Revelation 11:2
Text Analysis
Strong'sGreekEnglishMorphology
2532 [e]καὶ
kai
AndConj
3588 [e]τὴν
tēn
theArt-AFS
833 [e]αὐλὴν
aulēn
courtyardN-AFS
3588 [e]τὴν
tēn
- Art-AFS
1855 [e]ἔξωθεν
exōthen
outsideAdv
3588 [e]τοῦ
tou
theArt-GMS
3485 [e]ναοῦ
naou
temple,N-GMS
1544 [e]ἔκβαλε
ekbale
leaveV-AMA-2S
1855 [e]ἔξωθεν
exōthen
out,Adv
2532 [e]καὶ
kai
andConj
3361 [e]μὴ
notAdv
846 [e]αὐτὴν
autēn
itPPro-AF3S
3354 [e]μετρήσῃς,
metrēsēs
measure,V-ASA-2S
3754 [e]ὅτι
hoti
becauseConj
1325 [e]ἐδόθη
edothē
it has been given [up]V-AIP-3S
3588 [e]τοῖς
tois
to theArt-DNP
1484 [e]ἔθνεσιν,
ethnesin
nations,N-DNP
2532 [e]καὶ
kai
andConj
3588 [e]τὴν
tēn
theArt-AFS
4172 [e]πόλιν
polin
cityN-AFS
3588 [e]τὴν
tēn
- Art-AFS
40 [e]ἁγίαν
hagian
holyAdj-AFS
3961 [e]πατήσουσιν
patēsousin
they will trample uponV-FIA-3P
3376 [e]μῆνας
mēnas
monthsN-AMP
5062 [e]τεσσεράκοντα
tesserakonta
fortyAdj-AMP
2532 [e][καὶ]
kai
andConj
1417 [e]δύο.
dyo
two.Adj-AMP









Greek Texts
ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 11:2 Greek NT: Nestle 1904
καὶ τὴν αὐλὴν τὴν ἔξωθεν τοῦ ναοῦ ἔκβαλε ἔξωθεν καὶ μὴ αὐτὴν μετρήσῃς, ὅτι ἐδόθη τοῖς ἔθνεσιν, καὶ τὴν πόλιν τὴν ἁγίαν πατήσουσιν μῆνας τεσσεράκοντα δύο.

ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 11:2 Greek NT: Westcott and Hort 1881
καὶ τὴν αὐλὴν τὴν ἔξωθεν τοῦ ναοῦ ἔκβαλε ἔξωθεν, καὶ μὴ αὐτὴν μετρήσῃς, ὅτι ἐδόθη τοῖς ἔθνεσιν, καὶ τὴν πόλιν τὴν ἁγίαν πατήσουσιν μῆνας τεσσεράκοντα καὶ δύο.

ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 11:2 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
καὶ τὴν αὐλὴν τὴν ἔξωθεν τοῦ ναοῦ ἔκβαλε ἔξωθεν, καὶ μὴ αὐτὴν μετρήσῃς, ὅτι ἐδόθη τοῖς ἔθνεσιν, καὶ τὴν πόλιν τὴν ἁγίαν πατήσουσιν μῆνας τεσσεράκοντα καὶ δύο.

ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 11:2 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
Καὶ τὴν αὐλὴν τὴν ἔξωθεν τοῦ ναοῦ ἔκβαλε ἔξω, καὶ μὴ αὐτὴν μετρήσῃς, ὅτι ἐδόθη τοῖς ἔθνεσιν· καὶ τὴν πόλιν τὴν ἁγίαν πατήσουσιν μῆνας τεσσαράκοντα καὶ δύο.

ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 11:2 Greek NT: Greek Orthodox Church
καὶ τὴν αὐλὴν τὴν ἔξωθεν τοῦ ναοῦ ἔκβαλε ἔξω καὶ μὴ αὐτὴν μετρήσῃς, ὅτι ἐδόθη τοῖς ἔθνεσι, καὶ τὴν πόλιν τὴν ἁγίαν πατήσουσι μῆνας τεσσαράκοντα δύο.

ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 11:2 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
καί ὁ αὐλή ὁ ἔξωθεν ὁ ναός ἐκβάλλω ἔξωθεν καί μή αὐτός μετρέω ὅτι δίδωμι ὁ ἔθνος καί ὁ πόλις ὁ ἅγιος πατέω μήν τεσσαράκοντα δύο

ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 11:2 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
καὶ τὴν αὐλὴν τὴν ἔξωθεν τοῦ ναοῦ ἔκβαλε ἔξω, καὶ μὴ αὐτὴν μετρήσῃς, ὅτι ἐδόθη τοῖς ἔθνεσι· καὶ τὴν πόλιν τὴν ἁγίαν πατήσουσι μῆνας τεσσαράκοντα δύο.

ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 11:2 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
καὶ τὴν αὐλὴν τὴν ἔσωθεν τοῦ ναοῦ ἔκβαλε ἔξω, καὶ μὴ αὐτὴν μετρήσῃς ὅτι ἐδόθη τοῖς ἔθνεσιν καὶ τὴν πόλιν τὴν ἁγίαν πατήσουσιν μῆνας τεσσαράκοντα δύο

Revelation 11:2 Hebrew Bible
ואת החצר אשר לפנימה להיכל השלך חוצה ואל תמדנה כי נתנה לגוים ורמסו את העיר הקדשה ארבעים ושנים חדשים׃

Revelation 11:2 Aramaic NT: Peshitta
ܘܠܕܪܬܐ ܕܠܓܘ ܡܢ ܗܝܟܠܐ ܐܦܩ ܡܢ ܠܒܪ ܘܠܐ ܬܡܫܚܝܗ ܡܛܠ ܕܐܬܝܗܒܬ ܠܥܡܡܐ ܘܠܡܕܝܢܬܐ ܩܕܝܫܬܐ ܢܕܘܫܘܢ ܝܪܚܐ ܐܪܒܥܝܢ ܘܬܪܝܢ ܀

Parallel Verses
New American Standard Bible
"Leave out the court which is outside the temple and do not measure it, for it has been given to the nations; and they will tread under foot the holy city for forty-two months.

King James Bible
But the court which is without the temple leave out, and measure it not; for it is given unto the Gentiles: and the holy city shall they tread under foot forty and two months.

Holman Christian Standard Bible
But exclude the courtyard outside the sanctuary. Don't measure it, because it is given to the nations, and they will trample the holy city for 42 months.
Treasury of Scripture Knowledge

the court.

Ezekiel 40:17-20 Then brought he me into the outward court, and, see, there were chambers, …

Ezekiel 42:20 He measured it by the four sides: it had a wall round about, five …

leave out. Gr. cast out. it is. See

Revelation 13:1-18:24 And I stood on the sand of the sea, and saw a beast rise up out of …

Psalm 79:1 O God, the heathen are come into your inheritance; your holy temple …

Lamentations 1:10 The adversary has spread out his hand on all her pleasant things: …

Luke 21:24 And they shall fall by the edge of the sword, and shall be led away …

2 Thessalonians 2:3-12 Let no man deceive you by any means: for that day shall not come, …

1 Timothy 4:1-3 Now the Spirit speaks expressly, that in the latter times some shall …

2 Timothy 3:1-6 This know also, that in the last days perilous times shall come…

and the.

Revelation 21:2 And I John saw the holy city, new Jerusalem, coming down from God …

Revelation 22:19 And if any man shall take away from the words of the book of this …

Isaiah 48:2 For they call themselves of the holy city, and stay themselves on …

Isaiah 52:1 Awake, awake; put on your strength, O Zion; put on your beautiful …

Matthew 4:5 Then the devil takes him up into the holy city, and sets him on a …

Matthew 27:53 And came out of the graves after his resurrection, and went into …

tread.

Daniel 7:19 Then I would know the truth of the fourth beast, which was diverse …

Daniel 8:10,24,25 And it waxed great, even to the host of heaven; and it cast down …

Matthew 5:13 You are the salt of the earth: but if the salt have lost his flavor, …

Hebrews 10:29 Of how much sorer punishment, suppose you, shall he be thought worthy, …

forty.

Revelation 11:3,11 And I will give power to my two witnesses, and they shall prophesy …

Revelation 12:6 And the woman fled into the wilderness, where she has a place prepared of God…

Revelation 13:5 And there was given to him a mouth speaking great things and blasphemies; …

Numbers 14:34 After the number of the days in which you searched the land, even …

Daniel 7:25 And he shall speak great words against the most High, and shall wear …

Daniel 12:7,11,12 And I heard the man clothed in linen, which was on the waters of …

Links
Revelation 11:2Revelation 11:2 NIVRevelation 11:2 NLTRevelation 11:2 ESVRevelation 11:2 NASBRevelation 11:2 KJVRevelation 11:2 Bible AppsRevelation 11:2 Biblia ParalelaRevelation 11:2 Chinese BibleRevelation 11:2 French BibleRevelation 11:2 German BibleBible Hub
Revelation 11:1
Top of Page
Top of Page