Psalm 131:2
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
518 [e]אִם־
’im-
SurelyConj
3808 [e]לֹ֤א
notAdv-NegPrt
7737 [e]שִׁוִּ֨יתִי ׀
šiw-wî-ṯî
I have calmedV-Piel-Perf-1cs
1826 [e]וְדוֹמַ֗מְתִּי
wə-ḏō-w-mam-tî,
and quietedConj-w | V-Piel-ConjPerf-1cs
5315 [e]נַ֫פְשִׁ֥י
nap̄-šî
my soulN-fsc | 1cs
1580 [e]כְּ֭גָמֻל
kə-ḡā-mul
Like a weaned childPrep-k | V-Qal-QalPassPrtcpl-ms
5921 [e]עֲלֵ֣י
‘ă-lê
withPrep
517 [e]אִמּ֑וֹ
’im-mōw;
his motherN-fsc | 3ms
1580 [e]כַּגָּמֻ֖ל
kag-gā-mul
Like a weaned childPrep-k, Art | V-Qal-QalPassPrtcpl-ms
5921 [e]עָלַ֣י
‘ā-lay
within mePrep | 1cs
5315 [e]נַפְשִֽׁי׃
nap̄-šî.
[is] my soulN-fsc | 1cs









Hebrew Texts
תהילים 131:2 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
אִם־לֹ֤א שִׁוִּ֨יתִי ׀ וְדֹומַ֗מְתִּי נַ֫פְשִׁ֥י כְּ֭גָמֻל עֲלֵ֣י אִמֹּ֑ו כַּגָּמֻ֖ל עָלַ֣י נַפְשִֽׁי׃

תהילים 131:2 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
אם־לא שויתי ׀ ודוממתי נפשי כגמל עלי אמו כגמל עלי נפשי׃

תהילים 131:2 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
אם־לא שויתי ׀ ודוממתי נפשי כגמל עלי אמו כגמל עלי נפשי׃

תהילים 131:2 Hebrew Bible
אם לא שויתי ודוממתי נפשי כגמל עלי אמו כגמל עלי נפשי׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
Surely I have composed and quieted my soul; Like a weaned child rests against his mother, My soul is like a weaned child within me.

King James Bible
Surely I have behaved and quieted myself, as a child that is weaned of his mother: my soul is even as a weaned child.

Holman Christian Standard Bible
Instead, I have calmed and quieted myself like a little weaned child with its mother; I am like a little child.
Treasury of Scripture Knowledge

quieted

Psalm 42:5,11 Why are you cast down, O my soul? and why are you disquieted in me? …

Psalm 43:5 Why are you cast down, O my soul? and why are you disquieted within …

Psalm 62:1 Truly my soul waits on God: from him comes my salvation.

1 Samuel 24:10 Behold, this day your eyes have seen how that the LORD had delivered …

1 Samuel 25:34,33 For in very deed, as the LORD God of Israel lives, which has kept …

1 Samuel 30:6 And David was greatly distressed; for the people spoke of stoning …

2 Samuel 15:25,26 And the king said to Zadok, Carry back the ark of God into the city: …

2 Samuel 16:11,12 And David said to Abishai, and to all his servants, Behold, my son, …

Isaiah 30:15 For thus said the Lord GOD, the Holy One of Israel; In returning …

Lamentations 3:26 It is good that a man should both hope and quietly wait for the salvation …

myself Heb. my soul

Luke 21:19 In your patience possess you your souls.

John 14:1,2 Let not your heart be troubled: you believe in God, believe also in me…

as a child

Matthew 18:3,4 And said, Truly I say to you, Except you be converted, and become …

Mark 10:15 Truly I say to you, Whoever shall not receive the kingdom of God …

1 Corinthians 14:20 Brothers, be not children in understanding: however, in malice be …

Links
Psalm 131:2Psalm 131:2 NIVPsalm 131:2 NLTPsalm 131:2 ESVPsalm 131:2 NASBPsalm 131:2 KJVPsalm 131:2 Bible AppsPsalm 131:2 Biblia ParalelaPsalm 131:2 Chinese BiblePsalm 131:2 French BiblePsalm 131:2 German BibleBible Hub
Psalm 131:1
Top of Page
Top of Page