Matthew 9:8
Text Analysis
Strong'sGreekEnglishMorphology
3708 [e]Ἰδόντες
idontes
Having seenV-APA-NMP
1161 [e]δὲ
de
now,Conj
3588 [e]οἱ
hoi
theArt-NMP
3793 [e]ὄχλοι
ochloi
crowdsN-NMP
5399 [e]ἐφοβήθησαν
ephobēthēsan
marveledV-AIP-3P
2532 [e]καὶ
kai
andConj
1392 [e]ἐδόξασαν
edoxasan
glorifiedV-AIA-3P
3588 [e]τὸν
ton
- Art-AMS
2316 [e]Θεὸν
Theon
God,N-AMS
3588 [e]τὸν
ton
the [One]Art-AMS
1325 [e]δόντα
donta
having givenV-APA-AMS
1849 [e]ἐξουσίαν
exousian
authorityN-AFS
5108 [e]τοιαύτην
toiautēn
suchDPro-AFS
3588 [e]τοῖς
tois
- Art-DMP
444 [e]ἀνθρώποις.
anthrōpois
to men.N-DMP









Greek Texts
ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 9:8 Greek NT: Nestle 1904
ἰδόντες δὲ οἱ ὄχλοι ἐφοβήθησαν καὶ ἐδόξασαν τὸν Θεὸν τὸν δόντα ἐξουσίαν τοιαύτην τοῖς ἀνθρώποις.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 9:8 Greek NT: Westcott and Hort 1881
Ἰδόντες δὲ οἱ ὄχλοι ἐφοβήθησαν καὶ ἐδόξασαν τὸν θεὸν τὸν δόντα ἐξουσίαν τοιαύτην τοῖς ἀνθρώποις.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 9:8 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
Ἰδόντες δὲ οἱ ὄχλοι ἐφοβήθησαν καὶ ἐδόξασαν τὸν θεὸν τὸν δόντα ἐξουσίαν τοιαύτην τοῖς ἀνθρώποις.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 9:8 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
Ἰδόντες δὲ οἱ ὄχλοι ἐθαύμασαν, καὶ ἐδόξασαν τὸν θεόν, τὸν δόντα ἐξουσίαν τοιαύτην τοῖς ἀνθρώποις.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 9:8 Greek NT: Greek Orthodox Church
ἰδόντες δὲ οἱ ὄχλοι ἐθαύμασαν καὶ ἐδόξασαν τὸν Θεὸν τὸν δόντα ἐξουσίαν τοιαύτην τοῖς ἀνθρώποις.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 9:8 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
ἰδόντες δὲ οἱ ὄχλοι ἐφοβήθησαν καὶ ἐδόξασαν τὸν θεὸν τὸν δόντα ἐξουσίαν τοιαύτην τοῖς ἀνθρώποις.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 9:8 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
ἰδόντες δὲ οἱ ὄχλοι ἐθαύμασαν, καὶ ἐδόξασαν τὸν Θεὸν, τὸν δόντα ἐξουσίαν τοιαύτην τοῖς ἀνθρώποις.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 9:8 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
ἰδόντες δὲ οἱ ὄχλοι ἐθαύμασαν, καὶ ἐδόξασαν τὸν θεὸν τὸν δόντα ἐξουσίαν τοιαύτην τοῖς ἀνθρώποις

Matthew 9:8 Hebrew Bible
והמון העם כראותם זאת השתוממו וישבחו את האלהים אשר נתן שלטן כזה לבני אדם׃

Matthew 9:8 Aramaic NT: Peshitta
ܟܕ ܚܙܘ ܕܝܢ ܟܢܫܐ ܗܢܘܢ ܕܚܠܘ ܘܫܒܚܘ ܠܐܠܗܐ ܕܝܗܒ ܫܘܠܛܢܐ ܕܐܝܟ ܗܢܐ ܠܒܢܝܢܫܐ ܀

Parallel Verses
New American Standard Bible
But when the crowds saw this, they were awestruck, and glorified God, who had given such authority to men.

King James Bible
But when the multitudes saw it, they marvelled, and glorified God, which had given such power unto men.

Holman Christian Standard Bible
When the crowds saw this, they were awestruck and gave glory to God who had given such authority to men.
Treasury of Scripture Knowledge

when.

Matthew 12:23 And all the people were amazed, and said, Is not this the son of David?

Matthew 15:31 So that the multitude wondered, when they saw the dumb to speak, …

Mark 2:12 And immediately he arose, took up the bed, and went forth before …

Mark 7:37 And were beyond measure astonished, saying, He has done all things …

Luke 5:26 And they were all amazed, and they glorified God, and were filled …

Luke 7:16 And there came a fear on all: and they glorified God, saying, That …

and.

Matthew 15:31 So that the multitude wondered, when they saw the dumb to speak, …

Luke 5:25 And immediately he rose up before them, and took up that where on …

Luke 17:15 And one of them, when he saw that he was healed, turned back, and …

Luke 23:47 Now when the centurion saw what was done, he glorified God, saying, …

Acts 4:21 So when they had further threatened them, they let them go, finding …

Galatians 1:24 And they glorified God in me.

Links
Matthew 9:8Matthew 9:8 NIVMatthew 9:8 NLTMatthew 9:8 ESVMatthew 9:8 NASBMatthew 9:8 KJVMatthew 9:8 Bible AppsMatthew 9:8 Biblia ParalelaMatthew 9:8 Chinese BibleMatthew 9:8 French BibleMatthew 9:8 German BibleBible Hub
Matthew 9:7
Top of Page
Top of Page