Matthew 26:43
Text Analysis
Strong'sGreekEnglishMorphology
2532 [e]καὶ
kai
AndConj
2064 [e]ἐλθὼν
elthōn
having comeV-APA-NMS
3825 [e]πάλιν
palin
again,Adv
2147 [e]εὗρεν
heuren
He findsV-AIA-3S
846 [e]αὐτοὺς
autous
themPPro-AM3P
2518 [e]καθεύδοντας,
katheudontas
sleeping,V-PPA-AMP
1510 [e]ἦσαν
ēsan
wereV-IIA-3P
1063 [e]γὰρ
gar
forConj
846 [e]αὐτῶν
autōn
of themPPro-GM3P
3588 [e]οἱ
hoi
theArt-NMP
3788 [e]ὀφθαλμοὶ
ophthalmoi
eyesN-NMP
916 [e]βεβαρημένοι.
bebarēmenoi
heavy.V-RPM/P-NMP









Greek Texts
ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 26:43 Greek NT: Nestle 1904
καὶ ἐλθὼν πάλιν εὗρεν αὐτοὺς καθεύδοντας, ἦσαν γὰρ αὐτῶν οἱ ὀφθαλμοὶ βεβαρημένοι.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 26:43 Greek NT: Westcott and Hort 1881
καὶ ἐλθὼν πάλιν εὗρεν αὐτοὺς καθεύδοντας, ἦσαν γὰρ αὐτῶν οἱ ὀφθαλμοὶ βεβαρημένοι.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 26:43 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
καὶ ἐλθὼν πάλιν εὗρεν αὐτοὺς καθεύδοντας, ἦσαν γὰρ αὐτῶν οἱ ὀφθαλμοὶ βεβαρημένοι.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 26:43 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
Καὶ ἐλθὼν εὑρίσκει αὐτοὺς πάλιν καθεύδοντας, ἦσαν γὰρ αὐτῶν οἱ ὀφθαλμοὶ βεβαρημένοι.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 26:43 Greek NT: Greek Orthodox Church
καὶ ἐλθὼν εὑρίσκει αὐτοὺς πάλιν καθεύδοντας· ἦσαν γὰρ αὐτῶν οἱ ὀφθαλμοὶ βεβαρημένοι.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 26:43 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
καὶ ἐλθὼν πάλιν εὗρεν αὐτοὺς καθεύδοντας· ἦσαν γὰρ αὐτῶν οἱ ὀφθαλμοὶ βεβαρημένοι.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 26:43 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
καὶ ἐλθὼν εὑρίσκει αὐτοὺς πάλιν καθεύδοντας, ἦσαν γὰρ αὐτῶν οἱ ὀφθαλμοὶ βεβαρημένοι.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 26:43 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
καὶ ἐλθὼν εὑρίσκει αὐτοὺς πάλιν καθεύδοντας ἦσαν γὰρ αὐτῶν οἱ ὀφθαλμοὶ βεβαρημένοι

Matthew 26:43 Hebrew Bible
ויבא וימצאם גם בפעם הזאת ישנים כי עיניהם היו כבדות׃

Matthew 26:43 Aramaic NT: Peshitta
ܘܐܬܐ ܬܘܒ ܐܫܟܚ ܐܢܘܢ ܟܕ ܕܡܟܝܢ ܥܝܢܝܗܘܢ ܓܝܪ ܝܩܝܪܢ ܗܘܝ ܀

Parallel Verses
New American Standard Bible
Again He came and found them sleeping, for their eyes were heavy.

King James Bible
And he came and found them asleep again: for their eyes were heavy.

Holman Christian Standard Bible
And He came again and found them sleeping, because they could not keep their eyes open.
Treasury of Scripture Knowledge

for.

Proverbs 23:34 Yes, you shall be as he that lies down in the middle of the sea, …

Jonah 1:6 So the shipmaster came to him, and said to him, What mean you, O …

Luke 9:32 But Peter and they that were with him were heavy with sleep: and …

Acts 20:9 And there sat in a window a certain young man named Eutychus, being …

Romans 13:1 Let every soul be subject to the higher powers. For there is no power …

1 Thessalonians 5:6-8 Therefore let us not sleep, as do others; but let us watch and be sober…

Links
Matthew 26:43Matthew 26:43 NIVMatthew 26:43 NLTMatthew 26:43 ESVMatthew 26:43 NASBMatthew 26:43 KJVMatthew 26:43 Bible AppsMatthew 26:43 Biblia ParalelaMatthew 26:43 Chinese BibleMatthew 26:43 French BibleMatthew 26:43 German BibleBible Hub
Matthew 26:42
Top of Page
Top of Page