Matthew 27:40
Text Analysis
Strong'sGreekEnglishMorphology
2532 [e]καὶ
kai
andConj
3004 [e]λέγοντες
legontes
saying,V-PPA-NMP
3588 [e]
HO
The [One]Art-VMS
2647 [e]καταλύων
katalyōn
destroyingV-PPA-VMS
3588 [e]τὸν
ton
theArt-AMS
3485 [e]ναὸν
naon
templeN-AMS
2532 [e]καὶ
kai
andConj
1722 [e]ἐν
en
inPrep
5140 [e]τρισὶν
trisin
threeAdj-DFP
2250 [e]ἡμέραις
hēmerais
daysN-DFP
3618 [e]οἰκοδομῶν,
oikodomōn
building [it],V-PPA-VMS
4982 [e]σῶσον
sōson
saveV-AMA-2S
4572 [e]σεαυτόν,
seauton
Yourself!PPro-AM2S
1487 [e]εἰ
ei
IfConj
5207 [e]Υἱὸς
Huios
[the] SonN-NMS
1510 [e]εἶ
ei
You areV-PIA-2S
3588 [e]τοῦ
tou
- Art-GMS
2316 [e]Θεοῦ,
Theou
of God,N-GMS
2532 [e]καὶ
kai
alsoConj
2597 [e]κατάβηθι
katabēthi
descendV-AMA-2S
575 [e]ἀπὸ
apo
fromPrep
3588 [e]τοῦ
tou
theArt-GMS
4716 [e]σταυροῦ.
staurou
cross!N-GMS









Greek Texts
ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 27:40 Greek NT: Nestle 1904
καὶ λέγοντες Ὁ καταλύων τὸν ναὸν καὶ ἐν τρισὶν ἡμέραις οἰκοδομῶν, σῶσον σεαυτόν, εἰ Υἱὸς εἶ τοῦ Θεοῦ, καὶ κατάβηθι ἀπὸ τοῦ σταυροῦ.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 27:40 Greek NT: Westcott and Hort 1881
καὶ λέγοντες Ὁ καταλύων τὸν ναὸν καὶ ἐν τρισὶν ἡμέραις οἰκοδομῶν, σῶσον σεαυτόν· εἰ υἱὸς εἶ τοῦ θεοῦ, κατάβηθι ἀπὸ τοῦ σταυροῦ.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 27:40 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
καὶ λέγοντες Ὁ καταλύων τὸν ναὸν καὶ ἐν τρισὶν ἡμέραις οἰκοδομῶν, σῶσον σεαυτόν· εἰ υἱὸς εἶ τοῦ θεοῦ, [καὶ] κατάβηθι ἀπὸ τοῦ σταυροῦ.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 27:40 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
καὶ λέγοντες, Ὁ καταλύων τὸν ναὸν καὶ ἐν τρισὶν ἡμέραις οἰκοδομῶν, σῶσον σεαυτόν· εἰ υἱὸς εἴ τοῦ θεοῦ, κατάβηθι ἀπὸ τοῦ σταυροῦ.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 27:40 Greek NT: Greek Orthodox Church
καὶ λέγοντες· Ὁ καταλύων τὸν ναὸν καὶ ἐν τρισὶν ἡμέραις οἰκοδομῶν! σῶσον σεαυτόν· εἰ υἱὸς εἶ τοῦ Θεοῦ, κατάβηθι ἀπὸ τοῦ σταυροῦ.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 27:40 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
καὶ λέγοντες· ὁ καταλύων τὸν ναὸν καὶ ἐν τρισὶν ἡμέραις οἰκοδομῶν, σῶσον σεαυτόν, εἰ υἱὸς εἶ τοῦ θεοῦ, καὶ κατάβηθι ἀπὸ τοῦ σταυροῦ.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 27:40 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
καὶ λέγοντες, Ὁ καταλύων τὸν ναὸν καὶ ἐν τρισὶν ἡμέραις οἰκοδομῶν, σῶσον σεαυτόν· εἰ υἱὸς εἶ τοῦ Θεοῦ, κατάβηθι ἀπὸ τοῦ σταυροῦ.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 27:40 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
καὶ λέγοντες Ὁ καταλύων τὸν ναὸν καὶ ἐν τρισὶν ἡμέραις οἰκοδομῶν σῶσον σεαυτόν, εἰ υἱὸς εἶ τοῦ θεοῦ κατάβηθι ἀπὸ τοῦ σταυροῦ

Matthew 27:40 Hebrew Bible
ויאמרו אתה ההרס את ההיכל ובנהו בשלשת ימים הושע לנפשך ואם בן האלהים אתה רדה מן הצלב׃

Matthew 27:40 Aramaic NT: Peshitta
ܘܐܡܪܝܢ ܤܬܪ ܗܝܟܠܐ ܘܒܢܐ ܠܗ ܠܬܠܬܐ ܝܘܡܝܢ ܦܨܐ ܢܦܫܟ ܐܢ ܒܪܗ ܐܢܬ ܕܐܠܗܐ ܘܚܘܬ ܡܢ ܙܩܝܦܐ ܀

Parallel Verses
New American Standard Bible
and saying, "You who are going to destroy the temple and rebuild it in three days, save Yourself! If You are the Son of God, come down from the cross."

King James Bible
And saying, Thou that destroyest the temple, and buildest it in three days, save thyself. If thou be the Son of God, come down from the cross.

Holman Christian Standard Bible
and saying, "The One who would demolish the sanctuary and rebuild it in three days, save Yourself! If You are the Son of God, come down from the cross!"
Treasury of Scripture Knowledge

saying.

Genesis 37:19,20 And they said one to another, Behold, this dreamer comes…

Revelation 11:10 And they that dwell on the earth shall rejoice over them, and make …

that destroyest.

Matthew 26:61 And said, This fellow said, I am able to destroy the temple of God, …

Luke 14:29,30 Lest haply, after he has laid the foundation, and is not able to …

John 2:19-22 Jesus answered and said to them, Destroy this temple, and in three …

If.

Matthew 27:54 Now when the centurion, and they that were with him, watching Jesus, …

Matthew 4:3,6 And when the tempter came to him, he said, If you be the Son of God, …

Matthew 26:63,64 But Jesus held his peace, And the high priest answered and said to …

come.

Matthew 16:4 A wicked and adulterous generation seeks after a sign; and there …

Luke 16:31 And he said to him, If they hear not Moses and the prophets, neither …

Links
Matthew 27:40Matthew 27:40 NIVMatthew 27:40 NLTMatthew 27:40 ESVMatthew 27:40 NASBMatthew 27:40 KJVMatthew 27:40 Bible AppsMatthew 27:40 Biblia ParalelaMatthew 27:40 Chinese BibleMatthew 27:40 French BibleMatthew 27:40 German BibleBible Hub
Matthew 27:39
Top of Page
Top of Page