Revelation 16:1
Text Analysis
Strong'sGreekEnglishMorphology
2532 [e]Καὶ
Kai
AndConj
191 [e]ἤκουσα
ēkousa
I heardV-AIA-1S
3173 [e]μεγάλης
megalēs
[a] loudAdj-GFS
5456 [e]φωνῆς
phōnēs
voiceN-GFS
1537 [e]ἐκ
ek
fromPrep
3588 [e]τοῦ
tou
theArt-GMS
3485 [e]ναοῦ
naou
templeN-GMS
3004 [e]λεγούσης
legousēs
sayingV-PPA-GFS
3588 [e]τοῖς
tois
to theArt-DMP
2033 [e]ἑπτὰ
hepta
sevenAdj-DMP
32 [e]ἀγγέλοις
angelois
angels,N-DMP
5217 [e]Ὑπάγετε
Hypagete
GoV-PMA-2P
2532 [e]καὶ
kai
andConj
1632 [e]ἐκχέετε
ekcheete
pour outV-PMA-2P
3588 [e]τὰς
tas
theArt-AFP
2033 [e]ἑπτὰ
hepta
sevenAdj-AFP
5357 [e]φιάλας
phialas
bowlsN-AFP
3588 [e]τοῦ
tou
of theArt-GMS
2372 [e]θυμοῦ
thymou
wrathN-GMS
3588 [e]τοῦ
tou
- Art-GMS
2316 [e]Θεοῦ
Theou
of GodN-GMS
1519 [e]εἰς
eis
intoPrep
3588 [e]τὴν
tēn
theArt-AFS
1093 [e]γῆν.
gēn
earth.N-AFS









Greek Texts
ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 16:1 Greek NT: Nestle 1904
Καὶ ἤκουσα μεγάλης φωνῆς ἐκ τοῦ ναοῦ λεγούσης τοῖς ἑπτὰ ἀγγέλοις Ὑπάγετε καὶ ἐκχέετε τὰς ἑπτὰ φιάλας τοῦ θυμοῦ τοῦ Θεοῦ εἰς τὴν γῆν.

ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 16:1 Greek NT: Westcott and Hort 1881
Καὶ ἤκουσα μεγάλης φωνῆς ἐκ τοῦ ναοῦ λεγούσης τοῖς ἑπτὰ ἀγγέλοις Ὑπάγετε καὶ ἐκχέετε τὰς ἑπτὰ φιάλας τοῦ θυμοῦ τοῦ θεοῦ εἰς τὴν γῆν.

ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 16:1 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
Καὶ ἤκουσα μεγάλης φωνῆς ἐκ τοῦ ναοῦ λεγούσης τοῖς ἑπτὰ ἀγγέλοις Ὑπάγετε καὶ ἐκχέετε τὰς ἑπτὰ φιάλας τοῦ θυμοῦ τοῦ θεοῦ εἰς τὴν γῆν.

ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 16:1 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
Καὶ ἤκουσα φωνῆς μεγάλης ἐκ τοῦ ναοῦ, λεγούσης τοῖς ἑπτὰ ἀγγέλοις, Ὑπάγετε, καὶ ἐκχέατε τὰς ἑπτὰ φιάλας τοῦ θυμοῦ τοῦ θεοῦ εἰς τὴν γῆν.

ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 16:1 Greek NT: Greek Orthodox Church
Καὶ ἤκουσα μεγάλης φωνῆς ἐκ τοῦ ναοῦ λεγούσης τοῖς ἑπτὰ ἀγγέλοις· Ὑπάγετε καὶ ἐκχέατε τὰς ἑπτὰ φιάλας τοῦ θυμοῦ τοῦ Θεοῦ εἰς τὴν γῆν.

ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 16:1 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
καί ἀκούω μέγας φωνή ἐκ ὁ ναός λέγω ὁ ἑπτά ἄγγελος ὑπάγω καί ἐκχέω ὁ ἑπτά φιάλη ὁ θυμός ὁ θεός εἰς ὁ γῆ

ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 16:1 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
Καὶ ἤκουσα φωνῆς μεγάλης ἐκ τοῦ ναοῦ, λεγούσης τοῖς ἑπτὰ ἀγγέλοις, Ὑπάγετε, καὶ ἐκχέατε τὰς φιάλας τοῦ θυμοῦ τοῦ Θεοῦ εἰς τὴν γῆν.

ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 16:1 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
Καὶ ἤκουσα φωνῆς μεγάλης ἐκ τοῦ ναοῦ λεγούσης τοῖς ἑπτὰ ἀγγέλοις Ὑπάγετε καὶ ἐκχέατε τὰς φιάλας τοῦ θυμοῦ τοῦ θεοῦ εἰς τὴν γῆν

Revelation 16:1 Hebrew Bible
ואשמע קול גדול מן ההיכל האמר אל שבעת המלאכים לכו ושפכו את קערת חמת האלהים ארצה׃

Revelation 16:1 Aramaic NT: Peshitta
ܘܫܡܥܬ ܩܠܐ ܪܒܐ ܡܢ ܗܝܟܠܐ ܕܐܡܪ ܠܫܒܥܐ ܡܠܐܟܝܢ ܙܠܘ ܘܐܫܘܕܘ ܫܒܥ ܙܒܘܪܝܢ ܕܚܡܬܗ ܕܐܠܗܐ ܥܠ ܐܪܥܐ ܀

Parallel Verses
New American Standard Bible
Then I heard a loud voice from the temple, saying to the seven angels, "Go and pour out on the earth the seven bowls of the wrath of God."

King James Bible
And I heard a great voice out of the temple saying to the seven angels, Go your ways, and pour out the vials of the wrath of God upon the earth.

Holman Christian Standard Bible
Then I heard a loud voice from the sanctuary saying to the seven angels, "Go and pour out the seven bowls of God's wrath on the earth."
Treasury of Scripture Knowledge

I heard.

Revelation 14:15,18 And another angel came out of the temple, crying with a loud voice …

Revelation 15:5-8 And after that I looked, and, behold, the temple of the tabernacle …

the seven. See on ch.

Revelation 15:1,6 And I saw another sign in heaven, great and marvelous, seven angels …

and pour.

Revelation 16:2-12,17 And the first went, and poured out his vial on the earth…

Revelation 14:9-11 And the third angel followed them, saying with a loud voice, If any …

Revelation 15:7 And one of the four beasts gave to the seven angels seven golden …

1 Samuel 15:3,18 Now go and smite Amalek, and utterly destroy all that they have, …

Ezekiel 9:5-8 And to the others he said in my hearing, Go you after him through …

Ezekiel 10:2 And he spoke to the man clothed with linen, and said, Go in between …

Matthew 13:41,42 The Son of man shall send forth his angels, and they shall gather …

Links
Revelation 16:1Revelation 16:1 NIVRevelation 16:1 NLTRevelation 16:1 ESVRevelation 16:1 NASBRevelation 16:1 KJVRevelation 16:1 Bible AppsRevelation 16:1 Biblia ParalelaRevelation 16:1 Chinese BibleRevelation 16:1 French BibleRevelation 16:1 German BibleBible Hub
Revelation 15:8
Top of Page
Top of Page