Revelation 13:7
Text Analysis
Strong'sGreekEnglishMorphology
2532 [e]Καὶ
kai
AndConj
1325 [e]ἐδόθη
edothē
there was givenV-AIP-3S
846 [e]αὐτῷ
autō
to itPPro-DN3S
4160 [e]ποιῆσαι
poiēsai
to makeV-ANA
4171 [e]πόλεμον
polemon
warN-AMS
3326 [e]μετὰ
meta
withPrep
3588 [e]τῶν
tōn
theArt-GMP
40 [e]ἁγίων
hagiōn
saints,Adj-GMP
2532 [e]καὶ
kai
andConj
3528 [e]νικῆσαι
nikēsai
to overcomeV-ANA
846 [e]αὐτούς,
autous
them.PPro-AM3P
2532 [e]καὶ
kai
AndConj
1325 [e]ἐδόθη
edothē
was givenV-AIP-3S
846 [e]αὐτῷ
autō
to itPPro-DN3S
1849 [e]ἐξουσία
exousia
authorityN-NFS
1909 [e]ἐπὶ
epi
overPrep
3956 [e]πᾶσαν
pasan
everyAdj-AFS
5443 [e]φυλὴν
phylēn
tribeN-AFS
2532 [e]καὶ
kai
andConj
2992 [e]λαὸν
laon
peopleN-AMS
2532 [e]καὶ
kai
andConj
1100 [e]γλῶσσαν
glōssan
tongueN-AFS
2532 [e]καὶ
kai
andConj
1484 [e]ἔθνος.
ethnos
nation.N-ANS









Greek Texts
ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 13:7 Greek NT: Nestle 1904
καὶ ἐδόθη αὐτῷ ποιῆσαι πόλεμον μετὰ τῶν ἁγίων καὶ νικῆσαι αὐτούς, καὶ ἐδόθη αὐτῷ ἐξουσία ἐπὶ πᾶσαν φυλὴν καὶ λαὸν καὶ γλῶσσαν καὶ ἔθνος.

ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 13:7 Greek NT: Westcott and Hort 1881
καὶ ἐδόθη αὐτῷ ποιῆσαι πόλεμον μετὰ τῶν ἁγίων καὶ νικῆσαι αὐτούς, καὶ ἐδόθη αὐτῷ ἐξουσία ἐπὶ πᾶσαν φυλὴν καὶ λαὸν καὶ γλῶσσαν καὶ ἔθνος.

ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 13:7 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
καὶ ἐδόθη αὐτῷ ποιῆσαι πόλεμον μετὰ τῶν ἁγίων καὶ νικῆσαι αὐτούς καὶ ἐδόθη αὐτῷ ἐξουσία ἐπὶ πᾶσαν φυλὴν καὶ λαὸν καὶ γλῶσσαν καὶ ἔθνος.

ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 13:7 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
Καὶ ἐδόθη αὐτῷ ποιῆσαι πόλεμον μετὰ τῶν ἁγίων, καὶ νικῆσαι αὐτούς· καὶ ἐδόθη αὐτῷ ἐξουσία ἐπὶ πᾶσαν φυλὴν καὶ λαὸν καὶ γλῶσσαν καὶ ἔθνος.

ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 13:7 Greek NT: Greek Orthodox Church
καὶ ἐδόθη αὐτῷ πόλεμον ποιῆσαι μετὰ τῶν ἁγίων καὶ νικῆσαι αὐτούς, καὶ ἐδόθη αὐτῷ ἐξουσία ἐπὶ πᾶσαν φυλὴν καὶ λαὸν καὶ γλῶσσαν καὶ ἔθνος.

ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 13:7 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
καί δίδωμι αὐτός ποιέω πόλεμος μετά ὁ ἅγιος καί νικάω αὐτός καί δίδωμι αὐτός ἐξουσία ἐπί πᾶς φυλή καί λαός καί γλῶσσα καί ἔθνος

ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 13:7 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
καὶ ἐδόθη αὐτῷ πόλεμον ποιῆσαι μετὰ τῶν ἁγίων, καὶ νικῆσαι αὐτούς· καὶ ἐδόθη αὐτῷ ἐξουσία ἐπὶ πᾶσαν φυλὴν καὶ γλῶσσαν καὶ ἔθνος.

ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 13:7 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
καὶ ἐδόθη αὐτῷ πόλεμον ποιῆσαι μετὰ τῶν ἁγίων καὶ νικῆσαι αὐτούς καὶ ἐδόθη αὐτῷ ἐξουσία ἐπὶ πᾶσαν φυλὴν καὶ γλῶσσαν καὶ ἔθνος

Revelation 13:7 Hebrew Bible
וינתן לה לעשות מלחמה עם הקדשים ולנצחם ותנתן לה ממשלה על כל משפחה ועם ולשון וגוי׃

Revelation 13:7 Aramaic NT: Peshitta
ܘܐܬܝܗܒ ܠܗ ܠܡܥܒܕ ܩܪܒܐ ܥܡ ܩܕܝܫܐ ܘܠܡܙܟܐ ܐܢܘܢ ܘܐܬܝܗܒ ܠܗ ܫܘܠܛܢܐ ܥܠ ܟܠܗܝܢ ܫܪܒܬܐ ܘܐܡܘܬܐ ܘܠܫܢܐ ܘܥܡܡܐ ܀

Parallel Verses
New American Standard Bible
It was also given to him to make war with the saints and to overcome them, and authority over every tribe and people and tongue and nation was given to him.

King James Bible
And it was given unto him to make war with the saints, and to overcome them: and power was given him over all kindreds, and tongues, and nations.

Holman Christian Standard Bible
And he was permitted to wage war against the saints and to conquer them. He was also given authority over every tribe, people, language, and nation.
Treasury of Scripture Knowledge

to make.

Revelation 11:7 And when they shall have finished their testimony, the beast that …

Revelation 12:17 And the dragon was wroth with the woman, and went to make war with …

Daniel 7:21,25 I beheld, and the same horn made war with the saints, and prevailed …

Daniel 8:24,25 And his power shall be mighty, but not by his own power: and he shall …

Daniel 11:36-39 And the king shall do according to his will; and he shall exalt himself, …

Daniel 12:1 And at that time shall Michael stand up, the great prince which stands …

and power.

Revelation 10:11 And he said to me, You must prophesy again before many peoples, and …

Revelation 11:18 And the nations were angry, and your wrath is come, and the time …

Revelation 17:15 And he said to me, The waters which you saw, where the whore sits, …

Exodus 9:16 And in very deed for this cause have I raised you up, for to show …

Isaiah 10:15 Shall the ax boast itself against him that hews therewith? or shall …

Isaiah 37:26 Have you not heard long ago, how I have done it; and of ancient times, …

Jeremiah 25:9 Behold, I will send and take all the families of the north, said …

Jeremiah 27:6,7 And now have I given all these lands into the hand of Nebuchadnezzar …

Jeremiah 51:20-24 You are my battle ax and weapons of war: for with you will I break …

Daniel 5:18-23 O you king, the most high God gave Nebuchadnezzar your father a kingdom, …

Luke 4:6 And the devil said to him, All this power will I give you, and the …

John 19:11 Jesus answered, You could have no power at all against me, except …

Links
Revelation 13:7Revelation 13:7 NIVRevelation 13:7 NLTRevelation 13:7 ESVRevelation 13:7 NASBRevelation 13:7 KJVRevelation 13:7 Bible AppsRevelation 13:7 Biblia ParalelaRevelation 13:7 Chinese BibleRevelation 13:7 French BibleRevelation 13:7 German BibleBible Hub
Revelation 13:6
Top of Page
Top of Page