Revelation 13:17 Greek Text Analysis
Revelation 13:17
Text Analysis
Strong'sTransliterationGreekEnglishMorphology
2532 [e]kaiκαὶandConj
2443 [e]hinaἵναthatConj
3361 [e]μήnoAdv
5100 [e]tisτιςoneIPro-NMS
1410 [e]dynētaiδύνηταιshould be ableV-PSM/P-3S
59 [e]agorasaiἀγοράσαιto buyV-ANA
2228 [e]ēorConj
4453 [e]pōlēsaiπωλῆσαιto sell,V-ANA
1487 [e]eiεἰifConj
3361 [e]μὴnotAdv
3588 [e]hothe [one]Art-NMS
2192 [e]echōnἔχωνhavingV-PPA-NMS
3588 [e]toτὸtheArt-ANS
5480 [e]charagmaχάραγμαmark -- N-ANS
3588 [e]toτὸtheArt-ANS
3686 [e]onomaὄνομαnameN-ANS
3588 [e]touτοῦof theArt-GNS
2342 [e]thēriouθηρίουbeast,N-GNS
2228 [e]ēorConj
3588 [e]tonτὸνtheArt-AMS
706 [e]arithmonἀριθμὸνnumberN-AMS
3588 [e]touτοῦof theArt-GNS
3686 [e]onomatosὀνόματοςnameN-GNS
846 [e]autouαὐτοῦ.of it.PPro-GN3S
Greek Texts
ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 13:17 Greek NT: Nestle 1904
καὶ ἵνα μή τις δύνηται ἀγοράσαι ἢ πωλῆσαι εἰ μὴ ὁ ἔχων τὸ χάραγμα τὸ ὄνομα τοῦ θηρίου ἢ τὸν ἀριθμὸν τοῦ ὀνόματος αὐτοῦ.

ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 13:17 Greek NT: Westcott and Hort 1881
καὶ ἵνα μή τις δύνηται ἀγοράσαι ἢ πωλῆσαι εἰ μὴ ὁ ἔχων τὸ χάραγμα, τὸ ὄνομα τοῦ θηρίου ἢ τὸν ἀριθμὸν τοῦ ὀνόματος αὐτοῦ.

ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 13:17 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
καὶ ἵνα μή τις δύνηται ἀγοράσαι ἢ πωλῆσαι εἰ μὴ ὁ ἔχων τὸ χάραγμα, τὸ ὄνομα τοῦ θηρίου ἢ τὸν ἀριθμὸν τοῦ ὀνόματος αὐτοῦ.

ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 13:17 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
καὶ ἵνα μή τις δύναται ἀγοράσαι ἢ πωλῆσαι, εἰ μὴ ὁ ἔχων τὸ χάραγμα, τὸ ὄνομα τοῦ θηρίου ἢ τὸν ἀριθμὸν τοῦ ὀνόματος αὐτοῦ.

ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 13:17 Greek NT: Greek Orthodox Church
καὶ ἵνα μή τις δύνηται ἀγοράσαι ἢ πωλῆσαι εἰ μὴ ὁ ἔχων τὸ χάραγμα, τὸ ὄνομα τοῦ θηρίου ἢ τὸν ἀριθμὸν τοῦ ὀνόματος αὐτοῦ.

ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 13:17 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
ἵνα μή τὶς δύναμαι ἀγοράζω ἤ πωλέω εἰ μή ὁ ἔχω ὁ χάραγμα ὁ ὄνομα ὁ θηρίον ἤ ὁ ἀριθμός ὁ ὄνομα αὐτός

ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 13:17 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
καὶ ἵνα μή τις δύνηται ἀγοράσαι ἢ πωλῆσαι, εἰ μὴ ὁ ἔχων τὸ χάραγμα, ἤ τὸ ὄνομα τοῦ θηρίου ἢ τὸν ἀριθμὸν τοῦ ὀνόματος αὐτοῦ.

ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 13:17 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
καὶ ἵνα μή τις δύνηται ἀγοράσαι ἢ πωλῆσαι εἰ μὴ ὁ ἔχων τὸ χάραγμα ἢ τὸ ὄνομα τοῦ θηρίου ἢ τὸν ἀριθμὸν τοῦ ὀνόματος αὐτοῦ

Revelation 13:17 Hebrew Bible
וכי לא יוכל איש לקנות או למכר כי אם בהיות עליו תו החיה או שמה או מספר שמה׃

Revelation 13:17 Aramaic NT: Peshitta
ܕܠܐ ܐܢܫ ܢܙܒܢ ܐܘ ܢܙܒܢ ܬܘܒ ܐܠܐ ܐܝܢܐ ܕܐܝܬ ܥܠܘܗܝ ܪܘܫܡܐ ܕܫܡܐ ܕܚܝܘܬܐ ܐܘ ܡܢܝܢܐ ܕܫܡܗ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
et ne quis possit emere aut vendere nisi qui habet caracter nomen bestiae aut numerum nominis eius

Parallel Verses
New American Standard Bible
and he provides that no one will be able to buy or to sell, except the one who has the mark, either the name of the beast or the number of his name.

King James Bible
And that no man might buy or sell, save he that had the mark, or the name of the beast, or the number of his name.

Holman Christian Standard Bible
so that no one can buy or sell unless he has the mark: the beast's name or the number of his name.
Treasury of Scripture Knowledge

mark. See on ver.

Revelation 13:16 And he causes all, both small and great, rich and poor, free and …

name.

Revelation 3:12 Him that overcomes will I make a pillar in the temple of my God, …

Revelation 14:11 And the smoke of their torment ascends up for ever and ever: and …

Revelation 17:5 And on her forehead was a name written, MYSTERY, BABYLON THE GREAT, …

Revelation 22:4 And they shall see his face; and his name shall be in their foreheads.

the number.

Revelation 13:18 Here is wisdom. Let him that has understanding count the number of …

Revelation 15:2 And I saw as it were a sea of glass mingled with fire: and them that …

Links
Revelation 13:17Revelation 13:17 NIVRevelation 13:17 NLTRevelation 13:17 ESVRevelation 13:17 NASBRevelation 13:17 KJVRevelation 13:17 Bible AppsRevelation 13:17 Biblia ParalelaRevelation 13:17 Chinese BibleRevelation 13:17 French BibleRevelation 13:17 German BibleBible Hub
Revelation 13:16
Top of Page
Top of Page