Matthew 26:44
Text Analysis
Strong'sGreekEnglishMorphology
2532 [e]Καὶ
kai
AndConj
863 [e]ἀφεὶς
apheis
having leftV-APA-NMS
846 [e]αὐτοὺς
autous
themPPro-AM3P
3825 [e]πάλιν
palin
again,Adv
565 [e]ἀπελθὼν
apelthōn
having gone away,V-APA-NMS
4336 [e]προσηύξατο
prosēuxato
He prayedV-AIM-3S
1537 [e]ἐκ
ek
forPrep
5154 [e]τρίτου,
tritou
[the] third time,Adj-GNS
3588 [e]τὸν
ton
theArt-AMS
846 [e]αὐτὸν
auton
samePPro-AM3S
3056 [e]λόγον
logon
thingN-AMS
3004 [e]εἰπὼν
eipōn
having saidV-APA-NMS
3825 [e]πάλιν.
palin
again.Adv









Greek Texts
ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 26:44 Greek NT: Nestle 1904
καὶ ἀφεὶς αὐτοὺς πάλιν ἀπελθὼν προσηύξατο ἐκ τρίτου, τὸν αὐτὸν λόγον εἰπὼν πάλιν.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 26:44 Greek NT: Westcott and Hort 1881
καὶ ἀφεὶς αὐτοὺς πάλιν ἀπελθὼν προσηύξατο ἐκ τρίτου τὸν αὐτὸν λόγον εἰπὼν πάλιν.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 26:44 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
καὶ ἀφεὶς αὐτοὺς πάλιν ἀπελθὼν προσηύξατο ἐκ τρίτου τὸν αὐτὸν λόγον εἰπὼν πάλιν.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 26:44 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
Καὶ ἀφεὶς αὐτοὺς ἀπελθὼν πάλιν προσηύξατο ἐκ τρίτου, τὸν αὐτὸν λόγον εἰπών.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 26:44 Greek NT: Greek Orthodox Church
καὶ ἀφεὶς αὐτοὺς ἀπελθὼν πάλιν προσηύξατο ἐκ τρίτου τὸν αὐτὸν λόγον εἰπὼν.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 26:44 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
καὶ ἀφεὶς αὐτοὺς πάλιν ἀπελθὼν προσηύξατο ἐκ τρίτου, τὸν αὐτὸν λόγον εἰπὼν πάλιν.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 26:44 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
καὶ ἀφεὶς αὐτοὺς ἀπελθὼν πάλιν προσηύξατο ἐκ τρίτου, τὸν αὐτὸν λόγον εἰπών.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 26:44 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
καὶ ἀφεὶς αὐτοὺς ἀπελθὼν πάλιν προσηύξατο ἐκ τρίτου τὸν αὐτὸν λόγον εἰπὼν

Matthew 26:44 Hebrew Bible
ויניחם ויוסף ללכת ויתפלל שלישית באמרו עוד הפעם כדבר הזה׃

Matthew 26:44 Aramaic NT: Peshitta
ܘܫܒܩ ܐܢܘܢ ܘܐܙܠ ܬܘܒ ܨܠܝ ܕܬܠܬ ܙܒܢܝܢ ܘܠܗ ܠܡܠܬܐ ܐܡܪ ܀

Parallel Verses
New American Standard Bible
And He left them again, and went away and prayed a third time, saying the same thing once more.

King James Bible
And he left them, and went away again, and prayed the third time, saying the same words.

Holman Christian Standard Bible
After leaving them, He went away again and prayed a third time, saying the same thing once more.
Treasury of Scripture Knowledge

prayed.

Matthew 6:7 But when you pray, use not vain repetitions, as the heathen do: for …

Daniel 9:17-19 Now therefore, O our God, hear the prayer of your servant, and his …

Luke 18:1 And he spoke a parable to them to this end, that men ought always …

2 Corinthians 12:8 For this thing I sought the Lord thrice, that it might depart from me.

Links
Matthew 26:44Matthew 26:44 NIVMatthew 26:44 NLTMatthew 26:44 ESVMatthew 26:44 NASBMatthew 26:44 KJVMatthew 26:44 Bible AppsMatthew 26:44 Biblia ParalelaMatthew 26:44 Chinese BibleMatthew 26:44 French BibleMatthew 26:44 German BibleBible Hub
Matthew 26:43
Top of Page
Top of Page