Matthew 5:44
Text Analysis
Strong'sGreekEnglishMorphology
1473 [e]ἐγὼ
egō
IPPro-N1S
1161 [e]δὲ
de
howeverConj
3004 [e]λέγω
legō
sayV-PIA-1S
4771 [e]ὑμῖν,
hymin
to you,PPro-D2P
25 [e]ἀγαπᾶτε
agapate
loveV-PMA-2P
3588 [e]τοὺς
tous
theArt-AMP
2190 [e]ἐχθροὺς
echthrous
enemiesAdj-AMP
4771 [e]ὑμῶν
hymōn
of you,PPro-G2P
2532 [e]καὶ
kai
andConj
4336 [e]προσεύχεσθε
proseuchesthe
prayV-PMM/P-2P
5228 [e]ὑπὲρ
hyper
forPrep
3588 [e]τῶν
tōn
thoseArt-GMP
1377 [e]διωκόντων
diōkontōn
persecutingV-PPA-GMP
4771 [e]ὑμᾶς·
hymas
you,PPro-A2P
2127 [e]⧼εὐλογεῖτε
eulogeite
blessV-PMA-2P
3588 [e]τοὺς
tous
thoseArt-AMP
2672 [e]καταρωμένους
katarōmenous
cursingV-PPM-AMP
4771 [e]ὑμᾶς,
hymas
you,PPro-A2P
2573 [e]καλῶς
kalōs
goodAdv
4160 [e]ποιεῖτε
poieite
doV-PIA-2P
3588 [e]τοῖς
tois
to thoseArt-DMP
1908 [e]ἐπηρεαζόντων
epēreazontōn
persecutingV-PPA-GMP
4771 [e]ὑμᾶς,
hymas
you.PPro-A2P
2532 [e]καὶ
kai
andConj
3404 [e]μισοῦσιν
misousin
hatingV-PPA-DMP
4771 [e]ὑμᾶς⧽,
hymas
youPPro-A2P









Greek Texts
ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 5:44 Greek NT: Nestle 1904
ἐγὼ δὲ λέγω ὑμῖν, ἀγαπᾶτε τοὺς ἐχθροὺς ὑμῶν καὶ προσεύχεσθε ὑπὲρ τῶν διωκόντων ὑμᾶς·

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 5:44 Greek NT: Westcott and Hort 1881
Ἐγὼ δὲ λέγω ὑμῖν, ἀγαπᾶτε τοὺς ἐχθροὺς ὑμῶν καὶ προσεύχεσθε ὑπὲρ τῶν διωκόντων ὑμᾶς·

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 5:44 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
Ἐγὼ δὲ λέγω ὑμῖν, ἀγαπᾶτε τοὺς ἐχθροὺς ὑμῶν καὶ προσεύχεσθε ὑπὲρ τῶν διωκόντων ὑμᾶς·

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 5:44 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
ἐγὼ δὲ λέγω ὑμῖν, Ἀγαπᾶτε τοὺς ἐχθροὺς ὑμῶν, εὐλογεῖτε τοὺς καταρωμένους ὑμᾶς, καλῶς ποιεῖτε τοῖς μισοῦσιν ὑμᾶς, καὶ προσεύχεσθε ὑπὲρ τῶν ἐπηρεαζόντων ὑμᾶς, καὶ διωκόντων ὑμᾶς·

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 5:44 Greek NT: Greek Orthodox Church
ἐγὼ δὲ λέγω ὑμῖν, ἀγαπᾶτε τοὺς ἐχθροὺς ὑμῶν, εὐλογεῖτε τοὺς καταρωμένους ὑμᾶς, καλῶς ποιεῖτε τοῖς μισοῦσιν ὑμᾶς καὶ προσεύχεσθε ὑπὲρ τῶν ἐπηρεαζόντων ὑμᾶς καὶ διωκόντων ὑμᾶς,

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 5:44 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
ἐγὼ δὲ λέγω ὑμῖν, ἀγαπᾶτε τοὺς ἐχθροὺς ὑμῶν καὶ προσεύχεσθε ὑπὲρ τῶν διωκόντων ὑμᾶς,

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 5:44 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
ἐγὼ δὲ λέγω ὑμῖν, ἀγαπᾶτε τοὺς ἐχθροὺς ὑμῶν, εὐλογειτε τοὺς καταρωμένους ὑμᾶς, καλῶς ποιεῖτε τοὺς μισοῦντας ὑμᾶς, καὶ προσεύχεσθε ὑπὲρ τῶν ἐπηρεαζόντων ὑμᾶς, καὶ διωκόντων ὑμᾶς·

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 5:44 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
ἐγὼ δὲ λέγω ὑμῖν ἀγαπᾶτε τοὺς ἐχθροὺς ὑμῶν εὐλογειτε τοὺς καταρωμένους ὑμᾶς καλῶς ποιεῖτε τοὺς μισοῦντας ὑμᾶς, καὶ προσεύχεσθε ὑπὲρ τῶν ἐπηρεαζόντων ὑμᾶς, καὶ διωκόντων ὑμᾶς,

Matthew 5:44 Hebrew Bible
אבל אני אמר לכם אהבו את איביכם ברכו את מקקליכם היטיבו לשנאיכם והתפללו בעד מכאיביכם ורדפיכם׃

Matthew 5:44 Aramaic NT: Peshitta
ܐܢܐ ܕܝܢ ܐܡܪ ܐܢܐ ܠܟܘܢ ܐܚܒܘ ܠܒܥܠܕܒܒܝܟܘܢ ܘܒܪܟܘ ܠܡܢ ܕܠܐܛ ܠܟܘܢ ܘܥܒܕܘ ܕܫܦܝܪ ܠܡܢ ܕܤܢܐ ܠܟܘܢ ܘܨܠܘ ܥܠ ܐܝܠܝܢ ܕܕܒܪܝܢ ܠܟܘܢ ܒܩܛܝܪܐ ܘܪܕܦܝܢ ܠܟܘܢ ܀

Parallel Verses
New American Standard Bible
"But I say to you, love your enemies and pray for those who persecute you,

King James Bible
But I say unto you, Love your enemies, bless them that curse you, do good to them that hate you, and pray for them which despitefully use you, and persecute you;

Holman Christian Standard Bible
But I tell you, love your enemies and pray for those who persecute you,
Treasury of Scripture Knowledge

Exodus 23:4,5 If you meet your enemy's ox or his donkey going astray, you shall …

2 Kings 6:22 And he answered, You shall not smite them: would you smite those …

2 Chronicles 28:9-15 But a prophet of the LORD was there, whose name was Oded: and he …

Psalm 7:4 If I have rewarded evil to him that was at peace with me; (yes, I …

Psalm 35:13,14 But as for me, when they were sick, my clothing was sackcloth: I …

Proverbs 25:21,22 If your enemy be hungry, give him bread to eat; and if he be thirsty, …

Luke 6:27,28,34,35 But I say to you which hear, Love your enemies, do good to them which …

Luke 23:34 Then said Jesus, Father, forgive them; for they know not what they …

Acts 7:60 And he kneeled down, and cried with a loud voice, Lord, lay not this …

Romans 12:14,20,21 Bless them which persecute you: bless, and curse not…

1 Corinthians 4:12,13 And labor, working with our own hands: being reviled, we bless; being …

1 Corinthians 13:4-8 Charity suffers long, and is kind; charity envies not; charity braggs …

1 Peter 2:23 Who, when he was reviled, reviled not again; when he suffered, he …

1 Peter 3:9 Not rendering evil for evil, or railing for railing: but contrariwise …

Links
Matthew 5:44Matthew 5:44 NIVMatthew 5:44 NLTMatthew 5:44 ESVMatthew 5:44 NASBMatthew 5:44 KJVMatthew 5:44 Bible AppsMatthew 5:44 Biblia ParalelaMatthew 5:44 Chinese BibleMatthew 5:44 French BibleMatthew 5:44 German BibleBible Hub
Matthew 5:43
Top of Page
Top of Page