Revelation 13:16
Text Analysis
Strong'sGreekEnglishMorphology
2532 [e]Καὶ
kai
AndConj
4160 [e]ποιεῖ
poiei
it causesV-PIA-3S
3956 [e]πάντας,
pantas
allAdj-AMP
3588 [e]τοὺς
tous
theArt-AMP
3398 [e]μικροὺς
mikrous
smallAdj-AMP
2532 [e]καὶ
kai
andConj
3588 [e]τοὺς
tous
theArt-AMP
3173 [e]μεγάλους,
megalous
great,Adj-AMP
2532 [e]καὶ
kai
andConj
3588 [e]τοὺς
tous
theArt-AMP
4145 [e]πλουσίους
plousious
richAdj-AMP
2532 [e]καὶ
kai
andConj
3588 [e]τοὺς
tous
theArt-AMP
4434 [e]πτωχούς,
ptōchous
poor,Adj-AMP
2532 [e]καὶ
kai
andConj
3588 [e]τοὺς
tous
theArt-AMP
1658 [e]ἐλευθέρους
eleutherous
freeAdj-AMP
2532 [e]καὶ
kai
andConj
3588 [e]τοὺς
tous
theArt-AMP
1401 [e]δούλους,
doulous
servants,N-AMP
2443 [e]ἵνα
hina
thatConj
1325 [e]δῶσιν
dōsin
it should giveV-ASA-3P
846 [e]αὐτοῖς
autois
themPPro-DM3P
5480 [e]χάραγμα
charagma
a markN-ANS
1909 [e]ἐπὶ
epi
onPrep
3588 [e]τῆς
tēs
theArt-GFS
5495 [e]χειρὸς
cheiros
handN-GFS
846 [e]αὐτῶν
autōn
of themPPro-GM3P
3588 [e]τῆς
tēs
- Art-GFS
1188 [e]δεξιᾶς
dexias
right,Adj-GFS
2228 [e]
ē
orConj
1909 [e]ἐπὶ
epi
onPrep
3588 [e]τὸ
to
theArt-ANS
3359 [e]μέτωπον
metōpon
foreheadN-ANS
846 [e]αὐτῶν,
autōn
of them,PPro-GM3P









Greek Texts
ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 13:16 Greek NT: Nestle 1904
καὶ ποιεῖ πάντας, τοὺς μικροὺς καὶ τοὺς μεγάλους, καὶ τοὺς πλουσίους καὶ τοὺς πτωχούς, καὶ τοὺς ἐλευθέρους καὶ τοὺς δούλους, ἵνα δῶσιν αὐτοῖς χάραγμα ἐπὶ τῆς χειρὸς αὐτῶν τῆς δεξιᾶς ἢ ἐπὶ τὸ μέτωπον αὐτῶν,

ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 13:16 Greek NT: Westcott and Hort 1881
καὶ ποιεῖ πάντας, τοὺς μικροὺς καὶ τοὺς μεγάλους, καὶ τοὺς πλουσίους καὶ τοὺς πτωχούς, καὶ τοὺς ἐλευθέρους καὶ τοὺς δούλους, ἵνα δῶσιν αὐτοῖς χάραγμα ἐπὶ τῆς χειρὸς αὐτῶν τῆς δεξιᾶς ἢ ἐπὶ τὸ μέτωπον αὐτῶν,

ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 13:16 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
καὶ ποιεῖ πάντας, τοὺς μικροὺς καὶ τοὺς μεγάλους, καὶ τοὺς πλουσίους καὶ τοὺς πτωχούς, καὶ τοὺς ἐλευθέρους καὶ τοὺς δούλους, ἵνα δῶσιν αὐτοῖς χάραγμα ἐπὶ τῆς χειρὸς αὐτῶν τῆς δεξιᾶς ἢ ἐπὶ τὸ μέτωπον αὐτῶν,

ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 13:16 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
Καὶ ποιεῖ πάντας, τοὺς μικροὺς καὶ τοὺς μεγάλους, καὶ τοὺς πλουσίους καὶ τοὺς πτωχούς, καὶ τοὺς ἐλευθέρους καὶ τοὺς δούλους, ἵνα δώσωσιν αὐτοῖς χαράγματα ἐπὶ τῆς χειρὸς αὐτῶν τῆς δεξιᾶς, ἢ ἐπὶ τὸ μέτωπον αὐτῶν,

ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 13:16 Greek NT: Greek Orthodox Church
καὶ ποιεῖ πάντας τοὺς μικροὺς καὶ τοὺς μεγάλους, καὶ τοὺς πλουσίους καὶ τοὺς πτωχούς, καὶ τοὺς ἐλευθέρους καὶ τοὺς δούλους, ἵνα δώσουσιν αὐτοῖς χάραγμα ἐπὶ τῆς χειρὸς αὐτῶν τῆς δεξιᾶς ἢ ἐπὶ τῶν μετώπων αὐτῶν,

ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 13:16 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
καί ποιέω πᾶς ὁ μικρός καί ὁ μέγας καί ὁ πλούσιος καί ὁ πτωχός καί ὁ ἐλεύθερος καί ὁ δοῦλος ἵνα δίδωμι αὐτός χάραγμα ἐπί ὁ χείρ αὐτός ὁ δεξιός ἤ ἐπί ὁ μέτωπον αὐτός

ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 13:16 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
καὶ ποιεῖ πάντας, τοὺς μικροὺς καὶ τοὺς μεγάλους, καὶ τοὺς πλουσίους καὶ τοὺς πτωχούς, καὶ τοὺς ἐλευθέρους καὶ τοὺς δούλους, ἵνα δώσῃ αὐτοῖς χάραγμα ἐπὶ τῆς χειρὸς αὐτῶν τῆς δεξιᾶς, ἢ ἐπὶ τῶν μέτωπων αὐτῶν,

ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 13:16 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
καὶ ποιεῖ πάντας τοὺς μικροὺς καὶ τοὺς μεγάλους καὶ τοὺς πλουσίους καὶ τοὺς πτωχούς καὶ τοὺς ἐλευθέρους καὶ τοὺς δούλους ἵνα δώσῃ αὐτοῖς χάραγμα ἐπὶ τῆς χειρὸς αὐτῶν τῆς δεξιᾶς ἢ ἐπὶ τῶν μέτωπων αὐτῶν

Revelation 13:16 Hebrew Bible
ותעש כי כלם למקטן ועד גדול אם אביון ואם עשיר גם בני החרים גם העבדים יתוו תו על די ימינם או על מצחתם׃

Revelation 13:16 Aramaic NT: Peshitta
ܘܬܥܒܕ ܠܟܠܗܘܢ ܙܥܘܪܐ ܘܪܘܪܒܐ ܥܬܝܪܐ ܘܡܤܟܢܐ ܡܪܝܐ ܘܥܒܕܐ ܕܢܬܝܗܒ ܠܗܘܢ ܪܘܫܡܐ ܥܠ ܐܝܕܝܗܘܢ ܕܝܡܝܢܐ ܐܘ ܥܠ ܒܝܬ ܥܝܢܝܗܘܢ ܀

Parallel Verses
New American Standard Bible
And he causes all, the small and the great, and the rich and the poor, and the free men and the slaves, to be given a mark on their right hand or on their forehead,

King James Bible
And he causeth all, both small and great, rich and poor, free and bond, to receive a mark in their right hand, or in their foreheads:

Holman Christian Standard Bible
And he requires everyone--small and great, rich and poor, free and slave--to be given a mark on his right hand or on his forehead,
Treasury of Scripture Knowledge

both.

Revelation 11:18 And the nations were angry, and your wrath is come, and the time …

Revelation 19:5,18 And a voice came out of the throne, saying, Praise our God, all you …

Revelation 20:12 And I saw the dead, small and great, stand before God; and the books …

2 Chronicles 15:13 That whoever would not seek the LORD God of Israel should be put …

Psalm 115:13 He will bless them that fear the LORD, both small and great.

Acts 26:22 Having therefore obtained help of God, I continue to this day, witnessing …

rich.

Job 34:19 How much less to him that accepts not the persons of princes, nor …

Psalm 49:2 Both low and high, rich and poor, together.

free.

Revelation 6:15 And the kings of the earth, and the great men, and the rich men, …

Revelation 19:18 That you may eat the flesh of kings, and the flesh of captains, and …

1 Corinthians 12:13 For by one Spirit are we all baptized into one body, whether we be …

Galatians 3:28 There is neither Jew nor Greek, there is neither bond nor free, there …

Ephesians 6:8 Knowing that whatever good thing any man does, the same shall he …

Colossians 3:11 Where there is neither Greek nor Jew, circumcision nor uncircumcision, …

receive. Gr. give them. a mark.

Revelation 14:9-11 And the third angel followed them, saying with a loud voice, If any …

Revelation 15:2 And I saw as it were a sea of glass mingled with fire: and them that …

Revelation 19:20 And the beast was taken, and with him the false prophet that worked …

Revelation 20:4 And I saw thrones, and they sat on them, and judgment was given to them…

Zechariah 13:6 And one shall say to him, What are these wounds in your hands? Then …

or.

Revelation 7:3 Saying, Hurt not the earth, neither the sea, nor the trees, till …

Exodus 13:9 And it shall be for a sign to you on your hand, and for a memorial …

Deuteronomy 6:8 And you shall bind them for a sign on your hand, and they shall be …

Deuteronomy 11:18 Therefore shall you lay up these my words in your heart and in your …

Ezekiel 9:4 And the LORD said to him, Go through the middle of the city, through …

2 Timothy 3:8 Now as Jannes and Jambres withstood Moses, so do these also resist …

Links
Revelation 13:16Revelation 13:16 NIVRevelation 13:16 NLTRevelation 13:16 ESVRevelation 13:16 NASBRevelation 13:16 KJVRevelation 13:16 Bible AppsRevelation 13:16 Biblia ParalelaRevelation 13:16 Chinese BibleRevelation 13:16 French BibleRevelation 13:16 German BibleBible Hub
Revelation 13:15
Top of Page
Top of Page