Revelation 15:8
Text Analysis
Strong'sGreekEnglishMorphology
2532 [e]καὶ
kai
AndConj
1072 [e]ἐγεμίσθη
egemisthē
was filledV-AIP-3S
3588 [e]
ho
theArt-NMS
3485 [e]ναὸς
naos
templeN-NMS
2586 [e]καπνοῦ
kapnou
with smokeN-GMS
1537 [e]ἐκ
ek
fromPrep
3588 [e]τῆς
tēs
theArt-GFS
1391 [e]δόξης
doxēs
gloryN-GFS
3588 [e]τοῦ
tou
- Art-GMS
2316 [e]Θεοῦ
Theou
of God,N-GMS
2532 [e]καὶ
kai
andConj
1537 [e]ἐκ
ek
fromPrep
3588 [e]τῆς
tēs
theArt-GFS
1411 [e]δυνάμεως
dynameōs
powerN-GFS
846 [e]αὐτοῦ,
autou
of Him;PPro-GM3S
2532 [e]καὶ
kai
andConj
3762 [e]οὐδεὶς
oudeis
no oneAdj-NMS
1410 [e]ἐδύνατο
edynato
was ableV-IIM/P-3S
1525 [e]εἰσελθεῖν
eiselthein
to enterV-ANA
1519 [e]εἰς
eis
intoPrep
3588 [e]τὸν
ton
theArt-AMS
3485 [e]ναὸν
naon
templeN-AMS
891 [e]ἄχρι
achri
untilConj
5055 [e]τελεσθῶσιν
telesthōsin
were completedV-ASP-3P
3588 [e]αἱ
hai
theArt-NFP
2033 [e]ἑπτὰ
hepta
sevenAdj-NFP
4127 [e]πληγαὶ
plēgai
plaguesN-NFP
3588 [e]τῶν
tōn
of theArt-GMP
2033 [e]ἑπτὰ
hepta
sevenAdj-GMP
32 [e]ἀγγέλων.
angelōn
angels.N-GMP









Greek Texts
ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 15:8 Greek NT: Nestle 1904
καὶ ἐγεμίσθη ὁ ναὸς καπνοῦ ἐκ τῆς δόξης τοῦ Θεοῦ καὶ ἐκ τῆς δυνάμεως αὐτοῦ, καὶ οὐδεὶς ἐδύνατο εἰσελθεῖν εἰς τὸν ναὸν ἄχρι τελεσθῶσιν αἱ ἑπτὰ πληγαὶ τῶν ἑπτὰ ἀγγέλων.

ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 15:8 Greek NT: Westcott and Hort 1881
καὶ ἐγεμίσθη ὁ ναὸς καπνοῦ ἐκ τῆς δόξης τοῦ θεοῦ καὶ ἐκ τῆς δυνάμεως αὐτοῦ, καὶ οὐδεὶς ἐδύνατο εἰσελθεῖν εἰς τὸν ναὸν ἄχρι τελεσθῶσιν αἱ ἑπτὰ πληγαὶ τῶν ἑπτὰ ἀγγέλων.

ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 15:8 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
καὶ ἐγεμίσθη ὁ ναὸς καπνοῦ ἐκ τῆς δόξης τοῦ θεοῦ καὶ ἐκ τῆς δυνάμεως αὐτοῦ, καὶ οὐδεὶς ἐδύνατο εἰσελθεῖν εἰς τὸν ναὸν ἄχρι τελεσθῶσιν αἱ ἑπτὰ πληγαὶ τῶν ἑπτὰ ἀγγέλων.

ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 15:8 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
Καὶ ἐγεμίσθη ὁ ναὸς καπνοῦ ἐκ τῆς δόξης τοῦ θεοῦ, καὶ ἐκ τῆς δυνάμεως αὐτοῦ· καὶ οὐδεὶς ἐδύνατο εἰσελθεῖν εἰς τὸν ναόν, ἄχρι τελεσθῶσιν αἱ ἑπτὰ πληγαὶ τῶν ἑπτὰ ἀγγέλων.

ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 15:8 Greek NT: Greek Orthodox Church
καὶ ἐγεμίσθη ὁ ναὸς ἐκ τοῦ καπνοῦ ἐκ τῆς δόξης τοῦ Θεοῦ καὶ ἐκ τῆς δυνάμεως αὐτοῦ· (9) καὶ οὐδεὶς ἐδύνατο εἰσελθεῖν εἰς τὸν ναὸν ἄχρι τελεσθῶσιν αἱ ἑπτὰ πληγαὶ τῶν ἑπτὰ ἀγγέλων.

ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 15:8 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
καί γεμίζω ὁ ναός καπνός ἐκ ὁ δόξα ὁ θεός καί ἐκ ὁ δύναμις αὐτός καί οὐδείς δύναμαι εἰσέρχομαι εἰς ὁ ναός ἄχρι τελέω ὁ ἑπτά πληγή ὁ ἑπτά ἄγγελος

ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 15:8 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
καὶ ἐγεμίσθη ὁ ναὸς καπνοῦ ἐκ τῆς δόξης τοῦ Θεοῦ, καὶ ἐκ τῆς δυνάμεως αὐτοῦ· καὶ οὐδεὶς ἠδύνατο εἰσελθεῖν εἰς τὸν ναὸν, ἄχρι τελεσθῶσιν αἱ ἑπτὰ πληγαὶ τῶν ἑπτὰ ἀγγέλων.

ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 15:8 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
καὶ ἐγεμίσθη ὁ ναὸς καπνοῦ ἐκ τῆς δόξης τοῦ θεοῦ καὶ ἐκ τῆς δυνάμεως αὐτοῦ καὶ οὐδεὶς ἠδύνατο εἰσελθεῖν εἰς τὸν ναὸν ἄχρι τελεσθῶσιν αἱ ἑπτὰ πληγαὶ τῶν ἑπτὰ ἀγγέλων


Revelation 15:8 Hebrew Bible
וימלא ההיכל עשן מכבוד אלהים ועזו ולא יכל איש לבוא אל ההיכל עד אשר כלו שבע המכות אשר בידי שבעה המלאכים׃

Revelation 15:8 Aramaic NT: Peshitta
ܘܐܬܡܠܝ ܗܝܟܠܐ ܡܢ ܬܢܢܐ ܕܬܫܒܘܚܬܗ ܕܐܠܗܐ ܘܡܢ ܚܝܠܗ ܘܠܝܬ ܕܡܨܐ ܗܘܐ ܠܡܥܠ ܠܗܝܟܠܐ ܥܕܡܐ ܕܢܫܬܡܠܝܢ ܫܒܥ ܡܚܘܢ ܕܫܒܥܐ ܡܠܐܟܝܢ ܀

Parallel Verses
New American Standard Bible
And the temple was filled with smoke from the glory of God and from His power; and no one was able to enter the temple until the seven plagues of the seven angels were finished.

King James Bible
And the temple was filled with smoke from the glory of God, and from his power; and no man was able to enter into the temple, till the seven plagues of the seven angels were fulfilled.

Holman Christian Standard Bible
Then the sanctuary was filled with smoke from God's glory and from His power, and no one could enter the sanctuary until the seven plagues of the seven angels were completed.
Treasury of Scripture Knowledge

was.

Exodus 40:34 Then a cloud covered the tent of the congregation, and the glory …

1 Kings 8:10 And it came to pass, when the priests were come out of the holy place, …

2 Chronicles 5:14 So that the priests could not stand to minister by reason of the …

Psalm 18:8-14 There went up a smoke out of his nostrils, and fire out of his mouth …

Isaiah 6:4 And the posts of the door moved at the voice of him that cried, and …

from the.

Psalm 29:9 The voice of the LORD makes the hinds to calve, and discovers the …

2 Thessalonians 1:9 Who shall be punished with everlasting destruction from the presence …

no.

Jeremiah 15:1 Then said the LORD to me, Though Moses and Samuel stood before me, …

Lamentations 3:44 You have covered yourself with a cloud, that our prayer should not pass through.

Romans 11:33 O the depth of the riches both of the wisdom and knowledge of God! …

till. See on ver.

Revelation 15:1 And I saw another sign in heaven, great and marvelous, seven angels …

Links
Revelation 15:8Revelation 15:8 NIVRevelation 15:8 NLTRevelation 15:8 ESVRevelation 15:8 NASBRevelation 15:8 KJVRevelation 15:8 Bible AppsRevelation 15:8 Biblia ParalelaRevelation 15:8 Chinese BibleRevelation 15:8 French BibleRevelation 15:8 German BibleBible Hub
Revelation 15:7
Top of Page
Top of Page