Matthew 8:2
Text Analysis
Strong'sGreekEnglishMorphology
2532 [e]καὶ
kai
AndConj
3708 [e]ἰδοὺ
idou
behold,V-AMA-2S
3015 [e]λεπρὸς
lepros
a leperAdj-NMS
4334 [e]προσελθὼν
proselthōn
having come,V-APA-NMS
4352 [e]προσεκύνει
prosekynei
was worshippingV-IIA-3S
846 [e]αὐτῷ
autō
Him,PPro-DM3S
3004 [e]λέγων
legōn
saying,V-PPA-NMS
2962 [e]Κύριε,
Kyrie
Lord,N-VMS
1437 [e]ἐὰν
ean
ifConj
2309 [e]θέλῃς
thelēs
You are willing,V-PSA-2S
1410 [e]δύνασαί
dynasai
You are ableV-PIM/P-2S
1473 [e]με
me
mePPro-A1S
2511 [e]καθαρίσαι.
katharisai
to cleanse.V-ANA









Greek Texts
ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 8:2 Greek NT: Nestle 1904
καὶ ἰδοὺ λεπρὸς προσελθὼν προσεκύνει αὐτῷ λέγων Κύριε, ἐὰν θέλῃς δύνασαί με καθαρίσαι.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 8:2 Greek NT: Westcott and Hort 1881
Καὶ ἰδοὺ λεπρὸς προσελθὼν προσεκύνει αὐτῷ λέγων Κύριε, ἐὰν θέλῃς δύνασαί με καθαρίσαι.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 8:2 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
Καὶ ἰδοὺ λεπρὸς προσελθὼν προσεκύνει αὐτῷ λέγων Κύριε, ἐὰν θέλῃς δύνασαί με καθαρίσαι.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 8:2 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
καὶ ἰδού, λεπρὸς ἐλθὼν προσεκύνει αὐτῷ, λέγων, Κύριε, ἐὰν θέλῃς, δύνασαί με καθαρίσαι.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 8:2 Greek NT: Greek Orthodox Church
καὶ ἰδοὺ λεπρὸς ἐλθὼν προσεκύνει αὐτῷ λέγων· Κύριε, ἐὰν θέλῃς δύνασαί με καθαρίσαι.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 8:2 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
καὶ ἰδοὺ λεπρὸς προσελθὼν προσεκύνει αὐτῷ λέγων, κύριε, ἐὰν θέλῃς δύνασαί με καθαρίσαι.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 8:2 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
καὶ ἰδού, λεπρὸς ἐλθὼν προσεκύνει αὐτῷ λέγων, Κύριε, ἐὰν θέλῃς δύνασαί με καθαρίσαι.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 8:2 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
καὶ ἰδού, λεπρὸς ἐλθὼν προσεκύνει αὐτῷ λέγων, Κύριε ἐὰν θέλῃς δύνασαί με καθαρίσαι

Matthew 8:2 Hebrew Bible
והנה איש מצרע בא וישתחו לו ויאמר אדני אם תרצה תוכל לטהרני׃

Matthew 8:2 Aramaic NT: Peshitta
ܘܗܐ ܓܪܒܐ ܚܕ ܐܬܐ ܤܓܕ ܠܗ ܘܐܡܪ ܡܪܝ ܐܢ ܨܒܐ ܐܢܬ ܡܫܟܚ ܐܢܬ ܠܡܕܟܝܘܬܝ ܀

Parallel Verses
New American Standard Bible
And a leper came to Him and bowed down before Him, and said, "Lord, if You are willing, You can make me clean."

King James Bible
And, behold, there came a leper and worshipped him, saying, Lord, if thou wilt, thou canst make me clean.

Holman Christian Standard Bible
Right away a man with a serious skin disease came up and knelt before Him, saying, "Lord, if You are willing, You can make me clean."
Treasury of Scripture Knowledge

behold.

Mark 1:40 And there came a leper to him, beseeching him, and kneeling down …

Luke 5:12 And it came to pass, when he was in a certain city, behold a man …

a leper.

Matthew 10:8 Heal the sick, cleanse the lepers, raise the dead, cast out devils: …

Matthew 26:6 Now when Jesus was in Bethany, in the house of Simon the leper,

Leviticus 13:44-46 He is a leprous man, he is unclean: the priest shall pronounce him …

Numbers 5:2,3 Command the children of Israel, that they put out of the camp every …

Numbers 12:10 And the cloud departed from off the tabernacle; and, behold, Miriam …

Deuteronomy 24:8,9 Take heed in the plague of leprosy, that you observe diligently, …

2 Samuel 3:39 And I am this day weak, though anointed king; and these men the sons …

2 Kings 5:1,27 Now Naaman, captain of the host of the king of Syria, was a great …

2 Kings 7:3,4 And there were four leprous men at the entering in of the gate: and …

2 Kings 15:5 And the LORD smote the king, so that he was a leper to the day of …

2 Chronicles 26:19-21 Then Uzziah was wroth, and had a censer in his hand to burn incense: …

Luke 4:27 And many lepers were in Israel in the time of Eliseus the prophet; …

Luke 17:12-19 And as he entered into a certain village, there met him ten men that …

worshipped.

Matthew 2:11 And when they were come into the house, they saw the young child …

Matthew 4:9 And said to him, All these things will I give you, if you will fall …

Matthew 14:33 Then they that were in the ship came and worshipped him, saying, …

Matthew 15:25 Then came she and worshipped him, saying, Lord, help me.

Matthew 18:26 The servant therefore fell down, and worshipped him, saying, Lord, …

Matthew 28:9,17 And as they went to tell his disciples, behold, Jesus met them, saying, …

Mark 1:40 And there came a leper to him, beseeching him, and kneeling down …

Mark 5:6,7 But when he saw Jesus afar off, he ran and worshipped him…

Luke 5:12 And it came to pass, when he was in a certain city, behold a man …

John 9:38 And he said, Lord, I believe. And he worshipped him.

1 Corinthians 14:25 And thus are the secrets of his heart made manifest; and so falling …

Revelation 19:10 And I fell at his feet to worship him. And he said to me, See you …

Revelation 22:8,9 And I John saw these things, and heard them. And when I had heard and seen…

if.

Matthew 9:28,29 And when he was come into the house, the blind men came to him: and …

Matthew 13:58 And he did not many mighty works there because of their unbelief.

Mark 9:22-24 And often it has cast him into the fire, and into the waters, to …

Links
Matthew 8:2Matthew 8:2 NIVMatthew 8:2 NLTMatthew 8:2 ESVMatthew 8:2 NASBMatthew 8:2 KJVMatthew 8:2 Bible AppsMatthew 8:2 Biblia ParalelaMatthew 8:2 Chinese BibleMatthew 8:2 French BibleMatthew 8:2 German BibleBible Hub
Matthew 8:1
Top of Page
Top of Page