα τὰ ἔθνη, καὶ οἱ βασιλεῖς τῆς γῆς μετ’ αὐτῆς ἐπόρνευσαν, καὶ οἱ ἔμποροι τῆς γῆς ἐκ τῆς δυνάμεως τοῦ στρήνους αὐτῆς ἐπλούτησαν.

ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 18:3 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
ὅτι ἐκ ὁ οἶνος ὁ θυμός ὁ πορνεία αὐτός πίνω πᾶς ὁ ἔθνος καί ὁ βασιλεύς ὁ γῆ μετά αὐτός πορνεύω καί ὁ ἔμπορος ὁ γῆ ἐκ ὁ δύναμις ὁ στρῆνος αὐτός πλουτέω

ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 18:3 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
ὅτι ἐκ τοῦ οἴνου τοῦ θυμοῦ τῆς πορνείας αὐτῆς πέπωκε πάντα τὰ ἔθνη, καὶ οἱ βασιλεῖς τῆς γῆς μετ’ αὐτῆς ἐπόρνευσαν, καὶ οἱ ἔμποροι τῆς γῆς ἐκ τῆς δυνάμεως τοῦ στρήνους αὐτῆς ἐπλούτησαν.

ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 18:3 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
ὅτι ἐκ τοῦ οἴνου τοῦ θυμοῦ τῆς πορνείας αὐτῆς πέπωκεν πάντα τὰ ἔθνη καὶ οἱ βασιλεῖς τῆς γῆς μετ' αὐτῆς ἐπόρνευσαν καὶ οἱ ἔμποροι τῆς γῆς ἐκ τῆς δυνάμεως τοῦ στρήνους αὐτῆς ἐπλούτησαν

Revelation 18:3 Hebrew Bible
כי מיין חמת זנותה שתו כל הגוים ומלכי ארץ זנו עמה וסחרי ארץ משפעת תענגיה העשירו׃

Revelation 18:3 Aramaic NT: Peshitta
ܡܛܠ ܕܡܢ ܚܡܪܐ ܕܙܢܝܘܬܗ ܡܙܓܬ ܠܟܠܗܘܢ ܥܡܡܐ ܘܡܠܟܝܗ ܕܐܪܥܐ ܥܡܗ ܙܢܝܘ ܘܬܓܪܐ ܕܐܪܥܐ ܡܢ ܚܝܠܐ ܕܫܢܝܗ ܥܬܪܘ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
quia de ira fornicationis eius biberunt omnes gentes et reges terrae cum illa fornicati sunt et mercatores terrae de virtute deliciarum eius divites facti sunt

Parallel Verses
New American Standard Bible
"For all the nations have drunk of the wine of the passion of her immorality, and the kings of the earth have committed acts of immorality with her, and the merchants of the earth have become rich by the wealth of her sensuality."

King James Bible
For all nations have drunk of the wine of the wrath of her fornication, and the kings of the earth have committed fornication with her, and the merchants of the earth are waxed rich through the abundance of her delicacies.

Holman Christian Standard Bible
For all the nations have drunk the wine of her sexual immorality, which brings wrath. The kings of the earth have committed sexual immorality with her, and the merchants of the earth have grown wealthy from her excessive luxury.
Treasury of Scripture Knowledge

all.

Revelation 18:9 And the kings of the earth, who have committed fornication and lived …

Revelation 14:8 And there followed another angel, saying, Babylon is fallen, is fallen, …

Revelation 17:2 With whom the kings of the earth have committed fornication…

Jeremiah 51:7 Babylon has been a golden cup in the LORD's hand, that made all the …

the merchants.

Revelation 18:11-17,23 And the merchants of the earth shall weep and mourn over her; for …

Isaiah 47:15 Thus shall they be to you with whom you have labored, even your merchants, …

2 Peter 2:1-3 But there were false prophets also among the people, even as there …

abundance. or, power.

Proverbs 23:1-3 When you sit to eat with a ruler, consider diligently what is before you…

her delicacies.

Jeremiah 51:34 Nebuchadrezzar the king of Babylon has devoured me, he has crushed …

Lamentations 4:5 They that did feed delicately are desolate in the streets: they that …

Luke 7:25 But what went you out for to see? A man clothed in soft raiment? …

Links
Revelation 18:3Revelation 18:3 NIVRevelation 18:3 NLTRevelation 18:3 ESVRevelation 18:3 NASBRevelation 18:3 KJVRevelation 18:3 Bible AppsRevelation 18:3 Biblia ParalelaRevelation 18:3 Chinese BibleRevelation 18:3 French BibleRevelation 18:3 German BibleBible Hub
Revelation 18:2
Top of Page
Top of Page